Current File : /var/www/projetos/spanish.ongrace.com/wp-content/languages/plugins/google-site-kit-es_ES.po
# Translation of Plugins - Site Kit by Google – Analytics, Search Console, AdSense, Speed - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Site Kit by Google – Analytics, Search Console, AdSense, Speed - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-06-21 12:31:26+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Site Kit by Google – Analytics, Search Console, AdSense, Speed - Stable (latest release)\n"
#: includes/Core/Admin/Screens.php:483
#: dist/assets/js/googlesitekit-ad-blocking-recovery-97618b1ce5a99ba25cc1.js:25
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-ab75aea6d505e7ffe447.js:68
msgid "Ad Blocking Recovery"
msgstr "Recuperación del bloqueo de anuncios"
#. translators: 1: the regular expression for a valid name, 2: the invalid
#. metric.
#: includes/Modules/Analytics_4/Report/Request.php:309
msgid "Metric name should match the expression %1$s: %2$s"
msgstr "El nombre de la métrica debe coincidir con la expresión %1$s: %2$s"
#. translators: 1: the regular expression for a valid name, 2: a comma
#. separated list of the invalid metrics.
#: includes/Modules/Analytics_4/Report/Request.php:297
msgid "Metric names should match the expression %1$s: %2$s"
msgstr "Los nombres de las métricas deben coincidir con la expresión %1$s: %2$s"
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:503
msgid "Module does not support setting data available state."
msgstr "El módulo no admite el ajuste del estado de datos disponibles."
#: includes/Modules/Analytics_4.php:625 includes/Modules/Analytics_4.php:742
msgid "No connected Google Analytics 4 property ID."
msgstr "No hay ningún ID de propiedad de Google Analytics 4 conectado."
#: includes/Core/Key_Metrics/REST_Key_Metrics_Controller.php:117
msgid "No more than 4 key metrics can be selected."
msgstr "No se pueden seleccionar más de 4 métricas clave."
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:160
msgid "Whether the module is recoverable."
msgstr "Si el módulo es recuperable."
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:156
msgid "Whether the module is shareable."
msgstr "Si el módulo se puede compartir."
#: includes/Modules/Analytics_4.php:855
msgctxt "Service name"
msgid "Analytics 4"
msgstr "Analytics 4"
#. translators: %s: is replaced with a comma separated list of the invalid
#. dimensions.
#: includes/Modules/AdSense.php:941 includes/Modules/Analytics.php:1533
#: includes/Modules/Analytics_4/Report/Request.php:414
msgid "Unsupported dimensions requested: %s"
msgstr "Solicitadas dimensiones no admitidas: %s"
#. translators: %s: is replaced with a comma separated list of the invalid
#. metrics.
#: includes/Modules/AdSense.php:897 includes/Modules/Analytics.php:1475
#: includes/Modules/Analytics_4/Report/Request.php:358
msgid "Unsupported metrics requested: %s"
msgstr "Solicitadas métricas no admitidas: %s"
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:606
msgid "Request parameter slugs is not valid."
msgstr "Los slugs del parámetro de la solicitud no son válidos."
#: includes/Plugin.php:76
msgid "The Site Kit by Google plugin does <strong>not yet offer</strong> a network mode, but we’re actively working on that."
msgstr "El plugin Site Kit by Google <strong>todavía no ofrece</strong> un modo de red, pero estamos trabajando activamente en ello."
#: includes/Core/Util/BC_Functions.php:144
msgid "Inactive widgets"
msgstr "Widgets inactivos"
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:535
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:557
msgid "Module must be active to request data."
msgstr "El módulo debe estar activo para solicitar datos."
#. translators: 1: Admin splash URL. 2: Support link URL.
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1469
msgid "<a href=\"%1$s\">Please try again</a>. Retry didn’t work? <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Get help</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\">Por favor, inténtalo de nuevo</a>. ¿No ha funcionado reintentarlo? <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Consigue ayuda</a>."
#. translators: %s: version number
#: google-site-kit.php:57
msgid "Site Kit requires WordPress version %s or higher"
msgstr "Site Kit requiere la versión %s de WordPress o superior"
#. translators: %s: version number
#: google-site-kit.php:49
msgid "Site Kit requires PHP version %s or higher"
msgstr "Site Kit requiere la versión %s de PHP o superior"
#: includes/Core/Dashboard_Sharing/View_Only_Pointer.php:55
msgid "Check Site Kit’s dashboard to find out how much traffic your site is getting, your most popular pages, top keywords people use to find your site on Search, and more."
msgstr "Revisa el escritorio de Site Kit para descubrir cuánto tráfico está teniendo tu sitio, tus páginas más populares, las principales palabras clave que usa la gente para encontrar tu sitio en las búsquedas y más."
#: includes/Core/Dashboard_Sharing/View_Only_Pointer.php:54
msgid "You now have access to Site Kit"
msgstr "Ahora tienes acceso a Site Kit"
#. translators: %s: is replaced with the invalid dimension.
#: includes/Modules/AdSense.php:952 includes/Modules/Analytics.php:1544
#: includes/Modules/Analytics_4/Report/Request.php:425
msgid "Unsupported dimension requested: %s"
msgstr "Solicitada una dimensión no admitida: %s"
#. translators: %s: is replaced with the invalid metric.
#: includes/Modules/AdSense.php:908 includes/Modules/Analytics.php:1486
#: includes/Modules/Analytics_4/Report/Request.php:369
msgid "Unsupported metric requested: %s"
msgstr "Solicitada una métrica no admitida: %s"
#. translators: 1: Support link URL. 2: Get help string.
#: includes/Core/Authentication/Setup.php:118
msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a>"
#. translators: 1: Plugin name. 2: URL change message. 3: Proxy setup URL. 4:
#. Reconnect string. 5: Proxy support link for the url-has-changed help page.
#. 6: Help link message.
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1165
msgid "%1$s: %2$s <a href=\"%3$s\">%4$s</a>. <a target=\"_blank\" href=\"%5$s\">%6$s</a>"
msgstr "%1$s: %2$s <a href=\"%3$s\">%4$s</a>. <a target=\"_blank\" href=\"%5$s\">%6$s</a>"
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1171
#: includes/Core/Authentication/Setup.php:120
#: dist/assets/js/googlesitekit-ad-blocking-recovery-97618b1ce5a99ba25cc1.js:15
#: dist/assets/js/googlesitekit-ad-blocking-recovery-97618b1ce5a99ba25cc1.js:23
#: dist/assets/js/googlesitekit-adminbar-493df1190176239e3d46.js:23
#: dist/assets/js/googlesitekit-entity-dashboard-8acf7d18eb2a20db59bd.js:23
#: dist/assets/js/googlesitekit-entity-dashboard-8acf7d18eb2a20db59bd.js:29
#: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-777a68ce80492b1b77e3.js:46
#: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-777a68ce80492b1b77e3.js:52
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-ab75aea6d505e7ffe447.js:46
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-ab75aea6d505e7ffe447.js:62
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-870fe15b42b3fbb76405.js:15
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-pagespeed-insights-ad4d1083ec2db264881c.js:1
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings-4fe5db20e1b59b21ce8b.js:7
#: dist/assets/js/googlesitekit-splash-b927075591018e47aee3.js:7
#: dist/assets/js/googlesitekit-splash-b927075591018e47aee3.js:13
#: dist/assets/js/googlesitekit-splash-b927075591018e47aee3.js:34
#: dist/assets/js/googlesitekit-user-input-d1d282710d166eba22b4.js:7
#: dist/assets/js/googlesitekit-widgets-b0c6b2483678491bd5a7.js:23
#: dist/assets/js/googlesitekit-wp-dashboard-d3801df2605a690c5ae7.js:23
msgid "Get help"
msgstr "Obtener ayuda"
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:489
msgid "Owner"
msgstr "Propietario"
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:484
#: dist/assets/js/googlesitekit-entity-dashboard-8acf7d18eb2a20db59bd.js:39
#: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-777a68ce80492b1b77e3.js:62
msgid "Any admin signed in with Google"
msgstr "Cualquier administrador conectado con Google"
#. translators: %s: module name
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:426
msgid "%s Management"
msgstr "Gestión de %s"
#. translators: %s: module name
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:418
msgid "%s Shared Roles"
msgstr "Perfiles compartidos de %s"
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:391
msgid "Recoverable Modules"
msgstr "Módulos recuperables"
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:359
msgid "Module access cannot be checked."
msgstr "No se puede marcar el acceso al módulo."
#. translators: 1: Error message or error code. 2: Get help link.
#: includes/Core/Authentication/Setup.php:161
msgid "The request to the authentication proxy has failed with an error: %1$s %2$s."
msgstr "Ha fallado la solicitud de identificación del proxy con un error: %1$s %2$s."
#. translators: 1: Plugin name. 2: Message.
#. translators: 1: Module name, 2: Error message
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1222
#: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-777a68ce80492b1b77e3.js:82
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:684
msgid "Module is not accessible by current user."
msgstr "El módulo no es accesible para el usuario actual."
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:651
msgid "Module is not recoverable."
msgstr "El módulo no se puede recuperar."
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:638
msgid "Module is not shareable."
msgstr "El módulo no se puede compartir."
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:347
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:499
msgid "Module is not connected."
msgstr "El módulo no está conectado."
#. translators: %s: The module name
#: includes/Core/Admin/Screens.php:389
msgid "The %s module cannot be set up as it has not been activated yet."
msgstr "El módulo %s no se puede configurar, ya que todavía no está activado."
#: includes/Modules/AdSense.php:173
msgid "AdSense site status"
msgstr "Estado del sitio AdSense"
#. translators: %s: Get help link.
#: includes/Core/Authentication/Setup.php:180
msgid "The request to the authentication proxy has failed. Please, try again later. %s."
msgstr "Ha fallado la solicitud de identificación del proxy. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde. %s."
#: includes/Core/Authentication/Google_Proxy.php:471
msgid "Failed to retrieve redirect URL."
msgstr "Fallo al recuperar la URL de redirección."
#: includes/Core/Authentication/Google_Proxy.php:139
msgid "Missing site_id or site_code parameter for setup URL."
msgstr "Falta el parámetro site_id o site_code para configurar la URL."
#: includes/Core/Authentication/Google_Proxy.php:136
msgid "Missing code parameter for setup URL."
msgstr "Falta un parámetro de código para configurar la URL."
#: includes/Modules/PageSpeed_Insights.php:183
msgid "https://pagespeed.web.dev"
msgstr "https://pagespeed.web.dev"
#: includes/Core/Authentication/Setup.php:228
msgid "Verifying site ownership requires a token and verification method."
msgstr "La verificación del propietario del sitio necesita un token y un método de verificación."
#: includes/Core/Authentication/Setup.php:224
#: includes/Core/Authentication/Setup.php:281
msgid "Invalid request."
msgstr "Petición no válida."
#. translators: %s: Current URL
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1186
msgid "New URL: %s"
msgstr "Nueva URL: %s"
#. translators: %s: Previous URL
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1181
msgid "Old URL: %s"
msgstr "URL anterior: %s"
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1465
msgid "The link you followed has expired."
msgstr "El enlace que has seguido ha caducado."
#: includes/Modules/Tag_Manager/Web_Tag.php:100
msgid "End Google Tag Manager (noscript) snippet added by Site Kit"
msgstr "Final del fragmento de código de Google Tag Manager (noscript) añadido por Site Kit"
#: includes/Modules/Tag_Manager/Web_Tag.php:96
msgid "Google Tag Manager (noscript) snippet added by Site Kit"
msgstr "Fragmento de código de Google Tag Manager (noscript) añadido por Site Kit"
#: includes/Modules/Tag_Manager/Web_Tag.php:79
msgid "End Google Tag Manager snippet added by Site Kit"
msgstr "Final del fragmento de código de Google Tag Manager añadido por Site Kit"
#: includes/Modules/Tag_Manager/Web_Tag.php:77
msgid "Google Tag Manager snippet added by Site Kit"
msgstr "Fragmento de código de Google Tag Manager añadido por Site Kit"
#: includes/Modules/Tag_Manager/AMP_Tag.php:75
msgid "End Google Tag Manager AMP snippet added by Site Kit"
msgstr "Final del fragmento de código para AMP de Google Tag Manager añadido por Site Kit"
#: includes/Modules/Tag_Manager/AMP_Tag.php:66
msgid "Google Tag Manager AMP snippet added by Site Kit"
msgstr "Fragmento de código para AMP de Google Tag Manager añadido por Site Kit"
#: includes/Modules/Optimize/Web_Tag.php:59
msgid "End Anti-flicker snippet added by Site Kit"
msgstr "Final del fragmento de código antiparpadeo añadido por Site Kit"
#: includes/Modules/Optimize/Web_Tag.php:56
msgid "Anti-flicker snippet added by Site Kit"
msgstr "Fragmento de código antiparpadeo añadido por Site Kit"
#: includes/Modules/Analytics/Web_Tag.php:176
msgid "End Google Analytics snippet added by Site Kit"
msgstr "Final del fragmento de código de Google Analytics añadido por Site Kit"
#: includes/Modules/Analytics/Web_Tag.php:175
msgid "Google Analytics snippet added by Site Kit"
msgstr "Fragmento de código de Google Analytics añadido por Site Kit"
#: includes/Modules/Analytics/AMP_Tag.php:163
msgid "End Google Analytics AMP snippet added by Site Kit"
msgstr "Final del fragmento de código para AMP de Google Analytics añadido por Site Kit"
#: includes/Modules/Analytics/AMP_Tag.php:155
msgid "Google Analytics AMP snippet added by Site Kit"
msgstr "Fragmento de código para AMP de Google Analytics añadido por Site Kit"
#: includes/Modules/Analytics.php:1242
msgid "End Google Analytics opt-out snippet added by Site Kit"
msgstr "Final del fragmento de código de exclusión de Google Analytics añadido por Site Kit"
#: includes/Modules/Analytics.php:1233
msgid "Google Analytics opt-out snippet added by Site Kit"
msgstr "Fragmento de código de exclusión de Google Analytics añadido por Site Kit"
#: includes/Modules/Analytics.php:1231
msgid "End Google Analytics AMP opt-out snippet added by Site Kit"
msgstr "Final del fragmento de código de exclusión para AMP de Google Analytics añadido por Site Kit"
#: includes/Modules/Analytics.php:1229
msgid "Google Analytics AMP opt-out snippet added by Site Kit"
msgstr "Fragmento de código de exclusión para AMP de Google Analytics añadido por Site Kit"
#: includes/Modules/AdSense.php:839 includes/Modules/AdSense/Web_Tag.php:96
msgid "End Google AdSense snippet added by Site Kit"
msgstr "Final del fragmento de código de Google Adsense añadido por Site Kit"
#: includes/Modules/AdSense.php:835 includes/Modules/AdSense/Web_Tag.php:94
msgid "Google AdSense snippet added by Site Kit"
msgstr "Fragmento de código de Google Adsense añadido por Site Kit"
#: includes/Modules/AdSense/AMP_Tag.php:123
#: includes/Modules/AdSense/AMP_Tag.php:143
#: includes/Modules/AdSense/AMP_Tag.php:188
msgid "End Google AdSense AMP snippet added by Site Kit"
msgstr "Final del fragmento de código para AMP de Google AdSense añadido por Site Kit"
#: includes/Modules/AdSense/AMP_Tag.php:115
#: includes/Modules/AdSense/AMP_Tag.php:142
#: includes/Modules/AdSense/AMP_Tag.php:184
msgid "Google AdSense AMP snippet added by Site Kit"
msgstr "Fragmento de código para AMP de Google AdSense añadido por Site Kit"
#: includes/Modules/Analytics_4.php:313
msgid "You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics 4 web data stream for this site on your behalf."
msgstr "Tendrás que conceder permiso a Site Kit para crear en tu nombre un nuevo flujo de datos web de Analytics 4 para este sitio."
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:330
msgid "Verified outside of Site Kit"
msgstr "Verificado fuera de Site kit"
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:323
msgid "Verified through meta tag"
msgstr "Verificado a través de una etiqueta meta"
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:315
msgid "Verified through file"
msgstr "Verificado a través de un archivo"
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:307
msgid "Not verified"
msgstr "No verificado"
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:298
msgid "Verification Status"
msgstr "Estado de la verificación"
#. translators: %s: module name
#: includes/Core/Modules/Module.php:427
msgid "Site Kit can’t access the relevant data from %s because you haven’t granted all permissions requested during setup."
msgstr "Site Kit no puede acceder a datos relevantes desde %s porque no has facilitado todos los permisos solicitados durante la configuración."
#. translators: %s: List of invalid parameters.
#: includes/Modules/Analytics_4.php:672
msgid "Invalid parameter(s): %s"
msgstr "Parámetro(s) no válido(s): %s"
#: includes/Core/Admin/Available_Tools.php:50
msgid "Resetting will disconnect all users and remove all Site Kit settings and data within WordPress. You and any other users who wish to use Site Kit will need to reconnect to restore access."
msgstr "El restablecimiento desconectará a todos los usuarios y eliminará todos los ajustes y datos de Site Kit dentro de WordPress. Tú y cualquier otro usuario que quiera utilizar el Site Kit tendréis que volver a conectaros para restablecer vuestro acceso."
#: includes/Modules/Analytics_4.php:308
msgid "You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics 4 property on your behalf."
msgstr "Deberás conceder permisos a Site Kit para crear una nueva propiedad de Analytics 4 en tu nombre."
#: includes/Modules/Analytics_4.php:260
msgid "Analytics 4 snippet placed"
msgstr "Colocado el fragmento de código de Analytics 4"
#: includes/Modules/Analytics_4.php:255
msgid "Analytics 4 measurement ID"
msgstr "ID de medición de Analytics 4"
#: includes/Modules/Analytics_4.php:250
msgid "Analytics 4 web data stream ID"
msgstr "ID del flujo de datos web de Analytics 4"
#: includes/Modules/Analytics_4.php:245
msgid "Analytics 4 property ID"
msgstr "ID de la propiedad de Analytics 4"
#: includes/Core/Authentication/Google_Proxy.php:286
msgid "Failed to parse response."
msgstr "Fallo al analizar la respuesta."
#: includes/Core/Authentication/Google_Proxy.php:241
#: includes/Core/Authentication/Google_Proxy.php:507
msgid "OAuth credentials haven't been found."
msgstr "No se han encontrado las credenciales de OAuth."
#: includes/Modules/AdSense.php:182
msgid "Web Stories Ad Unit ID"
msgstr "ID de la unidad de anuncio de historias web"
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:579
msgid "Features"
msgstr "Características"
#: includes/Core/Admin/Plugin_Row_Meta.php:51
msgid "Support"
msgstr "Soporte"
#: includes/Core/Admin/Plugin_Row_Meta.php:50
msgid "Rate Site Kit"
msgstr "Valora Site Kit"
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:532
msgid "User Capabilities"
msgstr "Capacidades del usuario"
#: includes/Core/Modules/Datapoint.php:122
msgid "You’ll need to grant Site Kit permission to do this."
msgstr "Tendrás que conceder a Site Kit permisos para hacer esto."
#: includes/Core/User_Input/REST_User_Input_Controller.php:108
msgid "Missing settings data."
msgstr "Faltan datos de los ajustes."
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1473
msgid "Something went wrong."
msgstr "Algo ha salido mal."
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1348
msgid "You have insufficient permissions to manage Site Kit permissions."
msgstr "No tienes permisos suficientes para gestionar los permisos de Site Kit."
#: includes/Core/Admin/Screens.php:472
msgid "User Input"
msgstr "Entrada del usuario"
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1352
#: includes/Core/Authentication/Setup.php:140
msgid "Site Kit is not configured to use the authentication proxy."
msgstr "Site Kit no está configurado para usar la identificación proxy."
#: includes/Core/Authentication/Setup.php:136
msgid "You have insufficient permissions to connect Site Kit."
msgstr "No tienes suficientes permisos para conectar Site Kit."
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1169
msgid "Reconnect"
msgstr "Volver a conectar"
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1167
#: dist/assets/js/googlesitekit-splash-b927075591018e47aee3.js:32
msgid "Looks like the URL of your site has changed. In order to continue using Site Kit, you’ll need to reconnect, so that your plugin settings are updated with the new URL."
msgstr "Parece que la URL de tu sitio ha cambiado. Para seguir usando Site Kit tendrás que reconectar para que tus ajustes del plugin se actualicen con la nueva URL."
#: includes/Modules/Site_Verification.php:356
msgctxt "Service name"
msgid "Site Verification"
msgstr "Verificación del sitio"
#: includes/Modules/Analytics.php:771
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-ab75aea6d505e7ffe447.js:64
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-ab75aea6d505e7ffe447.js:66
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-870fe15b42b3fbb76405.js:31
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-870fe15b42b3fbb76405.js:37
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-870fe15b42b3fbb76405.js:45
#: dist/assets/js/googlesitekit-wp-dashboard-d3801df2605a690c5ae7.js:35
#: dist/assets/js/googlesitekit-wp-dashboard-d3801df2605a690c5ae7.js:37
msgctxt "default Analytics view name"
msgid "All Web Site Data"
msgstr "Todos los datos de la web"
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:354
msgid "Connected user count"
msgstr "Recuento de usuarios conectados"
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:172
msgid "Owner login."
msgstr "Acceso del propietario."
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:167
msgid "Owner ID."
msgstr "ID del propietario."
#. translators: 1: Title prefix. 2: Title.
#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:498
msgctxt "archive title"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"
#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:408
msgctxt "daily archives date format"
msgid "F j, Y"
msgstr "j \\d\\e F \\d\\e Y"
#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:407
msgctxt "date archive title prefix"
msgid "Day:"
msgstr "Día:"
#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:401
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"
#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:400
msgctxt "date archive title prefix"
msgid "Month:"
msgstr "Mes:"
#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:395
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:394
msgctxt "date archive title prefix"
msgid "Year:"
msgstr "Año:"
#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:366
msgctxt "post type archive title prefix"
msgid "Archives:"
msgstr "Archivos:"
#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:341
msgctxt "author archive title prefix"
msgid "Author:"
msgstr "Autor:"
#. translators: %s: Taxonomy singular name.
#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:313
msgctxt "taxonomy term archive title prefix"
msgid "%s:"
msgstr "%s:"
#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:304
msgctxt "post format archive title"
msgid "Chats"
msgstr "Chats"
#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:301
msgctxt "post format archive title"
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:298
msgctxt "post format archive title"
msgid "Statuses"
msgstr "Estados"
#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:295
msgctxt "post format archive title"
msgid "Links"
msgstr "Enlaces"
#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:292
msgctxt "post format archive title"
msgid "Quotes"
msgstr "Citas"
#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:289
msgctxt "post format archive title"
msgid "Videos"
msgstr "Vídeos"
#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:286
msgctxt "post format archive title"
msgid "Images"
msgstr "Imágenes"
#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:283
msgctxt "post format archive title"
msgid "Galleries"
msgstr "Galerías"
#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:280
msgctxt "post format archive title"
msgid "Asides"
msgstr "Minientradas"
#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:274
msgctxt "tag archive title prefix"
msgid "Tag:"
msgstr "Etiqueta:"
#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:270
msgctxt "category archive title prefix"
msgid "Category:"
msgstr "Categoría:"
#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:305
msgid "Looks like the verification token for your site is missing."
msgstr "Parece que falta el token de verificación para tu sitio."
#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:303
msgid "Looks like there is no Search Console property for your site."
msgstr "Parece que no hay ninguna propiedad de Search Console para tu sitio."
#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:301
msgid "Looks like your site is not allowed access to Google account data and can’t display stats in the dashboard."
msgstr "Parece que tu sitio no tiene permiso para acceder a los datos de la cuenta de Google y no puede mostrar las estadísticas en el escritorio."
#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:250
msgid "Home"
msgstr "Inicio"
#: includes/Modules/Analytics.php:267
msgid "Analytics view ID"
msgstr "ID de vista de Analytics"
#: includes/Core/Modules/Module.php:374
msgid "Invalid datapoint request."
msgstr "Solicitud de punto de datos no válida."
#: includes/Modules/Tag_Manager.php:241
msgid "Additional permissions are required to create a new Tag Manager container on your behalf."
msgstr "Se necesitan permisos adicionales para crear un nuevo contenedor de Tag Manager."
#: includes/Modules/Analytics.php:496
msgid "Analytics provisioning requires connecting via the Site Kit Service."
msgstr "El aprovisionamiento de Analitycs necesita la conexión a través del servicio Site Kit."
#: includes/Modules/Analytics.php:418
msgid "You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics view on your behalf."
msgstr "Deberás conceder permisos a Site Kit para crear una nueva vista de Analytics en tu nombre."
#: includes/Modules/Analytics.php:423
msgid "You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics property on your behalf."
msgstr "Deberás conceder permisos a Site Kit para crear una nueva propiedad de Analytics en tu nombre."
#: includes/Modules/Analytics.php:413 includes/Modules/Analytics_4.php:297
msgid "You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics account on your behalf."
msgstr "Deberás conceder permisos a Site Kit para crear una nueva cuenta de Analytics en tu nombre."
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:750
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:770
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:799
msgid "You don't have permissions to authenticate with Site Kit."
msgstr "No tienes permiso para identificarte con Site Kit."
#: includes/Core/Authentication/Setup.php:220
#: includes/Core/Authentication/Setup.php:277 includes/Core/Util/Reset.php:266
msgid "You don't have permissions to set up Site Kit."
msgstr "No tienes permiso para configurar Site Kit."
#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:287
msgid "The Site Kit setup was interrupted because you did not grant the necessary permissions."
msgstr "La configuración de Site Kit se ha interrumpido porque no has dado los permisos necesarios."
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:467
msgid "Settings to set."
msgstr "Ajustes para establecer."
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:436
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:453
msgid "Module does not support settings."
msgstr "El módulo no es compatible con los ajustes."
#: includes/Core/Util/Requires_Javascript_Trait.php:36
msgid "The Site Kit by Google plugin requires JavaScript to be enabled in your browser."
msgstr "El plugin Site Kit by Google necesita que esté activado JavaScript en tu navegador."
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:513
msgid "Required scopes"
msgstr "Ámbitos necesarios"
#. translators: used between list items, there is a space after the comma.
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:373 includes/Core/Util/Debug_Data.php:394
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:464 includes/Modules/AdSense.php:903
#: includes/Modules/AdSense.php:947 includes/Modules/Analytics.php:1481
#: includes/Modules/Analytics.php:1539
#: includes/Modules/Analytics_4/Report/Request.php:304
#: includes/Modules/Analytics_4/Report/Request.php:364
#: includes/Modules/Analytics_4/Report/Request.php:420
#: dist/assets/js/googlesitekit-activation-16a81edfa74684bd0645.js:14
#: dist/assets/js/googlesitekit-ad-blocking-recovery-97618b1ce5a99ba25cc1.js:42
#: dist/assets/js/googlesitekit-adminbar-493df1190176239e3d46.js:36
#: dist/assets/js/googlesitekit-api-e16042dcb5debb9b30a4.js:14
#: dist/assets/js/googlesitekit-datastore-forms-e6dc4e705791d9d7f1be.js:14
#: dist/assets/js/googlesitekit-datastore-site-c635d55b39fae42b2ace.js:14
#: dist/assets/js/googlesitekit-datastore-ui-52aecfa7f367f017d010.js:14
#: dist/assets/js/googlesitekit-datastore-user-843ffd7bab7ad951654d.js:14
#: dist/assets/js/googlesitekit-entity-dashboard-8acf7d18eb2a20db59bd.js:72
#: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-777a68ce80492b1b77e3.js:18
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-3cbe3a9455923b88341c.js:15
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-ab75aea6d505e7ffe447.js:18
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-5d961c8bb566d6eb85d7.js:26
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-870fe15b42b3fbb76405.js:82
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-optimize-12569372fe704aae12c3.js:24
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-pagespeed-insights-ad4d1083ec2db264881c.js:16
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-search-console-a287a9ddd099ace02d4d.js:42
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-tagmanager-b58825a1d3708232babc.js:40
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings-4fe5db20e1b59b21ce8b.js:28
#: dist/assets/js/googlesitekit-splash-b927075591018e47aee3.js:30
#: dist/assets/js/googlesitekit-user-input-d1d282710d166eba22b4.js:28
#: dist/assets/js/googlesitekit-widgets-b0c6b2483678491bd5a7.js:36
#: dist/assets/js/googlesitekit-wp-dashboard-d3801df2605a690c5ae7.js:54
msgid ", "
msgstr ", "
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:370
msgid "Active Modules"
msgstr "Módulos activos"
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:285
msgid "Not authenticated"
msgstr "No identificado"
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:284
msgid "Authenticated"
msgstr "Identificado"
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:282
msgid "User Status"
msgstr "Estado del usuario"
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:265
#: dist/assets/js/googlesitekit-ad-blocking-recovery-97618b1ce5a99ba25cc1.js:29
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-ab75aea6d505e7ffe447.js:72
msgid "Site Status"
msgstr "Estado del sitio"
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:253
msgid "Not connected"
msgstr "No conectado"
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:252
msgid "Connected through OAuth client credentials"
msgstr "Conectado a través de las credenciales del cliente OAuth"
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:251
msgid "Connected through site credentials"
msgstr "Conectado a través de las credenciales del sitio"
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:234
msgid "AMP Mode"
msgstr "Modo AMP"
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:230
msgid "Secondary"
msgstr "Secundario"
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:229
msgid "Primary"
msgstr "Principal"
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:204 includes/Core/Util/Debug_Data.php:447
#: dist/assets/js/googlesitekit-ad-blocking-recovery-97618b1ce5a99ba25cc1.js:29
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-ab75aea6d505e7ffe447.js:72
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-870fe15b42b3fbb76405.js:57
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:177
msgid "Reference Site URL"
msgstr "URL de referencia del sitio"
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:173
msgid "WordPress Version"
msgstr "Versión de WordPress"
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:169
msgid "PHP Version"
msgstr "Versión de PHP"
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:165
msgid "Version"
msgstr "Versión"
#: includes/Modules/AdSense.php:177
msgid "AdSense snippet placed"
msgstr "Colocado el fragmento de código de AdSense"
#: includes/Modules/AdSense.php:169
msgid "AdSense account status"
msgstr "Estado de la cuenta de AdSense"
#: includes/Modules/AdSense.php:164
msgid "AdSense client ID"
msgstr "ID de cliente de AdSense"
#: includes/Modules/AdSense.php:159
msgid "AdSense account ID"
msgstr "ID de cuenta de AdSense"
#: includes/Modules/Tag_Manager.php:193
msgid "Tag Manager snippet placed"
msgstr "Colocado el fragmento de código de Tag Manager"
#: includes/Modules/Tag_Manager.php:188
msgid "Tag Manager AMP container ID"
msgstr "ID del contenedor AMP de Tag Manager"
#: includes/Modules/Tag_Manager.php:183
msgid "Tag Manager container ID"
msgstr "ID del contenedor de Tag Manager"
#: includes/Modules/Tag_Manager.php:178
msgid "Tag Manager account ID"
msgstr "ID de cuenta de Tag Manager"
#: includes/Modules/Analytics.php:272
msgid "Analytics snippet placed"
msgstr "Colocado el fragmento de código de Analytics"
#: includes/Modules/Analytics.php:262
msgid "Analytics property ID"
msgstr "ID de propiedad de Analytics"
#: includes/Modules/Analytics.php:257
msgid "Analytics account ID"
msgstr "ID de cuenta de Analytics"
#: includes/Modules/Search_Console.php:164
msgid "Search Console property"
msgstr "Propiedad de Search Console"
#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:307
msgid "Unable to authenticate Site Kit, as no client credentials exist."
msgstr "No se ha podido identificar Site Kit, ya que no existen credenciales de cliente."
#: includes/Core/Admin/Dashboard.php:105
msgid "Site Kit Summary"
msgstr "Resumen de Site Kit"
#: includes/Modules/Optimize.php:161
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-optimize-12569372fe704aae12c3.js:7
msgid "Optimize Container ID"
msgstr "ID de contenedor de Optimize"
#: includes/Core/Notifications/Notification.php:69
#: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-777a68ce80492b1b77e3.js:58
#: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-777a68ce80492b1b77e3.js:88
msgid "Dismiss"
msgstr "Descartar"
#: includes/Core/Admin/Available_Tools.php:47
#: includes/Core/Admin/Available_Tools.php:61
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings-4fe5db20e1b59b21ce8b.js:15
#: dist/assets/js/googlesitekit-splash-b927075591018e47aee3.js:13
msgid "Reset Site Kit"
msgstr "Restablecer Site Kit"
#: includes/Modules/AdSense.php:642
#: dist/assets/js/googlesitekit-ad-blocking-recovery-97618b1ce5a99ba25cc1.js:29
#: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-777a68ce80492b1b77e3.js:88
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-ab75aea6d505e7ffe447.js:72
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-ab75aea6d505e7ffe447.js:86
msgctxt "Service name"
msgid "AdSense"
msgstr "AdSense"
#: includes/Modules/PageSpeed_Insights.php:180
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-pagespeed-insights-ad4d1083ec2db264881c.js:24
msgctxt "Service name"
msgid "PageSpeed Insights"
msgstr "PageSpeed Insights"
#: includes/Modules/Tag_Manager.php:468
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-tagmanager-b58825a1d3708232babc.js:25
msgctxt "Service name"
msgid "Tag Manager"
msgstr "Tag Manager"
#: includes/Modules/Search_Console.php:506
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-search-console-a287a9ddd099ace02d4d.js:23
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-search-console-a287a9ddd099ace02d4d.js:42
#: dist/assets/js/googlesitekit-splash-b927075591018e47aee3.js:17
msgctxt "Service name"
msgid "Search Console"
msgstr "Search Console"
#: includes/Modules/Analytics.php:1084
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-ab75aea6d505e7ffe447.js:86
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-870fe15b42b3fbb76405.js:39
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-870fe15b42b3fbb76405.js:63
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-870fe15b42b3fbb76405.js:82
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-870fe15b42b3fbb76405.js:92
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-870fe15b42b3fbb76405.js:102
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-870fe15b42b3fbb76405.js:104
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-search-console-a287a9ddd099ace02d4d.js:23
msgctxt "Service name"
msgid "Analytics"
msgstr "Analytics"
#: includes/Modules/Optimize.php:196
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-optimize-12569372fe704aae12c3.js:13
msgctxt "Service name"
msgid "Optimize"
msgstr "Optimize"
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1231
msgid "Click here"
msgstr "Haz clic aquí"
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1224
msgid "You need to reauthenticate your Google account."
msgstr "Necesitas volver a identificar tu cuenta de Google."
#. translators: %s: error code from API
#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:316
msgid "Unknown Error (code: %s)."
msgstr "Error desconocido (código: %s)."
#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:313
msgid "Unable to receive access token because of an unsupported grant type."
msgstr "No se puede recibir el token de acceso debido a un tipo de permiso no admitido."
#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:311
msgid "Unable to receive access token because of an unauthorized client."
msgstr "No se puede recibir el token de acceso debido a un cliente no autorizado."
#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:297
msgid "Unable to receive access token because of an invalid authorization code or refresh token."
msgstr "No se puede recibir el token de acceso debido a un código de autorización no válido o un token de actualización."
#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:293
msgid "Unable to receive access token because of an invalid client."
msgstr "No se puede recibir el token de acceso debido a un cliente no válido."
#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:299
msgid "Unable to receive access token because of an invalid OAuth request."
msgstr "No se puede recibir el token de acceso debido a una solicitud de OAuth no válida."
#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:289
msgid "Unable to receive access token because of an unknown error."
msgstr "No se puede recibir el token de acceso debido a un error desconocido."
#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:295
msgid "Unable to receive access token because of an empty authorization code."
msgstr "No se puede recibir el token de acceso debido a un código de autorización vacío."
#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:291
msgid "Internal error that the Google login redirect failed."
msgstr "Error interno que hace la redirección de acceso de Google haya fallado."
#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:309
msgid "Unable to refresh access token, as no refresh token exists."
msgstr "No se puede actualizar el token de acceso, ya que no existe un token de actualización."
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:235 includes/Modules/AdSense.php:178
#: includes/Modules/Analytics.php:273 includes/Modules/Analytics_4.php:261
#: includes/Modules/Tag_Manager.php:194
msgid "No"
msgstr "No"
#: includes/Modules/AdSense.php:178 includes/Modules/Analytics.php:273
#: includes/Modules/Analytics_4.php:261 includes/Modules/Tag_Manager.php:194
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:148
msgid "List of slugs of other modules depending on the module."
msgstr "Lista de slugs de otros módulos que dependen del módulo."
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:140
msgid "List of slugs of other modules that the module depends on."
msgstr "Lista de slugs de otros módulos de los que depende el módulo."
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:135
msgid "Whether the module setup has been completed."
msgstr "Si la configuración del módulo se ha completado."
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:131
msgid "Whether the module is active."
msgstr "Si el módulo está activo."
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:126
msgid "Whether the module is internal, thus without any UI."
msgstr "Si el módulo es interno, es decir, sin ninguna interfaz de usuario."
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:120
msgid "The module homepage."
msgstr "La página de inicio del módulo."
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:115
msgid "Description of the module."
msgstr "Descripción del módulo."
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:110
msgid "Name of the module."
msgstr "Nombre del módulo."
#: includes/Core/Util/REST_Entity_Search_Controller.php:133
msgid "Text content to search for."
msgstr "Contenido de texto por el que buscar."
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:588
msgid "Module data point to address."
msgstr "Los datos del módulo apuntan a la dirección."
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:571
msgid "Data to set."
msgstr "Datos a configurar."
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:105
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:321
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:378
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:416
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:479
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:515
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:583
msgid "Identifier for the module."
msgstr "Identificador del módulo."
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:284
msgid "An internal error occurred while trying to deactivate the module."
msgstr "Se ha producido un error interno al intentar desactivar el módulo."
#. translators: %s: module name
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:279
msgid "Module cannot be deactivated because deactivation of dependant %s failed."
msgstr "El módulo no se puede desactivar porque la desactivación de %s dependiente ha fallado."
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:270
msgid "An internal error occurred while trying to activate the module."
msgstr "Se ha producido un error interno al intentar activar el módulo."
#. translators: %s: module name
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:266
msgid "Module cannot be activated because of inactive dependency %s."
msgstr "El módulo no se puede activar debido a la dependencia inactiva %s."
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:343
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:394
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:432
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:449
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:495
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:531
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:553
msgid "Invalid module slug."
msgstr "Slug de módulo no válido."
#. translators: %s: service identifier
#: includes/Core/Modules/Module.php:541
msgid "Google service identified by %s does not exist."
msgstr "El servicio de Google identificado por %s no existe."
#: includes/Core/Modules/Module.php:529 includes/Core/Modules/Module.php:533
msgid "Google services not set up correctly."
msgstr "Los servicios de Google no están configurados correctamente."
#: includes/Core/Modules/Module.php:475
msgid "Google client not set up correctly."
msgstr "El cliente de Google no está configurado correctamente."
#. translators: %s: module slug
#: includes/Core/Modules/Modules.php:558 includes/Core/Modules/Modules.php:596
#: includes/Core/Modules/Modules.php:617
msgid "Invalid module slug %s."
msgstr "Slug de módulo %s no válido."
#: includes/Core/Admin/Screen.php:129
#: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-777a68ce80492b1b77e3.js:82
msgid "Site Kit"
msgstr "Site Kit"
#: includes/Core/Admin/Plugin_Action_Links.php:61
#: includes/Core/Admin/Screens.php:462
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings-4fe5db20e1b59b21ce8b.js:28
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"
#: includes/Core/Admin/Screens.php:361 includes/Core/Admin/Screens.php:407
msgid "Dashboard"
msgstr "Escritorio"
#: includes/Modules/Analytics.php:1087 includes/Modules/Analytics_4.php:858
msgid "https://analytics.google.com/analytics/web"
msgstr "https://analytics.google.com/analytics/web"
#: includes/Modules/Analytics.php:1085 includes/Modules/Analytics_4.php:856
msgid "Get a deeper understanding of your customers. Google Analytics gives you the free tools you need to analyze data for your business in one place."
msgstr "Obtén una comprensión más profunda de tus clientes. Google Analytics te brinda las herramientas gratuitas que necesitas para analizar los datos de tu negocio en un solo lugar."
#: includes/Modules/Analytics.php:535
msgid "Analytics module needs to be configured."
msgstr "El módulo de Analytics necesita ser configurado."
#: includes/Modules/Site_Verification.php:359
msgid "https://www.google.com/webmasters/verification/home"
msgstr "https://www.google.com/webmasters/verification/home"
#: includes/Modules/Site_Verification.php:357
msgid "Google Site Verification allows you to manage ownership of your site."
msgstr "La verificación de sitio de Google te permite gestionar la propiedad de tu sitio."
#: includes/Modules/Site_Verification.php:180
msgid "Unknown user."
msgstr "Usuario desconocido."
#: includes/Modules/Optimize.php:199
msgid "https://optimize.google.com/optimize/home/"
msgstr "https://optimize.google.com/optimize/home/"
#: includes/Modules/Optimize.php:197
msgid "Create free A/B tests that help you drive metric-based design solutions to your site"
msgstr "Crea pruebas A/B gratuitas que te ayuden a encontrar soluciones de diseño basadas en métricas de tu web"
#: includes/Modules/AdSense.php:643
msgid "Earn money by placing ads on your website. It’s free and easy."
msgstr "Gana dinero poniendo anuncios en tu web. Es gratis y fácil."
#: includes/Modules/AdSense.php:535
msgid "Invalid date range."
msgstr "Rango de fechas no válido."
#: includes/Modules/AdSense.php:356
msgid "Go to AdSense"
msgstr "Ir a AdSense"
#: includes/Modules/AdSense.php:570
msgid "AdSense account ID not set."
msgstr "El ID de la cuenta de AdSense no está configurado."
#: includes/Modules/Tag_Manager.php:471
msgid "https://tagmanager.google.com/"
msgstr "https://tagmanager.google.com/"
#: includes/Modules/Tag_Manager.php:469
msgid "Tag Manager creates an easy to manage way to create tags on your site without updating code"
msgstr "Tag Manager crea una forma fácil de gestionar la creación de etiquetas en tu sitio sin actualizar el código"
#: includes/Modules/PageSpeed_Insights.php:181
msgid "Google PageSpeed Insights gives you metrics about performance, accessibility, SEO and PWA"
msgstr "Google PageSpeed Insights te ofrece métricas sobre rendimiento, accesibilidad, SEO y PWA"
#. translators: 1: Invalid parameter name, 2: list of valid values
#: includes/Modules/PageSpeed_Insights.php:113
#: includes/Modules/Tag_Manager.php:286
msgid "Request parameter %1$s is not one of %2$s"
msgstr "El parámetro de solicitud %1$s no es uno de %2$s"
#: includes/Modules/Search_Console.php:509
msgid "https://search.google.com/search-console"
msgstr "https://search.google.com/search-console"
#: includes/Modules/Search_Console.php:507
msgid "Google Search Console and helps you understand how Google views your site and optimize its performance in search results."
msgstr "Google Search Console te ayuda a comprender cómo ve Google tu sitio y a optimizar su rendimiento en los resultados de búsqueda."
#: includes/Core/REST_API/Exception/Invalid_Datapoint_Exception.php:38
msgid "Invalid datapoint."
msgstr "Punto de datos no válido."
#: includes/Modules/Search_Console.php:266
msgid "Error adding the site to Search Console."
msgstr "Error al añadir el sitio a Search Console."
#. translators: %s: Missing parameter name
#: includes/Core/Dismissals/REST_Dismissals_Controller.php:109
#: includes/Core/Feature_Tours/REST_Feature_Tours_Controller.php:108
#: includes/Core/Notifications/Notifications.php:285
#: includes/Core/REST_API/Exception/Missing_Required_Param_Exception.php:46
#: includes/Core/User_Surveys/REST_User_Surveys_Controller.php:228
#: includes/Modules/AdSense.php:233 includes/Modules/AdSense.php:238
#: includes/Modules/AdSense.php:249 includes/Modules/AdSense.php:259
#: includes/Modules/AdSense.php:366 includes/Modules/AdSense.php:377
#: includes/Modules/AdSense.php:385 includes/Modules/Analytics.php:480
#: includes/Modules/Analytics.php:484 includes/Modules/Analytics.php:488
#: includes/Modules/Analytics.php:492 includes/Modules/Analytics.php:548
#: includes/Modules/Analytics.php:556 includes/Modules/Analytics.php:567
#: includes/Modules/Analytics.php:578 includes/Modules/Analytics.php:757
#: includes/Modules/Analytics.php:765 includes/Modules/Analytics.php:782
#: includes/Modules/Analytics_4.php:559 includes/Modules/Analytics_4.php:575
#: includes/Modules/Analytics_4.php:590 includes/Modules/Analytics_4.php:605
#: includes/Modules/Analytics_4.php:616 includes/Modules/Analytics_4.php:645
#: includes/Modules/Analytics_4.php:663 includes/Modules/Analytics_4.php:699
#: includes/Modules/Analytics_4.php:710 includes/Modules/Analytics_4.php:718
#: includes/Modules/Analytics_4.php:731
#: includes/Modules/PageSpeed_Insights.php:99
#: includes/Modules/Search_Console.php:238
#: includes/Modules/Site_Verification.php:173
#: includes/Modules/Tag_Manager.php:266 includes/Modules/Tag_Manager.php:274
#: includes/Modules/Tag_Manager.php:317 includes/Modules/Tag_Manager.php:325
msgid "Request parameter is empty: %s."
msgstr "El parámetro de solicitud está vacío: %s."
#: google-site-kit.php:50 google-site-kit.php:58
msgid "Error Activating"
msgstr "Error al activar"
#. Author URI of the plugin
msgid "https://opensource.google.com"
msgstr "https://opensource.google.com"
#. Author of the plugin
msgid "Google"
msgstr "Google"
#. Description of the plugin
msgid "Site Kit is a one-stop solution for WordPress users to use everything Google has to offer to make them successful on the web."
msgstr "Site Kit es una solución integral para que los usuarios de WordPress utilicen todo lo que Google tiene que ofrecer para que tengan éxito en la web."
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://sitekit.withgoogle.com"
msgstr "https://sitekit.withgoogle.com"
#. Plugin Name of the plugin
#: includes/Core/Admin/Screen.php:87
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1166
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1223
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:118
msgid "Site Kit by Google"
msgstr "Site Kit by Google"
Mini Shell