%PDF-
%PDF-
Mini Shell
Mini Shell
# Translation of Plugins - WP-Members Membership Plugin - Development (trunk) in Romanian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP-Members Membership Plugin - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-11-15 09:05:36+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 0 || n % 100 >= 2 && n % 100 <= 19) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: ro\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP-Members Membership Plugin - Development (trunk)\n"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:228
msgid "Optional Properties"
msgstr "Proprietăți opționale"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:169
msgid "You cannot activate or deactivate yourself"
msgstr "Nu te poți activa sau dezactiva singur."
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:222
msgid "Pre-selected by default for new %s"
msgstr "Pre-selectate automat pentru %s noi."
#: includes/class-wp-members.php:1095
msgid "The page you are looking for does not exist"
msgstr "Pagina pe care o cauți nu există"
#: includes/class-wp-members.php:1079 includes/class-wp-members.php:1089
msgid "You must be logged in to view this content."
msgstr "Trebuie să fii autentificat pentru a vedea acest conținut."
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:250
msgid "Use \"no gap\" renewal"
msgstr "Folosește reînnoirea „fără pauză”"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:240
msgid "Expires (optional)"
msgstr "Expiră (opțional)"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:700
msgid "Expiration date (optional)"
msgstr "Dată de expirare (opțional)"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:231
msgid "Role Required? (optional)"
msgstr "Rolul este obligatoriu? (opțional)"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:214
msgid "Assign as default at registration? (optional)"
msgstr "Atribui ca implicite la înregistrare? (opțional)"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:95
msgid "slug:"
msgstr "descriptor:"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:97
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:229
msgid "reCAPTCHA v3"
msgstr "reCAPTCHA v3"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:96
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:228
msgid "reCAPTCHA v2"
msgstr "reCAPTCHA v2"
#: includes/class-wp-members.php:1480
msgid "Log out"
msgstr "Dezautentificare"
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:223
msgid "Remove"
msgstr "Înlătură"
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:210
msgid "Original: %s"
msgstr "Original: %s"
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:174
msgid "CSS Classes (optional)"
msgstr "Clase CSS (opțional)"
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:169
msgid "Open link in a new window/tab"
msgstr "Deschide legătura într-o fereastră/filă nouă"
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:162
msgid "Title Attribute"
msgstr "Atribut titlu"
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:149
msgid "URL"
msgstr "URL"
#. translators: %s: title of menu item in draft status
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:96
msgid "%s (Pending)"
msgstr "%s (în așteptare)"
#. translators: %s: title of menu item which is invalid
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:92
msgid "%s (Invalid)"
msgstr "%s (invalid)"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:61
msgid "Required"
msgstr "Obligatoriu"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:684
msgid "Enabled?"
msgstr "Activat?"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:69
msgid "Default"
msgstr "Implicit"
#: includes/class-wp-members-menus.php:153
msgid "All Users"
msgstr "Toți utilizatorii"
#: includes/class-wp-members-menus.php:146
msgid "Logged Out Users"
msgstr "Utilizatori dezautentificați"
#: includes/class-wp-members-menus.php:139
msgid "Logged In Users"
msgstr "Utilizatori autentificați"
#: includes/class-wp-members-menus.php:131
msgid "Display"
msgstr "Afișează"
#: includes/class-wp-members.php:1481
msgid "Edit profile"
msgstr "Editează profilul"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:349
msgid "Pending Activation"
msgstr "Activare în așteptare"
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:188
msgid "The description will be displayed in the menu if the current theme supports it."
msgstr "Descrierea va fi afișată în meniu dacă tema actuală o suportă."
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:180
msgid "Link Relationship (XFN)"
msgstr "Relație legătură (XFN)"
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:156
msgid "Navigation Label"
msgstr "Etichetă navigare"
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:138
msgid "Edit Menu Item"
msgstr "Editează elementul de meniu"
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:136
msgid "Move down"
msgstr "Mută în jos"
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:123
msgid "Move up"
msgstr "Mută în sus"
#: includes/class-wp-members.php:1474
msgid "Sorry, you can only upload the following file types for the %s field: %s."
msgstr "Regret, poți încărca doar următoarele tipuri de fișier pentru câmpul %s: %s."
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:348
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:411
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:455
msgid "Activated"
msgstr "Activat"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:218
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:383
msgid "Click to Copy"
msgstr "Dă clic pentru a copia"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:354
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:355
msgid "WP-Members Settings"
msgstr "Setări WP-Members"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:336
msgid "Close"
msgstr "Închide"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:56
msgid "%sChange%s or %sFilter%s this address"
msgstr "%sSchimbă%s sau %sfiltrează%s această adresă"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:57
msgid "See the %sUsers Guide on plugin options%s."
msgstr "Vezi %sGhidul utilizatorilor pentru opțiunile modulului%s."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:67
msgid "See the %sUsers Guide on CAPTCHA%s."
msgstr "Vezi %sGhidul utilizatorilor pentru CAPTCHA%s."
#: includes/class-wp-members-shortcodes.php:150
msgid "This is a generic message to display the form message dialog in the Customizer."
msgstr "Acesta este un mesaj generic pentru a afișa dialogul formularului în Personalizator."
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:179
msgid "%s deactivated"
msgstr "%s dezactivat"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:148
msgid "%s users deactivated"
msgstr "%s utilizatori dezactivați"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:168
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:62
msgid "Posts"
msgstr "Articole"
#: includes/class-wp-members.php:1413 includes/class-wp-members.php:1493
msgid "Username or Email"
msgstr "Nume utilizator sau email"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:93
#: includes/class-wp-members.php:1405
msgid "No fields selected for deletion"
msgstr "Niciun câmp selectat pentru ștergere"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:66
msgid "Sort"
msgstr "Sortează"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:305
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:682
msgid "Status"
msgstr "Stare"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:219
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:224
msgid "Cancel"
msgstr "Anulează"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:203
msgid "Status:"
msgstr "Stare:"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:197
msgid "Hidden"
msgstr "Ascuns"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:282
msgid "Columns"
msgstr "Coloane"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:278
msgid "Rows"
msgstr "Rânduri"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:228
msgid "This field is always required"
msgstr "Acest câmp este mereu obligatoriu"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:219
msgid "This field is always displayed"
msgstr "Acest câmp este mereu afișat"
#: includes/admin/dialogs.php:224
msgid "Like WP-Members?"
msgstr "Îți place WP-Members?"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:356
msgid "Not Exported"
msgstr "Neexportat"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:350
msgid "Deactivated"
msgstr "Dezactivat"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:345
msgid "Expired"
msgstr "Expirat"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:343
msgid "Trial"
msgstr "Încercare"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:342
msgid "Pending"
msgstr "În așteptare"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:29
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:35
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:83
msgid "Deactivate"
msgstr "Dezactivează"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:204
msgid "Clone menus"
msgstr "Clonează meniurile"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:203
msgid "Enable Products"
msgstr "Activează produsele"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:485
msgid "Limit access to:"
msgstr "Limitează accesul la:"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:242
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:244
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:289
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:291
msgid "Number"
msgstr "Număr"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:234
msgid "No Role"
msgstr "Niciun rol"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:209
msgid "Name (slug)"
msgstr "Nume (descriptor)"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:196
msgid "Year"
msgstr "An"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:196
msgid "Month"
msgstr "Lună"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:196
msgid "Week"
msgstr "Săptămână"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:196
msgid "Day"
msgstr "Zi"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:196
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:245
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:292
msgid "Period"
msgstr "Perioadă"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:103
msgid "Does not expire"
msgstr "Nu expiră"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:98
msgid "No role required"
msgstr "Niciun rol obligatoriu"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:71
msgid "Last updated"
msgstr "Ultima actualizare"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:66
msgid "Role"
msgstr "Rol"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:65
msgid "Slug"
msgstr "Descriptor"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-dropins-table.php:71
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:695
msgid "Disable"
msgstr "Dezactivează"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:694
msgid "Enable"
msgstr "Activează"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:679
msgid "Product Access"
msgstr "Acces la produse"
#: includes/class-wp-members.php:1628
msgid "Show forms as logged out"
msgstr "Arată formularele ca neautentificat"
#: includes/class-wp-members-forms.php:2330 includes/class-wp-members.php:1445
msgid "Please indicate that you agree to the %s Terms of Service %s"
msgstr "Te rog confirmă că ești de acord cu %s Termenii de utilizare ai serviciului %s"
#: includes/class-wp-members-products.php:344
msgid "WP-Members Membership Products"
msgstr "Produse WP-Members Membership"
#: includes/class-wp-members-products.php:340
msgid "Save %s Details"
msgstr "Salvează detaliile %s"
#: includes/class-wp-members-products.php:339
msgid "Insert into item"
msgstr "Inserează în element"
#: includes/class-wp-members-products.php:336
msgid "Search %s"
msgstr "Caută %s"
#: includes/class-wp-members-products.php:334
#: includes/class-wp-members-products.php:335
msgid "View %s"
msgstr "Vezi %s"
#: includes/class-wp-members-products.php:333
msgid "Update %s"
msgstr "Actualizează %s"
#: includes/class-wp-members-products.php:332
msgid "Edit %s"
msgstr "Editează %s"
#: includes/class-wp-members-products.php:331
msgid "New %s"
msgstr "%s nou"
#: includes/class-wp-members-products.php:330
msgid "Add New"
msgstr "Adaugă nou"
#: includes/class-wp-members-products.php:329
msgid "Add New %s"
msgstr "Adaugă %s nou"
#: includes/class-wp-members-products.php:328
msgid "All %s"
msgstr "Toate %s"
#: includes/class-wp-members-products.php:322
msgid "Products"
msgstr "Produse"
#: includes/class-wp-members-products.php:321
msgid "Product"
msgstr "Produs"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:204
msgid "Enables logged in menus"
msgstr "Permite meniuri de autentificare"
#: includes/class-wp-members.php:1486
msgid "Log Out"
msgstr "Dezautentificare"
#: includes/admin/dialogs.php:225
msgid "If you like WP-Members please give it a %s★★★★★%s rating. Thanks!!"
msgstr "Dacă îți place WP-Members, te rog lasă-ne o evaluare de %s★★★★★%s. Mulțumim!"
#: includes/class-wp-members-products.php:337
msgid "Not found"
msgstr "Nu am găsit"
#: includes/class-wp-members-products.php:338
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Nu am găsit la gunoi"
#: includes/admin/class-wp-members-export.php:36
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:459
msgid "User ID"
msgstr "ID utilizator"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-dropins-table.php:74
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:186
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-dropins-table.php:73
msgid "Version"
msgstr "Versiune"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-dropins-table.php:72
msgid "File"
msgstr "Fișier"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-dropins-table.php:70
msgid "Name"
msgstr "Nume"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dropins.php:216
msgid "Manage Dropins"
msgstr "Administrează polivalente"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dropins.php:217
msgid "Current dropin folder: "
msgstr "Dosarul curent polivalente:"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dropins.php:218
msgid "You can change location of the dropin folder using the <code>wpmem_dropin_folder</code> filter."
msgstr "Poți schimba locul dosarului polivalente folosind filtrul <code>wpmem_dropin_folder</code>."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:64
msgid "Users Search"
msgstr "Căutare utilizatori"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:457
msgid "Subscription Type"
msgstr "Tip de abonament"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:766
msgid "Form field order updated."
msgstr "Ordinea câmpurilor din formular a fost actualizată."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:710
msgid "%s was added"
msgstr "%s a fost adăugat"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:723
msgid "%s was updated"
msgstr "%s a fost actualizat"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:616
msgid "Meta Key is required. Nothing was updated."
msgstr "Cheia meta este obligatorie. Nu am actualizat nimic."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:615
msgid "Field Label is required. Nothing was updated."
msgstr "Eticheta câmpului este obligatorie. Nu am actualizat nimic."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:107
msgid "Delete Selected"
msgstr "Șterge cele selectate"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:57
msgid "Display Label"
msgstr "Afișează eticheta"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:447
msgid "Drag and drop to reorder fields"
msgstr "Trage și plasează pentru a reordona câmpurile"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:400
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:724
msgid "Return to Fields Table"
msgstr "Întoarce-te la tabelul câmpuri"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:270
msgid "Maximum Value"
msgstr "Valoare maximă"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:266
msgid "Minimum Value"
msgstr "Valoare minimă"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:257
msgid "Title"
msgstr "Titlu"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:249
msgid "Pattern"
msgstr "Model"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:241
msgid "Placeholder"
msgstr "Substituent"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:234
msgid "Allow HTML?"
msgstr "Permiți HTML?"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:206
msgid "date"
msgstr "dată"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:205
msgid "number"
msgstr "număr"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:136
msgid "Field Manager Documentation"
msgstr "Documentație manager de câmpuri"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:122
msgid "Fields deleted"
msgstr "Câmpuri șterse"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:95
msgid "Are you sure you want to delete the following fields?"
msgstr "Sigur vrei să ștergi următoarele câmpuri?"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-dropins-table.php:117
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:108
msgid "Save Settings"
msgstr "Salvează setările"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:291
msgid "Custom email"
msgstr "Email personalizat"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:105
msgid "Content Blocking"
msgstr "Blocare conținut"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:297
msgid "Your custom email message content."
msgstr "Conținut mesaj personalizat în email."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:177
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:58
msgid "Meta Key"
msgstr "Cheie meta"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:98
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:230
msgid "Really Simple CAPTCHA"
msgstr "Really Simple CAPTCHA"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:149
msgid "Custom read more link (optional):"
msgstr "Legătură personalizată pentru Citește mai mult (opțional):"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:379
msgid "Value"
msgstr "Valoare"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:703
msgid "A value is required for hidden fields. Nothing was updated."
msgstr "Pentru câmpurile ascunse, este obligatorie o valoare. Nu am actualizat nimic."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:343
msgid "Values (Displayed|Stored):"
msgstr "Valori (afișate/stocate):"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:125
msgid "%s blocked"
msgstr "%s blocat"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:125
msgid "%s unblocked"
msgstr "%s deblocat"
#: includes/class-wp-members.php:1935
msgid "log out"
msgstr "dezautentificare"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:183
msgid "That user is already active"
msgstr "Acel utilizator este deja activ"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:174
msgid "%s activated"
msgstr "%s activat"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:151
msgid "No users selected"
msgstr "Niciun utilizator selectat"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:148
msgid "%s users activated"
msgstr "%s utilizatori activați"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:197
msgid "Other Settings"
msgstr "Alte setări"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:166
msgid "Subscription Settings"
msgstr "Setări abonare"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:94
msgid "Content"
msgstr "Conținut"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:301
msgid "Add to WP-Members Settings"
msgstr "Adaugă în setările WP-Members"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:334
msgid "Stored values delimiter:"
msgstr "Delimitator valori stocate: "
#: includes/admin/dialogs.php:145
msgid "You have active settings that are not recommended."
msgstr "Ai setări active care nu sunt recomandate."
#: includes/admin/dialogs.php:146
msgid "If you will not be changing these settings, you can turn off these warning messages by checking the \"Ignore warning messages\" in the settings below."
msgstr "Dacă nu vei modifica aceste setări, poți dezactiva aceste mesaje de avertizare bifând „Ignoră mesajele de avertizare” în setările de mai jos."
#: includes/class-wp-members.php:1382
msgid "Last Name"
msgstr "Nume"
#: includes/class-wp-members.php:1381
msgid "First Name"
msgstr "Prenume"
#: includes/class-wp-members.php:1510
msgid "Password successfully changed!"
msgstr "Parolă schimbată cu succes!"
#: includes/class-wp-members.php:1506
msgid "Your information was updated!"
msgstr "Informațiile tale au fost actualizate!"
#: includes/class-wp-members.php:1455
msgid "Update this file"
msgstr "Actualizează acest fișier"
#: includes/class-wp-members.php:1395
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirmă parola"
#: includes/class-wp-members.php:1393
msgid "Biographical Info"
msgstr "Informații biografice"
#: includes/class-wp-members.php:1391
msgid "Confirm Email"
msgstr "Confirmă emailul"
#: includes/class-wp-members.php:1388
msgid "Country"
msgstr "Țară"
#: includes/class-wp-members.php:1385
msgid "City"
msgstr "Oraș"
#: includes/class-wp-members.php:1384
msgid "Address 2"
msgstr "Adresă 2"
#: includes/class-wp-members.php:1383
msgid "Address 1"
msgstr "Adresă 1"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:207
msgid "hidden"
msgstr "ascuns"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:204
msgid "url"
msgstr "URL"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:202
msgid "image"
msgstr "imagine"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:194
msgid "email"
msgstr "email"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:199
msgid "multiple select"
msgstr "selecție multiplă"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:198
msgid "select (dropdown)"
msgstr "selectează (listă derulantă)"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:197
msgid "multiple checkbox"
msgstr "bifă multiplă"
#: includes/class-wp-members-forms.php:2331 includes/class-wp-members.php:1396
msgid "TOS"
msgstr "TUS"
#: includes/class-wp-members.php:1511
msgid "Either the username or email address do not exist in our records."
msgstr "Fie numele de utilizator ori fie adresa de email nu există în înregistrările noastre."
#: includes/class-wp-members.php:1509
msgid "Passwords did not match.<br /><br />Please try again."
msgstr "Parolele nu sunt identice.<br /><br />Te rog încearcă din nou."
#: includes/class-wp-members.php:1512
msgid "Password successfully reset!<br /><br />An email containing a new password has been sent to the email address on file for your account."
msgstr "Parola a fost resetată cu succes!<br /><br />A fost trimis un email, care conține parola nouă, la adresa de email înregistrată pentru contul tău."
#: includes/class-wp-members.php:1501
msgid "Congratulations! Your registration was successful.<br /><br />You may now log in using the password that was emailed to you."
msgstr "Felicitări! Înregistrarea a fost făcută cu succes.<br /><br />Acum te poți autentifica folosind parola care ți-a fost trimisă prin email."
#: includes/class-wp-members.php:1505
msgid "Sorry, that email address already has an account.<br />Please try another."
msgstr "Regret, această adresă de email are deja un cont.<br />Te rog încearcă alta."
#: includes/class-wp-members.php:1504
msgid "Sorry, that username is taken, please try another."
msgstr "Regret, acest nume de utilizator este folosit, te rog încearcă altul."
#: includes/class-wp-members.php:1389
msgid "Day Phone"
msgstr "Telefon disponibil în timpul zilei"
#: includes/class-wp-members.php:1387
msgid "Zip"
msgstr "Cod poștal"
#: includes/class-wp-members.php:1386
msgid "State"
msgstr "Județ (provincie, stat)"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:200
msgid "radio group"
msgstr "grup radio"
#: includes/class-wp-members.php:1392
msgid "Website"
msgstr "Site web"
#: includes/class-wp-members.php:1500
msgid "This content is restricted to site members. If you are an existing user, please log in. New users may register below."
msgstr "Acest conținut este doar pentru membrii site-ului. Dacă ești un utilizator, te rog autentifică-te. Utilizatorii noi se pot înregistra mai jos."
#: includes/class-wp-members.php:1434
msgid "Click here"
msgstr "Dă clic aici"
#: includes/class-wp-members.php:1433
msgid "Forgot username?"
msgstr "Ai uitat numele de utilizator?"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:295
msgid "Custom Post Types"
msgstr "Tipuri de articol personalizat"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:463
msgid "Custom Post Type settings were updated"
msgstr "Setările tip de articol personalizat au fost actualizate"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:165
msgid "%s Restriction"
msgstr "Restricție %s"
#: includes/class-wp-members.php:1437 includes/class-wp-members.php:1439
msgid "Retrieve username"
msgstr "Preia numele de utilizator"
#: includes/class-wp-members.php:1438
msgid "Email Address"
msgstr "Adresă email"
#: includes/class-wp-members.php:1463
msgid "An email was sent to %s with your username."
msgstr "A fost trimis un email la %s cu numele tău de utilizator."
#: includes/class-wp-members.php:1462
msgid "Sorry, that email address was not found."
msgstr "Regret, acea adresă de email nu a fost găsită."
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:443
msgid "Retrieve Username"
msgstr "Preia numele de utilizator"
#: includes/admin/class-wp-members-export.php:162
msgid "No"
msgstr "Nu"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:32
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:35
msgid "Hide"
msgstr "Ascunde"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:224
msgid "Required?"
msgstr "Obligatoriu?"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:162
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:313
#: includes/class-wp-members-forms.php:1801
#: includes/class-wp-members-forms.php:1993
#: includes/class-wp-members-user-profile.php:180
msgid "(required)"
msgstr "(obligatoriu)"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:28
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:34
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:80
msgid "Activate"
msgstr "Activează"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:31
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:37
msgid "Export"
msgstr "Exportă"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:470
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:224
#: includes/class-wp-members-forms.php:1266
#: includes/class-wp-members-user-profile.php:132
msgid "None"
msgstr "Niciunul"
#: includes/class-wp-members-widget.php:46
msgid "Title:"
msgstr "Titlu:"
#: includes/class-wp-members.php:1449
msgid "Required field"
msgstr "Câmp obligatoriu"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:169
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:63
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:234
msgid "Pages"
msgstr "Pagini"
#: includes/admin/class-wp-members-export.php:37
#: includes/class-wp-members.php:1430 includes/class-wp-members.php:1453
msgid "Username"
msgstr "Nume utilizator"
#: includes/class-wp-members.php:1394 includes/class-wp-members.php:1414
#: includes/class-wp-members.php:1494
msgid "Password"
msgstr "Parolă"
#: includes/class-wp-members-user-profile.php:58
msgid "Additional Information"
msgstr "Informații suplimentare"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:203
msgid "file"
msgstr "fișier"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:201
msgid "password"
msgstr "parolă"
#: includes/class-wp-members.php:1424
msgid "New password"
msgstr "Parolă nouă"
#: includes/class-wp-members.php:1425
msgid "Confirm new password"
msgstr "Confirmă parola nouă"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:271
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:273
msgid "Stylesheet"
msgstr "Foaie de stiluri"
#: includes/class-wp-members-shortcodes.php:800
#: includes/class-wp-members-user.php:169 includes/class-wp-members.php:1447
#: includes/class-wp-members.php:1497
msgid "Register"
msgstr "Înregistrare"
#: includes/class-wp-members.php:1416
msgid "Remember Me"
msgstr "Ține-mă minte"
#: includes/admin/class-wp-members-export.php:50
msgid "IP"
msgstr "IP"
#: includes/admin/class-wp-members-export.php:49
msgid "Registered"
msgstr "Înregistrat"
#: includes/class-wp-members.php:1390 includes/class-wp-members.php:1431
msgid "Email"
msgstr "Email"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:453
msgid "Registration Date"
msgstr "Data înregistrării"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:344
#: includes/admin/class-wp-members-export.php:46
msgid "Subscription"
msgstr "Abonament"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:287
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:314
msgid "Update Settings"
msgstr "Actualizează setările"
#: includes/class-wp-members.php:1432
msgid "Reset Password"
msgstr "Resetează parola"
#: includes/class-wp-members-shortcodes.php:803
#: includes/class-wp-members.php:1415
msgid "Log In"
msgstr "Autentificare"
#. Author URI of the plugin
msgid "http://butlerblog.com/"
msgstr "http://butlerblog.com/"
#. Author of the plugin
msgid "Chad Butler"
msgstr "Chad Butler"
#. Plugin Name of the plugin
msgid "WP-Members"
msgstr "WP-Members"
#: includes/class-wp-members.php:1490
msgid "click here to log out"
msgstr "dă clic aici pentru a te dezautentifica"
#: includes/class-wp-members.php:1496
msgid "Forgot?"
msgstr "Ai uitat?"
#: includes/class-wp-members.php:1495 includes/class-wp-members.php:1934
msgid "log in"
msgstr "autentificare"
#: includes/class-wp-members.php:1406
msgid "You are not logged in."
msgstr "Nu ești autentificat."
#: includes/class-wp-members-shortcodes.php:729
msgid "Click here to log out."
msgstr "Dă clic aici pentru a te dezautentifica."
#: includes/class-wp-members.php:1443
msgid "Choose a Username"
msgstr "Alege un nume de utilizator"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:43
msgid "delete"
msgstr "șterge"
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://rocketgeek.com"
msgstr "https://rocketgeek.com"
#: includes/class-wp-members-forms.php:2331 templates/tos.php:20
msgid "Terms of Service"
msgstr "Termenii de utilizare ai serviciului"
#: includes/class-wp-members.php:1423 includes/class-wp-members.php:1478
msgid "Change Password"
msgstr "Schimbă parola"
#: includes/class-wp-members.php:1454
msgid "Update Profile"
msgstr "Actualizează profilul"
#: templates/tos.php:34
msgid "%sprint%s"
msgstr "%simprimă%s"
#: templates/tos.php:32
msgid "%sclose%s"
msgstr "%sînchide%s"
#: includes/class-wp-members.php:1745
msgid "(more…)"
msgstr "(mai mult…)"
#: includes/class-wp-members.php:1491
msgid "Login Failed!<br />You entered an invalid username or password."
msgstr "Autentificare eșuată!<br />Ai introdus greșit un nume de utilizator sau o parolă."
#: includes/class-wp-members-captcha.php:276 includes/deprecated.php:413
msgid "You have entered an incorrect code value. Please try again."
msgstr "Ai introdus o valoare de cod incorectă. Te rog încearcă din nou."
#: includes/deprecated.php:401
msgid "The parameters to verify were incorrect"
msgstr "Parametrii pentru verificare au fost incorecți"
#: includes/deprecated.php:397
msgid "The CAPTCHA solution was incorrect."
msgstr "Soluția CAPTCHA a fost incorectă."
#: includes/deprecated.php:393
msgid "The challenge parameter of the verify script was incorrect."
msgstr "Parametrul cerut al scriptului de verificare a fost incorect."
#: includes/deprecated.php:389
msgid "We were unable to validate the private key."
msgstr "Nu am putut valida cheia privată."
#: includes/deprecated.php:385
msgid "We were unable to validate the public key."
msgstr "Nu am putut valida cheia publică."
#: includes/class-wp-members.php:1471
msgid "CAPTCHA was not valid."
msgstr "CAPTCHA nu a fost valid."
#: includes/class-wp-members.php:1470
msgid "You must complete the CAPTCHA form."
msgstr "Trebuie să completezi formularul CAPTCHA."
#: includes/deprecated.php:409
msgid "The reCAPTCHA server was not reached. Please try to resubmit."
msgstr "Nu am ajuns la serverul reCAPTCHA. Te rog încearcă să retrimiți."
#: includes/class-wp-members.php:1469
msgid "Emails did not match."
msgstr "Emailurile nu sunt identice."
#: includes/class-wp-members.php:1468
msgid "Passwords did not match."
msgstr "Parolele nu sunt identice."
#: includes/class-wp-members.php:1467
msgid "Sorry, username is a required field"
msgstr "Regret, numele de utilizator este un câmp obligatoriu."
#: includes/class-wp-members.php:1466
msgid "The username cannot include non-alphanumeric characters."
msgstr "Numele de utilizator nu poate conține caractere non-alfanumerice."
#: includes/class-wp-members.php:1465
msgid "You must enter a valid email address."
msgstr "Trebuie să introduci o adresă de email validă."
#: includes/class-wp-members-user.php:196 includes/class-wp-members.php:1472
msgid "There was an error processing the form."
msgstr "A fost o eroare la procesarea formularului."
#: includes/class-wp-members.php:1444
msgid "Input the code:"
msgstr "Introdu codul:"
#: includes/class-wp-members.php:1442
msgid "New User Registration"
msgstr "Înregistrare utilizator nou"
#: includes/class-wp-members.php:1446
msgid "Reset Form"
msgstr "Resetează formularul"
#: includes/class-wp-members.php:1420
msgid "Click here to register"
msgstr "Dă clic aici pentru a te înregistra"
#: includes/class-wp-members.php:1419
msgid "New User?"
msgstr "Utilizator nou?"
#: includes/class-wp-members.php:1418
msgid "Click here to reset"
msgstr "Dă clic aici pentru a reseta"
#: includes/class-wp-members.php:1417
msgid "Forgot password?"
msgstr "Ai uitat parola?"
#: includes/class-wp-members.php:1429
msgid "Reset Forgotten Password"
msgstr "Resetează parola uitată"
#: includes/class-wp-members.php:1426
msgid "Update Password"
msgstr "Actualizează parola"
#: includes/class-wp-members.php:1452
msgid "Edit Your Information"
msgstr "Editează-ți informațiile"
#: includes/class-wp-members.php:1461
msgid "Password fields cannot be empty"
msgstr "Câmpurile parolă nu pot fi goale"
#: includes/class-wp-members.php:1412
msgid "Existing Users Log In"
msgstr "Autentificare utilizatori existenți"
#: includes/class-wp-members.php:1485
msgid "click to log out"
msgstr "dă clic pentru dezautentificare"
#: includes/class-wp-members.php:1483
msgid "Click to log out"
msgstr "Dă clic pentru dezautentificare"
#: includes/class-wp-members.php:1479 includes/class-wp-members.php:1482
#: includes/class-wp-members.php:1484 includes/class-wp-members.php:1489
msgid "You are logged in as %s"
msgstr "Ești autentificat ca %s"
#: includes/class-wp-members.php:1477
msgid "Edit My Information"
msgstr "Editează-mi informațiile"
#: includes/class-wp-members.php:1460
msgid "Click here to continue."
msgstr "Dă clic aici pentru a continua."
#: includes/class-wp-members.php:1459
msgid "You entered an invalid username or password."
msgstr "Ai introdus un nume de utilizator invalid sau o parolă invalidă."
#: includes/class-wp-members.php:1458
msgid "Login Failed!"
msgstr "Autentificarea a eșuat!"
#: includes/class-wp-members.php:1464
msgid "Sorry, %s is a required field."
msgstr "Regret, %s este un câmp obligatoriu."
#: includes/class-wp-members-user.php:1098
msgid "<strong>ERROR</strong>: User has not been activated."
msgstr "<strong>EROARE</strong>: utilizatorul nu a fost activat."
#: includes/class-wp-members-shortcodes.php:161
#: includes/class-wp-members.php:1473
msgid "There was an error with the CAPTCHA form."
msgstr "A fost o eroare cu formularul CAPTCHA."
#: includes/class-wp-members-widget.php:50
msgid "Redirect to (optional):"
msgstr "Redirecționează la (opțional):"
#: includes/class-wp-members-widget.php:39
#: includes/class-wp-members-widget.php:82
msgid "Login Status"
msgstr "Stare autentificare"
#: includes/class-wp-members-widget.php:24
msgid "Displays the WP-Members sidebar login."
msgstr "Afișează bara de autentificare WP-Members."
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:32
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:38
msgid "Export All Users"
msgstr "Exportă toți utilizatorii"
#: includes/class-wp-members-user-profile.php:504
msgid "Deactivate this user?"
msgstr "Dezactivezi acest utilizator?"
#: includes/class-wp-members-user-profile.php:499
msgid "Reactivate this user?"
msgstr "Reactivezi acest utilizator?"
#: includes/class-wp-members-forms.php:2060
#: includes/class-wp-members-user-profile.php:509
msgid "Activate this user?"
msgstr "Activezi acest utilizator?"
#: includes/class-wp-members-user-profile.php:58
msgid "WP-Members Additional Fields"
msgstr "Câmpuri suplimentare WP-Members"
#: includes/admin/class-wp-members-export.php:47
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:67
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:685
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:458
msgid "Expires"
msgstr "Expiră"
#: includes/admin/class-wp-members-export.php:43
msgid "Activated?"
msgstr "Activat?"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:676
msgid "Select a page"
msgstr "Selectează o pagină"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:656
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:687
msgid "USE CUSTOM URL BELOW"
msgstr "FOLOSEȘTE URL-UL PERSONALIZAT MAI JOS"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:584
msgid "WP-Members settings were updated"
msgstr "Setările WP-Members au fost actualizate"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:282
msgid "Custom Stylesheet:"
msgstr "Foaie de stiluri personalizată:"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:265
msgid "For creating a forgot password link in the login form"
msgstr "Pentru crearea unei legături parolă uitată în formularul de autentificare"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:253
msgid "For creating a register link in the login form"
msgstr "Pentru crearea unei legături de înregistrare în formularul de autentificare"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:250
msgid "Register Page:"
msgstr "Pagină înregistrare:"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:241
msgid "Specify a login page (optional)"
msgstr "Specifică o pagină de autentificare (opțional)"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:238
msgid "Login Page:"
msgstr "Pagină autentificare:"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:262
msgid "User Profile Page:"
msgstr "Pagină profil utilizator:"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:148
msgid "Number of words in excerpt:"
msgstr "Număr de cuvinte în rezumat:"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:126
msgid "Auto Excerpt:"
msgstr "Rezumat automat:"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:218
msgid "Attribution"
msgstr "Atribuire"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:207
msgid "Ignores WP-Members warning messages in the admin panel"
msgstr "Ignoră mesajele de avertizare WP-Members în panoul de administrare"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:207
msgid "Ignore warning messages"
msgstr "Ignoră mesajele de avertizare"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:206
msgid "Holds new registrations for admin approval"
msgstr "Ține înregistrările noi pentru aprobarea unui administrator"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:206
msgid "Moderate registration"
msgstr "Moderează înregistrările"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:205
msgid "Notify %s for each new registration? %s"
msgstr "Notifici %s pentru fiecare înregistrare nouă? %s"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:205
msgid "Notify admin"
msgstr "Notifică administratorul"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:164
msgid "Allows for a trial period"
msgstr "Permite o perioadă de încercare"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:164
msgid "Trial period"
msgstr "Perioadă de încercare"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:163
msgid "Time-based expiration"
msgstr "Expirare bazată pe timp"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:125
msgid "Show Registration Form"
msgstr "Arată formularul de înregistrare"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:124
msgid "Show Login Form"
msgstr "Arată formularul de autentificare"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:123
msgid "Show Excerpts"
msgstr "Arată rezumate"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:109
msgid "Do not block"
msgstr "Nu bloca"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:456
msgid "Registration IP"
msgstr "IP înregistrare"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:302
msgid "Checked by default?"
msgstr "Bifată implicit?"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:313
msgid "Stored value if checked:"
msgstr "Valoare stocată, dacă este bifată:"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:63
msgid "Users Screen"
msgstr "Ecran utilizatori"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:493
msgid "Manage Fields"
msgstr "Administrează câmpurile"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:90
msgid "Manage Options"
msgstr "Administrează opțiunile"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:398
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:525
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:526
msgid "Add Field"
msgstr "Adaugă câmp"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:215
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:60
msgid "Display?"
msgstr "Afișezi?"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:196
msgid "checkbox"
msgstr "bifă"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:195
msgid "textarea"
msgstr "zonă text"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:290
msgid "Accepted file types:"
msgstr "Tipuri de fișier acceptate:"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:295
msgid "Accepted file types should be set like this: jpg|jpeg|png|gif"
msgstr "Tipurile de fișier acceptate ar trebui să fie acestea: jpg|jpeg|png|gif"
#: includes/deprecated.php:405
msgid "reCAPTCHA API keys are tied to a specific domain name for security reasons."
msgstr "Din motive de securitate, cheile API reCAPTCHA sunt asociate unui anumit domeniu."
#: includes/class-wp-members-user-profile.php:558
msgid "IP @ registration"
msgstr "IP @ înregistrare"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:163
msgid "Allows for access to expire"
msgstr "Permite acces la expirare"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:368
msgid "Options should be Option Name|option_value,"
msgstr "Opțiunile ar trebui să fie nume opțiune | option_value,"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:220
msgid "Attribution is appreciated! Display \"powered by\" link on register form?"
msgstr "Atribuirea este apreciată! Afișezi legătura „propulsat de” în formularul de înregistrare?"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:372
msgid "Visit plugin site for more information"
msgstr "Pentru mai multe informații, vizitează site-ul modulului"
#: includes/class-wp-members.php:1481
msgid "Begin using the site."
msgstr "Începe folosirea site-ului."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:179
msgid "Height"
msgstr "Înălțime"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:179
msgid "Width"
msgstr "Lățime"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:641
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
#: includes/admin/class-wp-members-export.php:162
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:107
msgid "Yes"
msgstr "Da"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:292
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:294
msgid "Subject"
msgstr "Subiect"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:375
msgid "Options"
msgstr "Opțiuni"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:190
msgid "Font size"
msgstr "Dimensiune font"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:123
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:139
msgid "Secret Key"
msgstr "Cheie secretă"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:193
msgid "text"
msgstr "text"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:436
msgid "Password Reset"
msgstr "Resetare parolă"
#: includes/admin/dialogs.php:177
msgid "FAQs"
msgstr "Întrebări frecvente"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:74
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dialogs.php:57
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:100
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:134
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:78
msgid "Need help?"
msgstr "Ai nevoie de ajutor?"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:485
msgid "Password reset"
msgstr "Resetare parolă"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:378
msgid "Emails"
msgstr "Emailuri"
#: includes/admin/dialogs.php:174
msgid "Version:"
msgstr "Versiune:"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:172
msgid "Field Label"
msgstr "Etichetă câmp"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:187
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:59
msgid "Field Type"
msgstr "Tip de câmp"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:376
msgid "Fields"
msgstr "Câmpuri"
#: includes/admin/dialogs.php:186
msgid "Follow"
msgstr "Urmărește"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:174
msgid "The name of the field as it will be displayed to the user."
msgstr "Numele acestui câmp așa cum va fi afișat utilizatorului."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:167
msgid "Add a Field"
msgstr "Adaugă un câmp"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:167
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:398
msgid "Edit Field"
msgstr "Editează câmpul"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:203
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:68
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:65
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:140
msgid "Edit"
msgstr "Editează"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:70
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:74
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:84
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:161
msgid "(optional)"
msgstr "(opțional)"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:69
msgid "Set a custom email address"
msgstr "Setează o adresă de email personalizată"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:62
msgid "A list of shortcodes is available here."
msgstr "Aici este disponibilă o listă de scurtcoduri."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:60
msgid "You can customize the content of the emails sent by the plugin."
msgstr "Poți personaliza conținutul emailurilor trimise de modul."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:630
msgid "Sorry, \"%s\" is a <a href=\"https://codex.wordpress.org/Function_Reference/register_taxonomy#Reserved_Terms\" target=\"_blank\">reserved term</a>. Field was not added."
msgstr "Regret, „%s” este un <a href=\"https://codex.wordpress.org/Function_Reference/register_taxonomy#Reserved_Terms\" target=\"_blank\">termen rezervat</a>. Câmpul nu a fost adăugat."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:625
msgid "A field with that meta key already exists"
msgstr "Există deja un câmp cu acea cheie meta"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:618
msgid "Meta Key must contain only letters, numbers, and underscores"
msgstr "Cheia meta trebuie să conțină numai litere, cifre și liniuțe-jos."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:593
msgid "WP-Members fields were updated"
msgstr "Câmpurile WP-Members au fost actualizate"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:161
msgid "WP-Members emails were updated"
msgstr "Emailurile WP-Members au fost actualizate"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:92
msgid "Update Emails"
msgstr "Actualizează emailurile"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:295
msgid "Body"
msgstr "Corp"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:73
msgid "Set a custom email name"
msgstr "Setează un nume personalizat de email"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:57
msgid "Email Messages"
msgstr "Mesaje email"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:84
msgid "Email Signature"
msgstr "Semnătură email"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:428
msgid "Registration is Moderated, User is Approved"
msgstr "Înregistrarea este moderată, utilizatorul este aprobat"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:412
msgid "Registration is Moderated"
msgstr "Înregistrarea este moderată"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:394
msgid "New Registration"
msgstr "Înregistrare nouă"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dialogs.php:124
msgid "WP-Members dialogs were updated"
msgstr "Dialogurile WP-Members au fost actualizate"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dialogs.php:87
msgid "Update Dialogs"
msgstr "Actualizează dialogurile"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dialogs.php:80
msgid "Terms of Service (TOS)"
msgstr "Termeni de utilizare ai serviciului"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dialogs.php:69
msgid "You can customize the text for dialogs and error messages. Simple HTML is allowed %s etc."
msgstr "Poți personaliza textul pentru dialoguri și mesaje de eroare. Este permis HTML simplu %s etc."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dialogs.php:67
msgid "Dialogs and Error Messages"
msgstr "Dialoguri și mesaje de eroare"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:484
msgid "Username or email do not exist when trying to reset forgotten password"
msgstr "La încercarea de a reseta parola uitată, numele de utilizator sau parola nu există"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:483
msgid "Password changes"
msgstr "Schimbări parolă"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:482
msgid "Passwords did not match"
msgstr "Parolele nu sunt identice"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:481
msgid "User update"
msgstr "Actualizare utilizator"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:480
msgid "Registration completed"
msgstr "Înregistrare finalizată"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:479
msgid "Email is registered"
msgstr "Emailul este înregistrat"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:478
msgid "Username is taken"
msgstr "Numele de utilizator este deja folosit"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:319
msgid "CAPTCHA was updated for WP-Members"
msgstr "CAPTCHA a fost actualizat pentru WP-Members"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:241
msgid "Update CAPTCHA Settings"
msgstr "Actualizează setările CAPTCHA"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:213
msgid "To use Really Simple CAPTCHA, you must have the Really Simple CAPTCHA plugin installed and activated."
msgstr "Pentru a folosi Really Simple CAPTCHA, trebuie să ai modulul Really Simple CAPTCHA instalat și activat."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:198
msgid "Image type"
msgstr "Tip de imagine"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:194
msgid "Width between characters"
msgstr "Spațiu între caractere"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:186
msgid "Background color of image"
msgstr "Culoarea de fundal a imaginii"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:178
msgid "Image dimensions"
msgstr "Dimensiuni imagine"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:174
msgid "Number of characters"
msgstr "Număr de caractere"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:170
msgid "Characters for image"
msgstr "Caractere pentru imagine"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:117
msgid "reCAPTCHA Keys"
msgstr "Chei reCAPTCHA"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:196
msgid "Blocked"
msgstr "Blocat"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:195
msgid "Unblocked"
msgstr "Deblocat"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:30
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:33
msgid "Unblock"
msgstr "Deblochează"
#: includes/admin/dialogs.php:236 includes/admin/dialogs.php:249
msgid "Latest from ButlerBlog"
msgstr "Ultimele știri de pe ButlerBlog"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:31
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:34
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:110
msgid "Block"
msgstr "Blochează"
#: includes/admin/dialogs.php:203 includes/admin/dialogs.php:207
msgid "Latest from RocketGeek"
msgstr "Ultimele știri de pe RocketGeek"
#: includes/admin/dialogs.php:185
msgid "A plugin developed by"
msgstr "Un modul dezvoltat de"
#: includes/admin/dialogs.php:184
msgid "Thank you for using WP-Members"
msgstr "Îți mulțumim că folosești WP-Members"
#: includes/admin/dialogs.php:176
msgid "Online User Guide"
msgstr "Manualul utilizatorului online"
#: includes/admin/dialogs.php:175
msgid "Quick Start Guide"
msgstr "Ghid de inițiere rapidă"
#: includes/admin/dialogs.php:141
msgid "but you have not entered API keys. You will need both a public and private key. The CAPTCHA will not display unless a valid API key is included."
msgstr "dar nu ai introdus cheile API. Vei avea nevoie de ambele chei, publică și privată. CAPTCHA nu va fi afișat decât dacă este inclusă o cheie API validă."
#: includes/admin/dialogs.php:140
msgid "You have turned on reCAPTCHA"
msgstr "Ai activat reCAPTCHA"
#: includes/admin/dialogs.php:135
msgid "You have set WP-Members to hold registrations for approval"
msgstr "Ai setat ca WP-Members să țină înregistrările pentru aprobare"
#: includes/admin/dialogs.php:124
msgid "You can %s change this here %s by checking the box next to \"Users must be registered and logged in to comment.\""
msgstr "Poți %s modifica asta aici %s bifând caseta de lângă „Utilizatorii trebuie să fie înregistrați și autentificați pentru a comenta”."
#: includes/admin/dialogs.php:123
msgid "Your WP settings allow anyone to comment - this is not the recommended setting."
msgstr "Setările tale WP permit oricui să comenteze - aceasta nu este setarea recomandată."
#: includes/admin/dialogs.php:118
msgid "You can %s change this here %s making sure the box next to \"Anyone can register\" is unchecked."
msgstr "Poți %s modifica asta aici %s asigurându-te că este debifată caseta de lângă „Oricine se poate înregistra”."
#: includes/admin/dialogs.php:117
msgid "Your WP settings allow anyone to register - this is not the recommended setting."
msgstr "Setările tale WP permit oricui să se înregistreze - aceasta nu este setarea recomandată."
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:377
msgid "Dialogs"
msgstr "Dialoguri"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:182
msgid "Font color of characters"
msgstr "Culoare font pentru caractere"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:671
msgid "Checked value is required for checkboxes. Nothing was updated."
msgstr "Valoarea bifată este obligatorie pentru casetele cu bifă. Nu am actualizat nimic."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:120
msgid "reCAPTCHA requires an API key, consisting of a \"site\" and a \"secret\" key. You can sign up for a %s free reCAPTCHA key%s"
msgstr "reCAPTCHA necesită o cheie API, compusă dintr-o cheie „site” și o cheie „secretă”. Te poți înregistra pentru o %scheie reCAPTCHA gratuită%s"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:85
msgid "Manage CAPTCHA Options"
msgstr "Administrează opțiunile CAPTCHA"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:122
msgid "Site Key"
msgstr "Cheie site"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:451
msgid "Admin Notification"
msgstr "Notificări pentru administratori"
Zerion Mini Shell 1.0