%PDF-
%PDF-
Mini Shell
Mini Shell
# Translation of Plugins - WP Maintenance Mode & Coming Soon - Stable (latest release) in Romanian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Maintenance Mode & Coming Soon - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-09-08 09:05:00+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 0 || n % 100 >= 2 && n % 100 <= 19) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.1\n"
"Language: ro\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Maintenance Mode & Coming Soon - Stable (latest release)\n"
#: views/settings.php:286
msgid "All Templates"
msgstr "Toate șabloanele"
#: views/settings.php:282
msgid "Pick a template"
msgstr "Alege un șablon"
#: views/settings.php:272
msgid "Edit page"
msgstr "Editează pagina"
#: views/settings.php:78
msgid "Go to settings"
msgstr "Mergi la setări"
#: views/settings.php:77
msgid "View page"
msgstr "Vezi pagina"
#: views/settings.php:74
msgid "Your page is ready!"
msgstr "Pagina ta este gata!"
#: views/settings.php:38 views/settings.php:312
msgid "Maintenance"
msgstr "Mentenanță"
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:178 views/settings.php:54
msgid "Continue"
msgstr "Continuă"
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:176
msgid "Import this template?"
msgstr "Imporți acest șablon?"
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:170
msgid "The template has been imported!"
msgstr "Șablonul a fost importat!"
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:155
msgid "Your maintenance page is ready!"
msgstr "Pagina ta Mentenanță este gata!"
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:153
msgid "Invalid email, please try again."
msgstr "Emailul nu este valid, te rog încearcă din nou."
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:152
msgid "Done"
msgstr "Gata"
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:151
msgid "Importing"
msgstr "Fac importul"
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:150
msgid "Doing some magic..."
msgstr "Fac ceva magic..."
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:149
msgid "Something went wrong, please try again."
msgstr "Ceva nu a mers bine, te rog reîncearcă."
#. Author URI of the plugin
msgid "https://themeisle.com/"
msgstr "https://themeisle.com/"
#. Author of the plugin
msgid "Themeisle"
msgstr "Themeisle"
#: views/settings.php:887
msgid "Upload Avatar"
msgstr "Încarcă avatar"
#: views/settings.php:884
msgctxt "upload avatar button"
msgid "Upload"
msgstr "Încarcă"
#: views/settings.php:888
msgid "Choose picture"
msgstr "Alege o fotografie"
#: views/settings.php:510
msgid "Do not add <style> tags."
msgstr "Nu adăuga taguri <style>."
#: views/settings.php:506
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizat"
#: views/settings.php:461
msgid "Choose Background"
msgstr "Alege fundalul"
#: views/settings.php:460
msgid "Upload Background"
msgstr "Încarcă fundalul"
#: views/settings.php:457
msgctxt "upload background button"
msgid "Upload"
msgstr "Încarcă"
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:681
msgctxt "<meta> keywords default"
msgid "Maintenance Mode"
msgstr "Mod mentenanță"
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:191
msgctxt "<title> default"
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Mod mentenanță"
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:183
msgctxt "image_uploader default button_text"
msgid "Choose Image"
msgstr "Alege o imagine"
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:182
msgctxt "image_uploader default title"
msgid "Upload Image"
msgstr "Încarcă o imagine"
#. translators: shortcode tag
#: views/settings.php:397
msgid "%s - display a login form"
msgstr "%s - afișează un formular de autentificare"
#: views/maintenance.php:120
msgctxt "subscribe form"
msgid "I've read and agree with the site's privacy policy"
msgstr "Am citit și sunt de acord cu politica de confidențialitate a site-ului"
#: views/maintenance.php:203
msgctxt "contact form"
msgid "I've read and agree with the site's privacy policy"
msgstr "Am citit și sunt de acord cu politica de confidențialitate a site-ului"
#: views/settings.php:1019
msgid "Message 10"
msgstr "Mesajul 10"
#: views/settings.php:1011
msgid "Message 9"
msgstr "Mesajul 9"
#: views/settings.php:985 views/settings.php:1003
msgid "Message 8"
msgstr "Mesajul 8"
#: views/settings.php:961
msgid "Message 7"
msgstr "Mesajul 7"
#: views/settings.php:953
msgid "Message 6"
msgstr "Mesajul 6"
#: views/settings.php:945
msgid "Message 5"
msgstr "Mesajul 5"
#: views/settings.php:937
msgid "Message 4"
msgstr "Mesajul 4"
#: views/settings.php:919
msgid "Message 3"
msgstr "Mesajul 3"
#: views/settings.php:911
msgid "Message 2"
msgstr "Mesajul 2"
#: views/settings.php:903
msgid "Message 1"
msgstr "Mesajul 1"
#: views/settings.php:897
msgid "Customize Messages"
msgstr "Personalizează mesajele"
#: views/settings.php:878
msgid "Upload avatar"
msgstr "Încarcă avatar"
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:252
msgid "Tell me more"
msgstr "Spune-mi mai mult"
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:248
msgid "Have a great day!"
msgstr "O zi minunată!"
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:253
msgid "Boring"
msgstr "Plictisitor"
#: views/settings.php:927 views/settings.php:969 views/settings.php:993
msgid "Response"
msgstr "Răspuns"
#: views/settings.php:120
msgid "GDPR"
msgstr "GDPR"
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:251
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:735
msgid "Type your name here…"
msgstr "Tastează numele tău aici..."
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:254
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:736
msgid "Type your email here…"
msgstr "Tastează emailul tău aici..."
#: views/settings.php:807
msgid "Enable IP anonymization?"
msgstr "Activezi anonimizarea IP-ului?"
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:259
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Politică de confidențialitate"
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:231
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:278
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:357
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:561
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:593
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:627
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:680
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:723
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:754
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:780
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:986
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:1217
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:1255
msgid "Security check."
msgstr "Verificare de securitate."
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:226
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:273
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:347
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:551
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:588
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:622
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:675
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:718
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:749
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:775
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:981
msgid "The nonce field must not be empty."
msgstr "Câmpul nunic nu trebuie să fie gol."
#: views/settings.php:834
msgid "Allowed formats: UA-XXXXXXXX, UA-XXXXXXXX-XXXX, G-XXXXXXXX. Eg: UA-12345678-1 is valid"
msgstr "Formate acceptate: UA-XXXXXXXX, UA-XXXXXXXX-XXXX, G-XXXXXXXX. De exemplu, UA-12345678-1 este valid"
#: views/settings.php:155 views/settings.php:168
msgid "Select role(s)"
msgstr "Selectează rol (roluri)"
#: views/maintenance.php:118 views/maintenance.php:182
#: views/maintenance.php:185 views/maintenance.php:193
#: views/maintenance.php:201
msgid "This field is required."
msgstr "Acest câmp este obligatoriu."
#: views/contact.php:103
msgid "Content:"
msgstr "Conținut:"
#: views/contact.php:88
msgid "Email:"
msgstr "Email:"
#: views/contact.php:76
msgid "Name:"
msgstr "Nume:"
#: views/settings.php:612 views/settings.php:782
msgid "Empty subscribers list"
msgstr "Golește lista de abonați"
#. translators: name of the blog
#: views/contact.php:54
msgid "You have been contacted via %s."
msgstr "Ai fost contactat prin %s."
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:299
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:300
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:982
msgid "WP Maintenance Mode"
msgstr "WP Maintenance Mode"
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:1265
msgid "Message via contact"
msgstr "Mesaj trimis prin formularul de contact"
#: views/loginform.php:17
msgid "Login"
msgstr "Autentificare"
#: views/maintenance.php:182 views/sidebar.php:16
msgid "Name"
msgstr "Nume"
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:737 views/maintenance.php:212
msgid "Send"
msgstr "Trimite"
#: views/settings.php:99
msgid "Design"
msgstr "Design"
#: views/settings.php:144 views/settings.php:215 views/settings.php:228
#: views/settings.php:539 views/settings.php:583 views/settings.php:630
#: views/settings.php:734 views/settings.php:800 views/settings.php:811
msgid "Yes"
msgstr "Da"
#: views/settings.php:145 views/settings.php:216 views/settings.php:229
#: views/settings.php:540 views/settings.php:584 views/settings.php:631
#: views/settings.php:735 views/settings.php:801 views/settings.php:812
msgid "No"
msgstr "Nu"
#: views/settings.php:199
msgid "Exclude"
msgstr "Exclude"
#: views/settings.php:351
msgid "Title (HTML tag)"
msgstr "Titlu (tag HTML)"
#: views/settings.php:359
msgid "Heading"
msgstr "Subtitlu"
#: views/settings.php:368 views/settings.php:590
msgid "Text"
msgstr "Text"
#: views/settings.php:425
msgid "Background"
msgstr "Fundal"
#: views/settings.php:557
msgid "Days"
msgstr "Zile"
#: views/settings.php:558
msgid "Hours"
msgstr "Ore"
#: views/settings.php:559
msgid "Minutes"
msgstr "Minute"
#: views/settings.php:564
msgid "Color"
msgstr "Culoare"
#: views/settings.php:599 views/settings.php:769
msgid "Stats"
msgstr "Statistici"
#: views/settings.php:637
msgid "Links target?"
msgstr "Target-ul link-urilor"
#: views/settings.php:724
msgid "Contact"
msgstr "Contact"
#: views/settings.php:749
msgid "Effects"
msgstr "Efecte"
#: views/settings.php:753
msgid "Move top - Move bottom"
msgstr "Move top - Move bottom"
#: views/settings.php:754
msgid "Zoom - Zoomed"
msgstr "Zoom - Zoomed"
#: views/settings.php:755
msgid "Fold - Unfold"
msgstr "Fold - Unfold"
#: views/settings.php:790
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"
#: views/sidebar.php:22
msgid "Author"
msgstr "Autor"
#: views/sidebar.php:24
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
#: views/sidebar.php:25
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"
#: views/maintenance.php:185
msgid "E-mail"
msgstr "Email"
#: views/settings.php:105
msgid "Modules"
msgstr "Extensii"
#: views/maintenance.php:113 views/settings.php:573 views/settings.php:763
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonare"
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:883
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
#: views/settings.php:741
msgid "Email address"
msgstr "Adresă email"
#: views/maintenance.php:231
msgid "Dashboard"
msgstr "Panou control"
#: views/settings.php:131 views/settings.php:860 views/settings.php:1047
msgid "Status"
msgstr "Stare"
#: views/settings.php:238 views/settings.php:516 views/settings.php:841
#: views/settings.php:1029 views/settings.php:1107
msgid "Save settings"
msgstr "Salvează setările"
#: views/settings.php:239 views/settings.php:517 views/settings.php:842
#: views/settings.php:1030 views/settings.php:1108
msgid "Reset settings"
msgstr "Resetează setările"
#: views/settings.php:529
msgid "Countdown"
msgstr "Numărătoare inversă"
#: views/settings.php:620
msgid "Social Networks"
msgstr "Rețele sociale"
#: views/settings.php:642 views/settings.php:1080
msgid "Same page"
msgstr "Aceeași pagină"
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:1232
msgid "You successfully subscribed. Thanks!"
msgstr "Te-ai abonat cu succes. Mulțumim!"
#: views/settings.php:431
msgid "Choose type"
msgstr "Alege tipul"
#: views/sidebar.php:12
msgid "Plugin Info"
msgstr "Informații despre modul"
#: views/settings.php:830
msgid "Tracking code"
msgstr "Cod de urmărire"
#: views/settings.php:796
msgid "Use Google Analytics?"
msgstr "Folosești Google Analytics?"
#: views/settings.php:730
msgid "Show contact?"
msgstr "Arăți contactul?"
#: views/settings.php:644
msgid "Choose how the links will open."
msgstr "Alege cum se vor deschide legăturile."
#: views/settings.php:641 views/settings.php:1079
msgid "New page"
msgstr "Pagină nouă"
#: views/settings.php:626
msgid "Show social networks?"
msgstr "Arăți rețelele sociale?"
#: views/settings.php:611 views/settings.php:781
msgid "Export as CSV"
msgstr "Exportă ca CSV"
#: views/settings.php:579
msgid "Show subscribe?"
msgstr "Arăți abonarea?"
#: views/settings.php:546
msgid "Start date"
msgstr "Dată de începere"
#: views/settings.php:554
msgid "Countdown (remaining time)"
msgstr "Numărătoare inversă (timpul rămas)"
#: views/settings.php:535
msgid "Show countdown?"
msgstr "Arăți numărătoarea inversă?"
#: views/settings.php:469
msgid "Choose background"
msgstr "Alege fundalul"
#: views/settings.php:464
msgid "Backgrounds should have 1920x1280 px size."
msgstr "Fundalul ar trebui să aibă dimensiunea de 1920x1280 px."
#: views/settings.php:451
msgid "Upload background"
msgstr "Încarcă fundalul"
#: views/settings.php:443
msgid "Choose color"
msgstr "Alege culoarea"
#: views/settings.php:437
msgid "Predefined background"
msgstr "Fundal predefinit"
#: views/settings.php:436
msgid "Uploaded background"
msgstr "Fundal încărcat"
#: views/settings.php:435
msgid "Custom color"
msgstr "Culoare personalizată"
#: views/settings.php:231
msgid "Do you want to add a link to the dashboard on your maintenance mode page?"
msgstr "Vrei să adaugi o legătură la panoul de control în pagina ta mod mentenanță?"
#: views/settings.php:224
msgid "Dashboard link"
msgstr "Legătură la panoul de control"
#: views/settings.php:218
msgid "Do you want to see notices when maintenance mode is activated?"
msgstr "Vrei să vezi notificări când modul mentenanță este activat?"
#: views/settings.php:206
msgid "Exclude feed, pages, archives or IPs from maintenance mode. Add one slug / IP per line!"
msgstr "Exclude fluxuri, pagini, arhive ori IP-uri din modul mentenanță. Adaugă câte un descriptor/IP per linie!"
#: views/settings.php:190
msgid "Redirection"
msgstr "Redirecționare"
#: views/settings.php:165
msgid "Frontend Role"
msgstr "Rol parte din față"
#: views/settings.php:152
msgid "Backend Role"
msgstr "Rol parte administrativă"
#: views/settings.php:147
msgid "Allow Search Bots to bypass maintenance mode?"
msgstr "Permiți boților de căutare să evite modul mentenanță?"
#: views/settings.php:140
msgid "Bypass for Search Bots"
msgstr "Evitare pentru boții de căutare"
#: views/settings.php:135 views/settings.php:864 views/settings.php:1051
msgid "Deactivated"
msgstr "Dezactivată"
#: views/settings.php:134 views/settings.php:863 views/settings.php:1050
msgid "Activated"
msgstr "Activată"
#: views/maintenance.php:219
msgid "Contact us"
msgstr "Contactează-ne"
#: views/maintenance.php:111
msgid "your e-mail..."
msgstr "emailul tău..."
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:1251
msgid "All fields required."
msgstr "Toate câmpurile sunt obligatorii."
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:667 views/settings.php:288
msgid "Maintenance Mode"
msgstr "Mod mentenanță"
#. translators: plugin settings url
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:396
msgid "WP Maintenance Mode plugin was relaunched and you MUST revise <a href=\"%s\">settings</a>."
msgstr "Modulul WP Maintenance Mode a fost relansat și TREBUIE să-i revizuiești <a href=\"%s\">setările</a>."
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:214
msgid "Notify me when it's ready"
msgstr "Anunță-mă când este gata"
#. translators: plugin settings url
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:909
msgid "The Maintenance Mode is <strong>active</strong>. Please don't forget to <a href=\"%s\">deactivate</a> as soon as you are done."
msgstr "Modul mentenanță este <strong>activ</strong>. Te rog nu uita să-l <a href=\"%s\">dezactivezi</a> imediat după ce termini."
#: views/settings.php:92
msgid "General"
msgstr "Generale"
#. translators: free photos url
#: views/settings.php:476
msgid "* source <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Free Photos</a>"
msgstr "* sursă <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Fotografii gratuite</a>"
#: views/settings.php:178
msgid "Robots Meta Tag"
msgstr "Tag meta robots"
#: views/maintenance.php:193
msgid "Your message"
msgstr "Mesajul tău"
#: views/sidebar.php:23
msgid "Website"
msgstr "Site web"
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:194
msgid "<p>Sorry for the inconvenience.<br />Our website is currently undergoing scheduled maintenance.<br />Thank you for your understanding.</p>"
msgstr "<p>Ne cerem scuze pentru aceasta.<br />Site-ul nostru este acum în mentenanță programată.<br />Mulțumim pentru înțelegere.</p>"
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:1290
msgid "Your email was sent to the website administrator. Thanks!"
msgstr "Emailul tău a fost trimis la administratorul site-ului web. Mulțumesc!"
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:1213
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:1258 views/maintenance.php:185
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Te rog să introduci o adresă de email validă."
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:1051
msgid "Maintenance Page"
msgstr "Pagină Mentenanță"
Zerion Mini Shell 1.0