Current File : /var/www/projetos/french.ongrace.com/wp-content/languages/plugins/easy-wp-smtp-fr_FR.po
# Translation of Plugins - Easy WP SMTP - Development (trunk) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Easy WP SMTP - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-03-12 10:52:31+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Easy WP SMTP - Development (trunk)\n"
#: class-easywpsmtp-admin.php:542
msgid "Write your email message"
msgstr "Écrivez le message de votre e-mail"
#: class-easywpsmtp-admin.php:528
msgid "Enter the recipient's email address"
msgstr "Saisir l’adresse de messagerie du destinataire"
#: class-easywpsmtp-admin.php:233
msgid "SMTP Configuration Settings"
msgstr "Réglages de la configuration SMTP"
#: class-easywpsmtp-admin.php:193
msgid "Please enter a valid email address in the recipient email field."
msgstr "Veuillez saisir une adresse de messagerie valide dans le champ e-mail."
#: easy-wp-smtp.php:429
msgid "Please configure your SMTP credentials in the <a href=\"%s\">settings menu</a> in order to send email using Easy WP SMTP plugin."
msgstr "Veuillez configurer vos informations de connexion SMTP dans le <a href=\"%s\">menu Réglages</a> afin d’envoyer vos e-mails avec l’extension WP SMTP."
#: class-easywpsmtp-admin.php:532
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"
#: class-easywpsmtp-admin.php:539
msgid "Message"
msgstr "Message"
#: class-easywpsmtp-admin.php:353 class-easywpsmtp-admin.php:418
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"
#: class-easywpsmtp-admin.php:326
msgid "No"
msgstr "Non"
#: class-easywpsmtp-admin.php:332
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
#: class-easywpsmtp-admin.php:525
msgid "To"
msgstr "Pour"
#: class-easywpsmtp-admin.php:347
msgid "The password to login to your mail server"
msgstr "Le mot de passe pour se connecter à votre serveur de messagerie"
#: class-easywpsmtp-admin.php:344
msgid "SMTP Password"
msgstr "Mot de passe SMTP"
#: class-easywpsmtp-admin.php:319
msgid "SMTP Authentication"
msgstr "Authentification SMTP"
#: class-easywpsmtp-admin.php:315
msgid "The port to your mail server"
msgstr "Le port de votre serveur de messagerie"
#: class-easywpsmtp-admin.php:312
msgid "SMTP Port"
msgstr "Port SMTP"
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wp-ecommerce.net/easy-wordpress-smtp-send-emails-from-your-wordpress-site-using-a-smtp-server-2197"
msgstr "https://wp-ecommerce.net/easy-wordpress-smtp-send-emails-from-your-wordpress-site-using-a-smtp-server-2197"
#. Author URI of the plugin
msgid "https://wp-ecommerce.net/"
msgstr "https://wp-ecommerce.net/"
#: class-easywpsmtp-admin.php:340
msgid "The username to login to your mail server"
msgstr "Le nom d’utilisateur pour se connecter à votre serveur de messagerie"
#. Description of the plugin
msgid "Send email via SMTP from your WordPress Blog"
msgstr "Envoyer des e-mails par SMTP depuis votre blog WordPress"
#: class-easywpsmtp-admin.php:547
msgid "Send Test Email"
msgstr "Envoyer un e-mail de test"
#: class-easywpsmtp-admin.php:535
msgid "Enter a subject for your message"
msgstr "Saisir un sujet pour votre message"
#: class-easywpsmtp-admin.php:333
msgid "This options should always be checked 'Yes'"
msgstr "Ces options devraient toujours être cochées « Oui »"
#: class-easywpsmtp-admin.php:337
msgid "SMTP Username"
msgstr "Identifiant SMTP"
#: class-easywpsmtp-admin.php:308
msgid "For most servers SSL/TLS is the recommended option"
msgstr "Option recommandée pour la majorité des serveurs SSL/TLS"
#: easy-wp-smtp.php:493 easy-wp-smtp.php:501
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"
#: class-easywpsmtp-admin.php:295
msgid "None"
msgstr "Aucun"
#. Plugin Name of the plugin
#: class-easywpsmtp-admin.php:59
msgid "Easy WP SMTP"
msgstr "Easy WP SMTP"
#: class-easywpsmtp-admin.php:250
msgid "This text will be used in the 'FROM' field"
msgstr "Ce texte va être utilisé dans le champ \"Émetteur\"."
#: class-easywpsmtp-admin.php:281
msgid "SMTP Host"
msgstr "Hôte SMTP"
#: class-easywpsmtp-admin.php:284
msgid "Your mail server"
msgstr "Votre serveur de messagerie"
#: class-easywpsmtp-admin.php:288
msgid "Type of Encryption"
msgstr "Type d'encryptage "
#: class-easywpsmtp-admin.php:92
msgid "Easy WP SMTP Settings"
msgstr "Réglages de Easy WP SMTP"
#: class-easywpsmtp-admin.php:181
msgid "Settings are not saved."
msgstr "Les réglages ne sont pas enregistrés."
#: class-easywpsmtp-admin.php:170
msgid "Please enter a valid port in the 'SMTP Port' field."
msgstr "Veuillez saisir un port valide pour le champ « SMTP Port »."
#: class-easywpsmtp-admin.php:123
msgid "Please enter a valid email address in the 'FROM' field."
msgstr "Veuillez saisir une adresse e-mail valide pour le champ « FROM »."
#: class-easywpsmtp-admin.php:247
msgid "From Name"
msgstr "Nom de l’expéditeur"
#: class-easywpsmtp-admin.php:240
msgid "From Email Address"
msgstr "Adresse e-mail de l’expéditeur"
#: class-easywpsmtp-admin.php:243
msgid "This email address will be used in the 'From' field."
msgstr "Cette adresse e-mail va être utilisée dans le champ \"expéditeur\"."
#: class-easywpsmtp-admin.php:179
msgid "Settings saved."
msgstr "Réglages enregistrés."
Mini Shell