Current File : /var/www/projetos/deutsch.ongrace.com/wp-content/languages/plugins/wp-reset-de_DE_formal.po
# Translation of Plugins - WP Reset – Most Advanced WordPress Reset Tool - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Reset – Most Advanced WordPress Reset Tool - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-10-01 16:10:40+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.3\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Reset – Most Advanced WordPress Reset Tool - Stable (latest release)\n"
#: wp-reset.php:1665
msgid "Type in: %s"
msgstr "Typ: %s"
#: wp-reset.php:1499
msgid "Thank you for purchasing WP Reset PRO!"
msgstr "Vielen Dank für den Kauf von WP Reset PRO!"
#: wp-reset.php:2182
msgid "Activate PRO License"
msgstr "PRO-Lizenz aktivieren"
#: wp-reset.php:2115
msgid "Pricing"
msgstr "Preise"
#: wp-reset.php:2105
msgid "WP Reset PRO"
msgstr "WP Reset PRO"
#: wp-reset.php:2078
msgid "Premium Email Support"
msgstr "Premium-E-Mail-Support"
#: wp-reset.php:1939
msgid "Switch WP Version"
msgstr "WP-Version wechseln"
#: wp-reset.php:1898
msgid "Clean wp-content Folder"
msgstr "wp-content-Ordner bereinigen"
#: wp-reset.php:1867
msgid "Delete MU Plugins & Drop-ins"
msgstr "MU Plugins & Drop-ins löschen"
#: wp-reset.php:1836
msgid "Delete Widgets"
msgstr "Widgets löschen"
#: wp-reset.php:1804
msgid "Delete Content"
msgstr "Inhalte löschen"
#: wp-reset.php:1794
msgid "Delete Local Data"
msgstr "Lokale Daten löschen"
#: wp-reset.php:1785
msgid "Purge Cache"
msgstr "Cache bereinigen"
#: wp-reset.php:1765
msgid "Reset User Roles"
msgstr "Benutzerrollen zurücksetzen"
#: wp-reset.php:1688
msgid "Reset WordPress & Delete All Custom Files & Data"
msgstr "Reset WordPress & Alle individuellen Dateien & Daten löschen"
#: wp-reset.php:1685
msgid "Type <b>reset</b> in the confirmation field to confirm the reset and then click the \"Reset WordPress & Delete All Custom Files & Data\" button. <b>There is NO UNDO."
msgstr "Tippen Sie <b>reset</b> in das Eingabefeld unten, um das Zurücksetzen zu bestätigen und klicken Sie dann auf den Button \"Reset WordPress & Alle individuellen Dateien & Daten löschen\"<b>. Es gibt KEIN UNDO."
#: wp-reset.php:1674
msgid "Nuclear Site Reset"
msgstr "Atomarer Website Reset"
#: wp-reset.php:1642
msgid "Options Reset"
msgstr "Optionen Reset"
#: wp-reset.php:1624
msgid "WP Reset plugin will be reactivated if that option is chosen"
msgstr "Das WP-Reset-Plugin wird wieder aktiviert, falls diese Option gewählt wurde."
#: wp-reset.php:1621
msgid "see the table above to find out what exactly will be reset or deleted"
msgstr "Schauen Sie sich obige Tabelle an, um zu erfahren, was genau zurückgesetzt oder gelöscht wird."
#: wp-reset.php:1619
msgid "remember, always <b>make a backup first</b> or use <a href=\"#\" class=\"change-tab\" data-tab=\"2\">snapshots</a>"
msgstr "Nicht vergessen: Immer zuerst ein <b>Backup machen</b> oder <a href=\"#\" class=\"change-tab\" data-tab=\"2\">Snapshots</a> verwenden."
#: wp-reset.php:1617
msgid "What happens when I run any Reset tool?"
msgstr "Was passiert, wenn ich ein Reset-Werkzeug ausführe?"
#: wp-reset.php:1428
msgid "PRO"
msgstr "PRO"
#: wp-reset.php:1333
msgid "Open documentation for this tool"
msgstr "Dokumentation für dieses Werkzeug öffnen"
#: wp-reset.php:401
msgid "is already installed"
msgstr "ist bereits installiert"
#: wp-reset.php:400
msgid "Could not install"
msgstr "Konnte nicht installiert werden"
#: wp-reset.php:399
msgid "Could not delete"
msgstr "Konnte nicht gelöscht werden"
#: wp-reset.php:398
msgid "Could not deactivate"
msgstr "Konnte nicht deaktiviert werden"
#: wp-reset.php:397
msgid "Could not activate"
msgstr "Konnte nicht aktiviert werden"
#: wp-reset.php:396
msgid "Installing"
msgstr "Installiere"
#: wp-reset.php:395
msgid "Deleting"
msgstr "Lösche"
#: wp-reset.php:394
msgid "Deactivating"
msgstr "Deaktiviere"
#: wp-reset.php:393
msgid "Activating"
msgstr "Aktiviere"
#: wp-reset.php:390
msgid "Enter snapshot name or brief description"
msgstr "Snapshot-Name oder kurze Beschreibung eingeben"
#: wp-reset.php:389
msgid "Snapshot name or brief description, ie: before plugin install"
msgstr "Snapshot-Name oder eine kurze Beschreibung, zum Beispiel: vor Plugin Installation"
#: wp-reset.php:388
msgid "Create snapshot"
msgstr "Snapshot erstellen"
#: wp-reset.php:387
msgid "Creating snapshot. Please wait."
msgstr "Erstelle Snapshot. Bitte warten."
#: wp-reset.php:386
msgid "Snapshot created"
msgstr "Snapshot erstellt"
#: wp-reset.php:1339
msgid "Create Snapshot"
msgstr "Snapshot erstellen"
#: wp-reset.php:1757
msgid "All options (mods) for all themes will be reset; not just for the active theme. The tool works only for themes that use the <a href=\"https://codex.wordpress.org/Theme_Modification_API\" target=\"_blank\">WordPress theme modification API</a>. If options are saved in some other, custom way they won't be reset.<br> Always <a href=\"#\" class=\"create-new-snapshot\" data-description=\"Before resetting theme options\">create a snapshot</a> before using this tool if you want to be able to undo its actions."
msgstr "Alle Optionen (mods) für alle Themes werden zurückgesetzt; nicht nur für das aktive Theme. Dieses Werkzeug funktioniert nur für Themes, die die <a href=\"https://codex.wordpress.org/Theme_Modification_API\" target=\"_blank\">WordPress theme modification API</a> einsetzen. Falls Optionen in anderer Art und Weise gespeichert werden, dann werden diese nicht zurückgesetzt.<br><a href=\"#\" class=\"create-new-snapshot\" data-description=\"Before resetting theme options\">Erstellen Sie immer einen Snapshot</a> bevor Sie diese Option durchführen, falls Sie in der Lage sein möchten diese Aktion rückgängig zu machen."
#: wp-reset.php:1723
msgid "Index of Tools"
msgstr "Weitere Werkzeuge"
#: wp-reset.php:1666
msgid "Reset Site"
msgstr "Website Reset"
#: wp-reset.php:1662
msgid "Type <b>reset</b> in the confirmation field to confirm the reset and then click the \"Reset WordPress\" button.<br>Always <a href=\"#\" class=\"create-new-snapshot\" data-description=\"Before resetting the site\">create a snapshot</a> before resetting if you want to be able to undo."
msgstr "Tippen Sie <b>reset</b> in das Eingabefeld unten zur Bestätigung und klicken Sie auf den Button „Website Reset“.<br><a href=\"#\" class=\"create-new-snapshot\" data-description=\"Before resetting the site\">Erstellen Sie einen Snapshot</a> immer bevor Sie einen Reset ausführen, falls Sie in der Lage sein wollen es rückgängig zu machen."
#: wp-reset.php:1656
msgid "Site Reset"
msgstr "Website Reset"
#: wp-reset.php:1620
msgid "you will have to confirm the action one more time"
msgstr "Sie müssen die Aktion noch einmal bestätigen."
#: wp-reset.php:1546
msgid "Please read carefully before proceeding"
msgstr "Bevor Sie weitermachen, nehmen Sie bitte folgendes zur Kenntnis"
#: wp-reset.php:1425 wp-reset.php:2256
msgid "Snapshots"
msgstr "Snapshots"
#: wp-reset.php:383
msgid "Clicking \"Reset WordPress\" will reset your site to default values. All content will be lost. Always <a href=\"#\" class=\"create-new-snapshot\" data-description=\"Before resetting the site\">create a snapshot</a> if you want to be able to undo.</b>"
msgstr "Indem Sie auf „Reset WordPress“ klicken, werden Sie Ihre Website auf die Standard-Einstellungen zurücksetzen. Alle Inhalte werden dabei unwiderruflich verloren gehen. <a href=\"#\" class=\"create-new-snapshot\" data-description=\"Before resetting the site\">Erstellen Sie immer einen Snapshot</a>, falls Sie in der Lage sein wollen, diese Aktion rückgängig zu machen.</b>"
#. Description of the plugin
msgid "Reset the entire site or just selected parts while reserving the option to undo by using snapshots."
msgstr "Setzen Sie die gesamte Website oder nur ausgewählte Teile zurück, während Sie sich die Option zum Rückgängigmachen mit Hilfe von Snapshots vorbehalten."
#: wp-reset.php:391
msgid "Create a new snapshot"
msgstr "Erstelle einen neuen Snapshot"
#: wp-reset.php:1993
msgid "Have a set of plugins (and themes) that you install and activate after every reset? Or on every fresh WordPress installation? Well, no more clicking install & active for ten minutes! Build the collection once and install it with one click as many times as needed.</p><p>WP Reset stores collections in the cloud so they're accessible on every site you build. You can use free plugins and themes from the official repo, and PRO ones by uploading a ZIP file. We'll safely store your license keys too, so you have everything in one place."
msgstr "Haben Sie eine Reihe an Plugins (und Themes), das Sie nach jedem Zurücksetzen installieren und aktivieren? Oder in jeder neuen WordPress-Installation? Nun, kein Klicken mehr auf Installieren und Aktivieren für 10 Minuten! Stellen Sie einmalig eine Kollektion zusammen und installieren Sie sie so oft wie nötig.</p><p>WP Reset speichert Kollektionen in der Cloud, sodass diese für jede Ihrer Websites verfügbar sind. Dabei können Sie freie Plugins und Themes aus dem offiziellen WordPress-Repository verwenden oder PRO-Versionen, indem Sie diese als zip-Datei hochladen. Wir speichern auch Ihre Lizenz-Schlüssel auf sichere Art und Weise, damit Sie alles an einem Platz haben."
#: wp-reset.php:1527
msgid "Please help us spread the word & keep the plugin up-to-date"
msgstr "Machen Sie mit & lassen Sie uns das Plugin auf dem neuesten Stand halten"
#: wp-reset.php:382
msgid "Are you sure you want to reset the site?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie einen Reset der Website machen möchten?"
#: wp-reset.php:2087
msgid "No need for donations :) If you can give us a <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/wp-reset/reviews/#new-post\" target=\"_blank\">five star rating</a> you'll help out more than you can imagine. A public mention <a href=\"https://twitter.com/webfactoryltd\" target=\"_blank\">@webfactoryltd</a> also does wonders. Thank you!"
msgstr "Es sind keine Spenden notwendig :) Wenn Sie uns eine <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/wp-reset/reviews/#new-post\" target=\"_blank\">Fünf-Sterne-Bewertung</a> geben, hilfen Sie uns mehr, als Sie sich vorstellen können. Eine öffentliche Erwähnung und Empfehlung <a href=\"https://twitter.com/webfactoryltd\" target=\"_blank\">@webfactoryltd</a> wirkt ebenfalls Wunder. Vielen Dank dafür!"
#: wp-reset.php:2049
msgid "All tools and features are explained in detail in <a href=\""
msgstr "Alle Werkzeuge und Funktionen werden detailliert erklärt auf <a href=\""
#: wp-reset.php:2047
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"
#: wp-reset.php:1755
msgid "Reset Theme Options"
msgstr "Reset-Theme-Optionen"
#: wp-reset.php:1426
msgid "Collections"
msgstr "Kollektionen"
#: wp-reset.php:1972
msgid "This action deletes the .htaccess file located in <code>"
msgstr "Diese Aktion löscht die .htaccess-Datei in <code>"
#: wp-reset.php:1970
msgid "Delete .htaccess File"
msgstr ".htaccess-Datei löschen"
#: wp-reset.php:266
msgid "Notice is already dismissed."
msgstr "Hinweis ist bereits verworfen."
#: wp-reset.php:261 wp-reset.php:851
msgid "You are not allowed to run this action."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung für diese Aktion."
#: wp-reset.php:1927
msgid "There are no custom tables. There's nothing for this tool to empty or delete."
msgstr "Es gibt keine individuellen Tabellen. Dieses Werkzeug kann nichts leeren oder löschen."
#: wp-reset.php:1917
msgid "The following "
msgstr "The following "
#: wp-reset.php:1915
msgid "This action affects only custom tables with <code>"
msgstr "Diese Aktion betrifft nur Tabellen mit dem Präfix <code>"
#: wp-reset.php:1913
msgid "Empty or Delete Custom Tables"
msgstr "Individuelle Tabellen leeren oder löschen"
#: wp-reset.php:1860
msgid "All plugins will be deleted except for WP Reset which will remain active.<br><b>There is NO UNDO. WP Reset does not make any file backups.</b>"
msgstr "Alle Plugins - bis auf das WP-Reset-Plugin, welches aktiviert bleibt - werden gelöscht.<br><b>Es gibt KEIN UNDO. WP Reset macht auch keine Daten-Backups.</b>"
#: wp-reset.php:1858
msgid "Delete Plugins"
msgstr "Plugins löschen"
#: wp-reset.php:1851
msgid "All themes will be deleted. Including the currently active theme - "
msgstr "Alle Themes werden gelöscht, inklusive des derzeit aktiven - "
#: wp-reset.php:1849
msgid "Delete Themes"
msgstr "Themes löschen"
#: wp-reset.php:1887
msgid "All files in <code>"
msgstr "Alle Dateien in <code>"
#: wp-reset.php:1885
msgid "Clean uploads Folder"
msgstr "uploads-Ordner bereinigen"
#: wp-reset.php:1775
msgid "Delete Transients"
msgstr "Transiente Daten löschen"
#: wp-reset.php:1179
msgid "Open WP Reset Tools"
msgstr "WP-Reset-Werkzeuge öffnen"
#: wp-reset.php:2085
msgid "Care to Help Out?"
msgstr "Möchten Sie helfen?"
#: wp-reset.php:1515
msgid "WP Reset is not compatible with multisite!"
msgstr "WP Reset ist nicht Multisite-kompatibel!"
#: wp-reset.php:1203 wp-reset.php:1529
msgid "Rate the plugin ★★★★★"
msgstr "Das Plugin ★★★★★ bewerten"
#: wp-reset.php:1203
msgid "Rate the plugin"
msgstr "Das Plugin bewerten"
#: wp-reset.php:371
msgid "An error has occurred."
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten."
#: wp-reset.php:2073
msgid "We are very active on the <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/wp-reset\" target=\"_blank\">official WP Reset support forum</a>. If you found a bug, have a feature idea or just want to say hi - please drop by. We love to hear back from our users."
msgstr "Wir sind im <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/wp-reset\" target=\"_blank\">offiziellen WP-Reset Support-Forum</a> sehr aktiv. Falls Sie einen Fehler (Bug) finden, eine Idee für ein weiteres Feature - also eine funktionale Erweiterung - haben oder einfach nur „Hi“ oder „Hallo“ sagen wollen — schaun Sie bitte einfach vorbei. Wir freuen uns wirklich von unseren Benutzern zu hören."
#: wp-reset.php:2071
msgid "Public Support Forum"
msgstr "Öffentliches Support-Forum"
#: wp-reset.php:1424
msgid "Tools"
msgstr "Werkzeuge"
#: wp-reset.php:990
msgid "Unknown tool."
msgstr "Unbekanntes Werkzeug."
#: wp-reset.php:1661
msgid "Reactivate all currently active plugins"
msgstr "alle derzeit aktiven Plugins reaktivieren"
#: wp-reset.php:1659 wp-reset.php:1683
msgid "Reactivate WP Reset plugin"
msgstr "WP-Reset-Plugin reaktivieren"
#: wp-reset.php:1648 wp-reset.php:1658
msgid "Reactivate current theme"
msgstr "aktuelles Theme reaktivieren"
#: wp-reset.php:1342 wp-reset.php:2257
msgid "Collapse / expand box"
msgstr "Box ein/ausklappen"
#: wp-reset.php:1516
msgid "Please be careful when using WP Reset with multisite enabled. It's not recommended to reset the main site. Sub-sites should be OK. We're working on making it fully compatible with WP-MU. <b>Till then please be careful.</b> Thank you for understanding."
msgstr "Bitte seien Sie vorsichtig, wenn Sie WP Reset in einer Multisite verwenden. Es wird nicht empfohlen die Haupt-Website zurückzusetzen. Sub-Websites der Multisite sollten OK sein. Wir arbeiten aktuell daran, das Plugin mit WordPress-Multisite kompatibel zu machen. <b>Bis dahin seien Sie bitte vorsichtig.</b> Danke für Ihr Verständnis."
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wpreset.com/"
msgstr "https://wpreset.com/"
#: wp-reset.php:1629
msgid "All actions have to be confirmed. If you want to skip confirmation use the standard %s option. Please be careful and backup first."
msgstr "Alle Aktionen müssen bestätigt werden. Wenn Sie die Bestätigung überspringen möchten, verwenden Sie bitte die Standardoption %s. Bitte seien Sie vorsichtig und machen Sie zuerst ein Backup."
#: wp-reset.php:1628
msgid "All tools available via GUI are available in WP-CLI as well. To get the list of commands run %s. Instead of the active user, the first user with admin privileges found in the database will be restored. "
msgstr "Alle über die GUI verfügbaren Werkzeuge sind auch in WP-CLI verfügbar. Um die Liste der Befehle zu erhalten, führen Sie %s aus. Anstelle des aktiven Benutzers wird der erste Benutzer mit Administratorrechten in der Datenbank wiederhergestellt. "
#: wp-reset.php:1627
msgid "WP-CLI Support"
msgstr "WP-CLI Unterstützung"
#: wp-reset.php:1529
msgid "I've already rated it"
msgstr "Ich habe es bereits bewertet"
#: wp-reset.php:1529
msgid "Rate WP Reset"
msgstr "WP Reset bewerten"
#: wp-reset.php:1528
msgid "If you use & enjoy WP Reset, <b>please rate it on WordPress.org</b>. It only takes a second and helps us keep the plugin maintained. Thank you!"
msgstr "Wenn Sie WP Reset benutzen und es Ihnen Freude bereitet, dann <b>bewerten Sie uns bitte auf WordPress.org</b>. Es dauert nur eine Sekunde und hilft uns, das Plugin instand zu halten. Vielen Dank!"
#: wp-reset.php:1404
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Sie haben leider keine Berechtigung, auf diese Seite zuzugreifen."
#: wp-reset.php:1269
msgid "<b>Site has been successfully reset to default settings.</b><br>User \"%s\" was restored with the password unchanged. Open <a href=\"%s\">WP Reset</a> to do another reset."
msgstr "<b>Die Website wurde erfolgreich auf die Standard-Einstellungen zurückgesetzt (Reset).</b><br>Benutzer „%s“ wurde mit unverändertem Passwort wiederhergestellt. Öffnen Sie <a href=\"%s\">WP Reset</a>, falls Sie wieder einen Reset durchzuführen wollen."
#: wp-reset.php:1202
msgid "Plugin Homepage"
msgstr "Plugin Homepage"
#: wp-reset.php:1201 wp-reset.php:1427
msgid "Support"
msgstr "Support"
#: wp-reset.php:1201
msgid "Get help"
msgstr "Hilfe erhalten"
#: wp-reset.php:385
msgid "Resetting in progress. Please wait."
msgstr "Reset in Bearbeitung. Bitte haben Sie etwas Geduld."
#: wp-reset.php:381
msgid "Are you sure you want to proceed?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie damit weitermachen wollen?"
#: wp-reset.php:379
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: wp-reset.php:378
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
#: wp-reset.php:377
msgid "Invalid confirmation"
msgstr "Ungültige Bestätigung"
#: wp-reset.php:376
msgid "Please type \"reset\" in the confirmation field."
msgstr "Bitte „reset“ im Bestätigungsfeld eingeben."
#: wp-reset.php:370
msgid "An undocumented error has occurred. Please refresh the page and try again."
msgstr "Ein undokumentierter Fehler ist aufgetreten. Bitte die Seite neu laden und erneut versuchen."
#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.webfactoryltd.com/"
msgstr "https://www.webfactoryltd.com/"
#. Author of the plugin
msgid "WebFactory Ltd"
msgstr "WebFactory Ltd"
#. Plugin Name of the plugin
#: wp-reset.php:247 wp-reset.php:372 wp-reset.php:1412
msgid "WP Reset"
msgstr "WP Reset"
#: wp-reset.php:1687
msgid "Type in \"reset\""
msgstr "Geben Sie hier „reset“ ein"
#: wp-reset.php:1423
msgid "Reset"
msgstr "Reset"
#: wp-reset.php:1623
msgid "you will be logged out, automatically logged back in and taken to the admin dashboard"
msgstr "Sie werden ausgeloggt, automatisch wieder eingeloggt und zum Admin-Dashboard weitergeleitet."
#: wp-reset.php:1622
msgid "site title, WordPress URL, site URL, site language, search engine visibility and current user will always be restored"
msgstr "Website-Titel, WordPress-URL, Website-URL, Website-Sprache, Suchmaschinen-Sichtbarkeit und der aktuelle Benutzer werden immer wiederhergestellt."
#: wp-reset.php:1138
msgid "Something went wrong. Please refresh the page and try again."
msgstr "Etwas ist schief gelaufen. Bitte die Seite neu laden und erneut versuchen."
#: wp-reset.php:1144
msgid "<b>Invalid confirmation code.</b> Please type \"reset\" in the confirmation field."
msgstr "<b>Ungültiger Bestätigungscode.</b> Bitte geben Sie „reset“ in das Bestätigungsfeld ein."
#: wp-reset.php:384
msgid "Click \"Cancel\" to abort."
msgstr "Klicken Sie „Abbrechen“ zum Abbrechen."
#: wp-reset.php:1243
msgid "Visit WP Reset page for more info"
msgstr "Besuchen Sie die WP-Reset Homepage für weitere Informationen"
#: wp-reset.php:380
msgid "Reset WordPress"
msgstr "Reset WordPress"
Mini Shell