Current File : /var/www/projetos/deutsch.ongrace.com/wp-content/languages/plugins/wp-members-pt_BR.po
# Translation of Plugins - WP-Members Membership Plugin - Development (trunk) in Portuguese (Brazil)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP-Members Membership Plugin - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-11-11 15:03:33+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: pt_BR\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP-Members Membership Plugin - Development (trunk)\n"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:218
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:66
msgid "Sort"
msgstr "Ordenar"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:305
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:682
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:219
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:224
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:197
msgid "Hidden"
msgstr "Oculto"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:282
msgid "Columns"
msgstr "Colunas"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:278
msgid "Rows"
msgstr "Linhas"
#: includes/admin/class-wp-members-export.php:36
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:459
msgid "User ID"
msgstr "Id de usuário"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-dropins-table.php:73
msgid "Version"
msgstr "Versão"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-dropins-table.php:74
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:186
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-dropins-table.php:70
msgid "Name"
msgstr "Nome"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-dropins-table.php:72
msgid "File"
msgstr "Arquivo"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:64
msgid "Users Search"
msgstr "Busca de Usuários"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:457
msgid "Subscription Type"
msgstr "Tipo de Assinatura"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:723
msgid "%s was updated"
msgstr "%s atualizado"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:710
msgid "%s was added"
msgstr "%s adicionado"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-dropins-table.php:117
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:108
msgid "Save Settings"
msgstr "Salvar Configurações"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:107
msgid "Delete Selected"
msgstr "Apagar item Selecionado"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:616
msgid "Meta Key is required. Nothing was updated."
msgstr "A Palavra-chave principal é obrigatória. Nada foi atualizado."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:615
msgid "Field Label is required. Nothing was updated."
msgstr "O campo é obrigatório. Nada foi atualizado."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:766
msgid "Form field order updated."
msgstr "Ordem dos campos atualizada."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:270
msgid "Maximum Value"
msgstr "Valor máximo"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:447
msgid "Drag and drop to reorder fields"
msgstr "Arraste para ordenar os campos"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:105
msgid "Content Blocking"
msgstr "Bloqueio de conteúdo"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:297
msgid "Your custom email message content."
msgstr "Seu conteúdo de email personalizado."
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:291
msgid "Custom email"
msgstr "Email personalizado"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:149
msgid "Custom read more link (optional):"
msgstr "Link leia mais personalizado (opcional):"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:98
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:230
msgid "Really Simple CAPTCHA"
msgstr "Really Simple CAPTCHA"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:177
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:58
msgid "Meta Key"
msgstr "Meta Key"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:379
msgid "Value"
msgstr "Valor"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:703
msgid "A value is required for hidden fields. Nothing was updated."
msgstr "Um valor é necessário para campos ocultos. Nada foi atualizado."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:343
msgid "Values (Displayed|Stored):"
msgstr "Valores (Exibidos|Armazenados):"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:125
msgid "%s blocked"
msgstr "%s bloqueado"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:125
msgid "%s unblocked"
msgstr "%s desbloqueado"
#: includes/class-wp-members.php:1935
msgid "log out"
msgstr "sair"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:183
msgid "That user is already active"
msgstr "Este usuário já está ativo"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:174
msgid "%s activated"
msgstr "%s ativado"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:151
msgid "No users selected"
msgstr "Nenhum usuário selecionado"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:148
msgid "%s users activated"
msgstr "%s usuários ativados"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:301
msgid "Add to WP-Members Settings"
msgstr "Adicionar às configurações do WP-Members"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:197
msgid "Other Settings"
msgstr "Outras Configurações"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:166
msgid "Subscription Settings"
msgstr "Configurações de Assinatura"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:94
msgid "Content"
msgstr "Conteúdo"
#: includes/admin/dialogs.php:145
msgid "You have active settings that are not recommended."
msgstr "Você tem configurações ativas que não são recomendadas."
#: includes/admin/dialogs.php:146
msgid "If you will not be changing these settings, you can turn off these warning messages by checking the \"Ignore warning messages\" in the settings below."
msgstr "Se você não vai alterar estas configurações, poderá desativar estas mensagens de aviso marcando a opção \"Ignorar mensagens de aviso\" nas configurações abaixo."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:334
msgid "Stored values delimiter:"
msgstr "Delimitador de valores Armazenados:"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:194
msgid "email"
msgstr "email"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:197
msgid "multiple checkbox"
msgstr "caixas de seleção múltiplas"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:198
msgid "select (dropdown)"
msgstr "Lista de Seleção"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:199
msgid "multiple select"
msgstr "mútiplas seleções"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:200
msgid "radio group"
msgstr "Grupo de Rádio"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:202
msgid "image"
msgstr "imagem"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:204
msgid "url"
msgstr "url"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:207
msgid "hidden"
msgstr "oculto"
#: includes/class-wp-members.php:1381
msgid "First Name"
msgstr "Nome"
#: includes/class-wp-members.php:1382
msgid "Last Name"
msgstr "Sobrenome"
#: includes/class-wp-members.php:1385
msgid "City"
msgstr "Cidade"
#: includes/class-wp-members.php:1386
msgid "State"
msgstr "Estado"
#: includes/class-wp-members.php:1387
msgid "Zip"
msgstr "CEP"
#: includes/class-wp-members.php:1388
msgid "Country"
msgstr "País"
#: includes/class-wp-members.php:1392
msgid "Website"
msgstr "Website"
#: includes/class-wp-members.php:1384
msgid "Address 2"
msgstr "Endereço 2"
#: includes/class-wp-members.php:1393
msgid "Biographical Info"
msgstr "Informações Biográficas"
#: includes/class-wp-members.php:1510
msgid "Password successfully changed!"
msgstr "Senha alterada com sucesso!"
#: includes/class-wp-members.php:1512
msgid "Password successfully reset!<br /><br />An email containing a new password has been sent to the email address on file for your account."
msgstr "Senha redefinida com sucesso!<br /><br />Um e-mail contendo uma nova senha foi enviado para o endereço de e-mail de sua conta."
#: includes/class-wp-members.php:1511
msgid "Either the username or email address do not exist in our records."
msgstr "Não localizamos o nome de usuário ou email em nossos registros."
#: includes/class-wp-members.php:1509
msgid "Passwords did not match.<br /><br />Please try again."
msgstr "Senha não confere.<br /><br />Por favor tente novamente."
#: includes/class-wp-members.php:1506
msgid "Your information was updated!"
msgstr "Dados atualizados!"
#: includes/class-wp-members.php:1501
msgid "Congratulations! Your registration was successful.<br /><br />You may now log in using the password that was emailed to you."
msgstr "Parabéns! Seu registro foi realizado com sucesso.<br /><br />Agora você pode fazer login usando a senha que foi enviada para seu email."
#: includes/class-wp-members.php:1505
msgid "Sorry, that email address already has an account.<br />Please try another."
msgstr "Desculpe, esse endereço de e-mail já esta associado a uma conta.<br />Por favor, tente usar outro email."
#: includes/class-wp-members.php:1504
msgid "Sorry, that username is taken, please try another."
msgstr "Desculpe, nome de usuário já utilizado, por favor tente outro."
#: includes/class-wp-members.php:1500
msgid "This content is restricted to site members. If you are an existing user, please log in. New users may register below."
msgstr "Este conteúdo é restrito a membros do site. Se você é um usuário registrado, por favor faça o login. Novos usuários podem registrar-se abaixo."
#: includes/class-wp-members.php:1455
msgid "Update this file"
msgstr "Atualize este arquivo"
#: includes/class-wp-members.php:1395
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirme a senha"
#: includes/class-wp-members.php:1391
msgid "Confirm Email"
msgstr "Confirme seu Email"
#: includes/class-wp-members.php:1389
msgid "Day Phone"
msgstr "Telefone"
#: includes/class-wp-members.php:1383
msgid "Address 1"
msgstr "Endereço"
#: includes/class-wp-members-forms.php:2331 includes/class-wp-members.php:1396
msgid "TOS"
msgstr "TOS"
#: includes/class-wp-members.php:1434
msgid "Click here"
msgstr "Clique aqui"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:295
msgid "Custom Post Types"
msgstr "Tipos de Posts Personalizados"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:463
msgid "Custom Post Type settings were updated"
msgstr "Os Tipos de Posts Personalizados foram atualizados."
#: includes/class-wp-members.php:1433
msgid "Forgot username?"
msgstr "Esqueceu o nome de usuário?"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:165
msgid "%s Restriction"
msgstr "%s Restrito"
#: includes/class-wp-members.php:1437 includes/class-wp-members.php:1439
msgid "Retrieve username"
msgstr "Recuperar nome de usuário"
#: includes/class-wp-members.php:1438
msgid "Email Address"
msgstr "Endereço de e-mail"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:443
msgid "Retrieve Username"
msgstr "Recuperar nome de usuário"
#: includes/class-wp-members.php:1462
msgid "Sorry, that email address was not found."
msgstr "Desculpe... este endereço de email não foi encontrado."
#: includes/class-wp-members.php:1463
msgid "An email was sent to %s with your username."
msgstr "Um email foi enviado para %s com seu nome de usuário."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:215
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:60
msgid "Display?"
msgstr "Exibir?"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:493
msgid "Manage Fields"
msgstr "Gerenciar Campos"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:90
msgid "Manage Options"
msgstr "Opções de Gerenciamento"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:205
msgid "Notify admin"
msgstr "Notificar Administrador:"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:206
msgid "Moderate registration"
msgstr "Moderar Registro:"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:206
msgid "Holds new registrations for admin approval"
msgstr "Intercepta novos registros para aprovação do administrador."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:163
msgid "Time-based expiration"
msgstr "Expirar Acesso:"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:163
msgid "Allows for access to expire"
msgstr "Permite que o acesso expire por tempo."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:164
msgid "Trial period"
msgstr "Período de Experiência:"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:164
msgid "Allows for a trial period"
msgstr "Permite período de experiência."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:207
msgid "Ignore warning messages"
msgstr "Ignorar Mensagens de Advertência:"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:207
msgid "Ignores WP-Members warning messages in the admin panel"
msgstr "Ignora as mensagens de advertência do WP-Members no painel administrativo."
#: includes/class-wp-members-user-profile.php:58
msgid "WP-Members Additional Fields"
msgstr "Campos Adicionais do WP-Members"
#: includes/class-wp-members-forms.php:2060
#: includes/class-wp-members-user-profile.php:509
msgid "Activate this user?"
msgstr "Ativar usuário?"
#: includes/class-wp-members.php:1423 includes/class-wp-members.php:1478
msgid "Change Password"
msgstr "Alterar Senha"
#: includes/class-wp-members.php:1426
msgid "Update Password"
msgstr "Atualizar Senha"
#: includes/class-wp-members.php:1429
msgid "Reset Forgotten Password"
msgstr "Reinicializar Senha Esquecida"
#: includes/class-wp-members.php:1417
msgid "Forgot password?"
msgstr "Esqueceu a senha?"
#: includes/class-wp-members.php:1449
msgid "Required field"
msgstr "Campo obrigatório"
#: includes/class-wp-members.php:1452
msgid "Edit Your Information"
msgstr "Edite suas Informações"
#: includes/class-wp-members.php:1458
msgid "Login Failed!"
msgstr "Login falhou!"
#: includes/class-wp-members.php:1459
msgid "You entered an invalid username or password."
msgstr "Você inseriu um nome de usuário ou senha inválidos."
#: includes/class-wp-members.php:1460
msgid "Click here to continue."
msgstr "Clique aqui para continuar."
#: includes/class-wp-members.php:1483
msgid "Click to log out"
msgstr "Log In"
#: includes/deprecated.php:385
msgid "We were unable to validate the public key."
msgstr "Não foi possível validar a Chave Pública"
#: includes/deprecated.php:389
msgid "We were unable to validate the private key."
msgstr "Não foi possível validar a Chave Privada"
#: includes/deprecated.php:393
msgid "The challenge parameter of the verify script was incorrect."
msgstr "O parâmetro de desafio do script de verificação estava incorreto."
#: includes/deprecated.php:397
msgid "The CAPTCHA solution was incorrect."
msgstr "A solução da CAPTCHA estava incorreta."
#: includes/deprecated.php:401
msgid "The parameters to verify were incorrect"
msgstr "Os parâmetros de verificação estavam incorretos."
#: includes/deprecated.php:405
msgid "reCAPTCHA API keys are tied to a specific domain name for security reasons."
msgstr "As chaves API (\"API Keys\") do reCAPTCHA são atreladas a um nome específico de domínio por razões de segurança."
#: includes/deprecated.php:409
msgid "The reCAPTCHA server was not reached. Please try to resubmit."
msgstr "O servidor reCAPTCHA não foi alcançado. Por favor, tente reenviar."
#: includes/class-wp-members.php:1491
msgid "Login Failed!<br />You entered an invalid username or password."
msgstr "Login falhou!<br />Você inseriu um nome de usuário ou senha inválida."
#: includes/class-wp-members.php:1495 includes/class-wp-members.php:1934
msgid "log in"
msgstr "log in"
#: includes/class-wp-members.php:1490
msgid "click here to log out"
msgstr "clique aqui para fazer logout"
#: includes/class-wp-members-widget.php:39
#: includes/class-wp-members-widget.php:82
msgid "Login Status"
msgstr "Estado do Login"
#: includes/class-wp-members-widget.php:46
msgid "Title:"
msgstr "Tratamento:"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:32
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:35
msgid "Hide"
msgstr "Esconder"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:271
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:273
msgid "Stylesheet"
msgstr "Folha de estilos"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:28
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:34
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:80
msgid "Activate"
msgstr "Ativar"
#: includes/class-wp-members-shortcodes.php:800
#: includes/class-wp-members-user.php:169 includes/class-wp-members.php:1447
#: includes/class-wp-members.php:1497
msgid "Register"
msgstr "Cadastre-se"
#: includes/class-wp-members-shortcodes.php:803
#: includes/class-wp-members.php:1415
msgid "Log In"
msgstr "Login"
#: includes/class-wp-members.php:1432
msgid "Reset Password"
msgstr "Redefinir senha"
#: includes/class-wp-members.php:1394 includes/class-wp-members.php:1414
#: includes/class-wp-members.php:1494
msgid "Password"
msgstr "Senha"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:470
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:224
#: includes/class-wp-members-forms.php:1266
#: includes/class-wp-members-user-profile.php:132
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
#: includes/admin/class-wp-members-export.php:37
#: includes/class-wp-members.php:1430 includes/class-wp-members.php:1453
msgid "Username"
msgstr "Nome de usuário"
#: includes/class-wp-members.php:1416
msgid "Remember Me"
msgstr "Lembrar-me"
#: includes/admin/class-wp-members-export.php:162
msgid "No"
msgstr "Não"
#: includes/class-wp-members.php:1424
msgid "New password"
msgstr "Nova senha"
#: includes/class-wp-members.php:1425
msgid "Confirm new password"
msgstr "Confirmar nova senha"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:203
msgid "file"
msgstr "arquivo"
#: includes/class-wp-members.php:1390 includes/class-wp-members.php:1431
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:31
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:37
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
#: includes/admin/class-wp-members-export.php:50
msgid "IP"
msgstr "IP"
#: includes/admin/class-wp-members-export.php:47
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:67
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:685
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:458
msgid "Expires"
msgstr "Expira"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:169
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:63
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:234
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:224
msgid "Required?"
msgstr "Obrigatório?"
#: templates/tos.php:34
msgid "%sprint%s"
msgstr "%simprimir%s"
#: templates/tos.php:32
msgid "%sclose%s"
msgstr "%sfechar%s"
#: includes/class-wp-members-forms.php:2331 templates/tos.php:20
msgid "Terms of Service"
msgstr "Termos do Serviço"
#: includes/class-wp-members-user-profile.php:58
msgid "Additional Information"
msgstr "Informações Adicionais"
#: includes/class-wp-members.php:1496
msgid "Forgot?"
msgstr "Esqueceu?"
#: includes/class-wp-members-shortcodes.php:729
msgid "Click here to log out."
msgstr "Clique aqui para sair."
#: includes/class-wp-members-captcha.php:276 includes/deprecated.php:413
msgid "You have entered an incorrect code value. Please try again."
msgstr "Você inseriu um código incorreto. Por favor tente novamente."
#: includes/class-wp-members.php:1471
msgid "CAPTCHA was not valid."
msgstr "CAPTCHA inválido."
#: includes/class-wp-members.php:1470
msgid "You must complete the CAPTCHA form."
msgstr "Você precisa completar o formulário do CAPTCHA."
#: includes/class-wp-members.php:1468
msgid "Passwords did not match."
msgstr "As senhas não coincidem."
#: includes/class-wp-members.php:1465
msgid "You must enter a valid email address."
msgstr "Você deve inserir um endereço de email válido."
#: includes/class-wp-members.php:1466
msgid "The username cannot include non-alphanumeric characters."
msgstr "O Nome de Usuário só pode conter caracteres alfanuméricos."
#: includes/class-wp-members.php:1442
msgid "New User Registration"
msgstr "Registro de Novo Usuário"
#: includes/class-wp-members.php:1454
msgid "Update Profile"
msgstr "Atualizar Perfil"
#: includes/class-wp-members.php:1446
msgid "Reset Form"
msgstr "Reiniciar Formulário"
#: includes/class-wp-members.php:1420
msgid "Click here to register"
msgstr "Clique aqui para registrar-se"
#: includes/class-wp-members.php:1419
msgid "New User?"
msgstr "Novo usuário?"
#: includes/class-wp-members.php:1461
msgid "Password fields cannot be empty"
msgstr "Senhas digitadas não podem ser vazias"
#: includes/class-wp-members.php:1485
msgid "click to log out"
msgstr "clique para sair"
#: includes/class-wp-members.php:1481
msgid "Begin using the site."
msgstr "Comece a usar o site."
#: includes/class-wp-members.php:1464
msgid "Sorry, %s is a required field."
msgstr "Desculpe, %s é um campo obrigatório."
#: includes/class-wp-members-user.php:1098
msgid "<strong>ERROR</strong>: User has not been activated."
msgstr "<strong>ERRO</strong>: Usuário ainda não foi ativado."
#: includes/class-wp-members-shortcodes.php:161
#: includes/class-wp-members.php:1473
msgid "There was an error with the CAPTCHA form."
msgstr "Ocorreu um erro com o form do CAPTCHA."
#: includes/class-wp-members-widget.php:50
msgid "Redirect to (optional):"
msgstr "Redirecionar para (opcional):"
#: includes/class-wp-members-widget.php:24
msgid "Displays the WP-Members sidebar login."
msgstr "Exibir a barra lateral de login do WP-Members."
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:32
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:38
msgid "Export All Users"
msgstr "Exportar Todos os Usuários"
#: includes/class-wp-members-user-profile.php:558
msgid "IP @ registration"
msgstr "IP @ de registro"
#: includes/class-wp-members-user-profile.php:499
msgid "Reactivate this user?"
msgstr "Reativar este usuário?"
#: includes/admin/class-wp-members-export.php:49
msgid "Registered"
msgstr "Registrado"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:344
#: includes/admin/class-wp-members-export.php:46
msgid "Subscription"
msgstr "Assinatura"
#: includes/admin/class-wp-members-export.php:43
msgid "Activated?"
msgstr "Ativado?"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:676
msgid "Select a page"
msgstr "Selecione uma página"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:656
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:687
msgid "USE CUSTOM URL BELOW"
msgstr "USE A URL PERSONALIZADA ABAIXO"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:584
msgid "WP-Members settings were updated"
msgstr "Configurações do WP-Members foram atualizadas"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:287
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:314
msgid "Update Settings"
msgstr "Atualizar Configurações"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:241
msgid "Specify a login page (optional)"
msgstr "Informe uma página de login (opcional)"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:238
msgid "Login Page:"
msgstr "Página de Login:"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:148
msgid "Number of words in excerpt:"
msgstr "Número de palavras no resumo:"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:126
msgid "Auto Excerpt:"
msgstr "Auto Resumo:"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:205
msgid "Notify %s for each new registration? %s"
msgstr "Notificar %s para cada novo registro? %s"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:125
msgid "Show Registration Form"
msgstr "Exibir Formulário de Registro"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:109
msgid "Do not block"
msgstr "Não bloquear"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:456
msgid "Registration IP"
msgstr "IP de Registro"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:453
msgid "Registration Date"
msgstr "Data de Registro"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:398
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:525
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:526
msgid "Add Field"
msgstr "Adicionar Campo"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:372
msgid "Visit plugin site for more information"
msgstr "Visite o site do plugin para mais informações"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:302
msgid "Checked by default?"
msgstr "Selecionado por padrão?"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:295
msgid "Accepted file types should be set like this: jpg|jpeg|png|gif"
msgstr "Os tipos de arquivos aceitos são como estes: jpg | jpeg | png | gif"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:290
msgid "Accepted file types:"
msgstr "Tipos de arquivos aceitos:"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:196
msgid "checkbox"
msgstr "Caixa de Seleção"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:195
msgid "textarea"
msgstr "Área de Texto"
#: includes/class-wp-members.php:1477
msgid "Edit My Information"
msgstr "Editar minhas informações"
#: includes/class-wp-members.php:1479 includes/class-wp-members.php:1482
#: includes/class-wp-members.php:1484 includes/class-wp-members.php:1489
msgid "You are logged in as %s"
msgstr "Você está registrado como %s"
#: includes/class-wp-members-user.php:196 includes/class-wp-members.php:1472
msgid "There was an error processing the form."
msgstr "Houve um erro processando o formulário."
#: includes/class-wp-members.php:1412
msgid "Existing Users Log In"
msgstr "Login de Usuários"
#: includes/class-wp-members.php:1406
msgid "You are not logged in."
msgstr "Você não está registrado."
#: includes/class-wp-members-user-profile.php:504
msgid "Deactivate this user?"
msgstr "Desativar este usuário?"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:124
msgid "Show Login Form"
msgstr "Exibir Form de Login"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:201
msgid "password"
msgstr "senha"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:262
msgid "User Profile Page:"
msgstr "Perfil do Usuário:"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:282
msgid "Custom Stylesheet:"
msgstr "Página de Estilos Personalizada"
#: includes/class-wp-members.php:1467
msgid "Sorry, username is a required field"
msgstr "Desculpe, Nome de Usuário é um campo obrigatório"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:313
msgid "Stored value if checked:"
msgstr "Valor armazenado se selecionado:"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:253
msgid "For creating a register link in the login form"
msgstr "Para criar o link de registro no formulário de login"
#: includes/class-wp-members.php:1469
msgid "Emails did not match."
msgstr "Emails não coincidem."
#: includes/class-wp-members.php:1444
msgid "Input the code:"
msgstr "Insira o código:"
#: includes/class-wp-members.php:1443
msgid "Choose a Username"
msgstr "Escolha um Nome de Usuário"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:162
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:313
#: includes/class-wp-members-forms.php:1801
#: includes/class-wp-members-forms.php:1993
#: includes/class-wp-members-user-profile.php:180
msgid "(required)"
msgstr "(obrigatório)"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:220
msgid "Attribution is appreciated! Display \"powered by\" link on register form?"
msgstr "Agradecemos a indicação! Mostrar link \"powered by\" no formulário de registro?"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:265
msgid "For creating a forgot password link in the login form"
msgstr "Para criar um link no formulário de login para a senha esquecida "
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:123
msgid "Show Excerpts"
msgstr "Mostrar Resumos"
#. Plugin Name of the plugin
msgid "WP-Members"
msgstr "WP-Members"
#. Author URI of the plugin
msgid "http://butlerblog.com/"
msgstr "http://butlerblog.com/"
#. Author of the plugin
msgid "Chad Butler"
msgstr "Chad Butler"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:218
msgid "Attribution"
msgstr "Atribuição"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:63
msgid "Users Screen"
msgstr "Telas dos usuários"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:368
msgid "Options should be Option Name|option_value,"
msgstr "Campo Adicional deve conter Nome Campo | valor_campo,"
#: includes/class-wp-members.php:1745
msgid "(more…)"
msgstr "(more…)"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:250
msgid "Register Page:"
msgstr "Página de Registro:"
#: includes/class-wp-members.php:1418
msgid "Click here to reset"
msgstr "Clique aqui para recuperar"
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://rocketgeek.com"
msgstr "https://rocketgeek.com"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:43
msgid "delete"
msgstr "excluir"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:641
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:375
msgid "Options"
msgstr "Opções"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:376
msgid "Fields"
msgstr "Campos"
#: includes/admin/dialogs.php:117
msgid "Your WP settings allow anyone to register - this is not the recommended setting."
msgstr "Suas configurações do WordPress permitem que qualquer um se registre. Esta não é uma configuração recomendada."
#: includes/admin/dialogs.php:119
msgid "This setting allows a link on the /wp-login.php page to register using the WP native registration process thus circumventing any registration you are using with WP-Members. In some cases, this may suit the users wants/needs, but most users should uncheck this option. If you do not change this setting, you can choose to ignore these warning messages under WP-Members Settings."
msgstr "Esta configuração permite o registro de usuários através de um link na página /wp-login.php usando o processo nativo de registro do WordPress, contornando assim qualquer registro de usuário que você esteja realizando através do WP-Members. Em alguns casos, isso pode atender os usuários que querem/precisam, mas a maioria dos usuários deve desmarcar essa opção. Se você não quiser mudar esta configuração, pode optar por ignorar esta mensagem de aviso nas Opções de Gerenciamento do WP-Membros."
#: includes/admin/dialogs.php:123
msgid "Your WP settings allow anyone to comment - this is not the recommended setting."
msgstr "Suas configurações do WordPress permitem que qualquer possa comentar. Esta não é uma configuração recomendada."
#: includes/admin/dialogs.php:125
msgid "This setting allows any users to comment, whether or not they are registered. Depending on how you are using WP-Members will determine whether you should change this setting or not. If you do not change this setting, you can choose to ignore these warning messages under WP-Members Settings."
msgstr "Esta configuração permite a qualquer usuário comentar, independente de estar registrado ou não. A forma como você está utilizando o WP-Members irá determinar se você deve ou não alterar esta configuração. Se você não quiser mudar esta configuração, pode optar por ignorar esta mensagem de aviso nas Opções de Gerenciamento do WP-Membros."
#: includes/admin/dialogs.php:129
msgid "Your WP settings allow full text rss feeds - this is not the recommended setting."
msgstr "Suas configurações do WordPress permitem feeds RSS com texto completo. Esta não é uma configuração recomendada."
#: includes/admin/dialogs.php:131
msgid "Leaving this set to full text allows anyone to read your protected content in an RSS reader. Changing this to Summary prevents this as your feeds will only show summary text."
msgstr "Deixando esta configuração ajustada para texto completo, permitirá a qualquer um ler seu conteúdo protegido num leitor RSS. Alterar isto para \"Sumário\" assegura que seus feeds vão exibir somente um resumo."
#: includes/admin/dialogs.php:135
msgid "You have set WP-Members to hold registrations for approval"
msgstr "Você ajustou o WP-Members para interceptar seus registros de usuário para aprovação."
#: includes/admin/dialogs.php:174
msgid "Version:"
msgstr "Versão:"
#: includes/admin/dialogs.php:186
msgid "Follow"
msgstr "Siga"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:117
msgid "reCAPTCHA Keys"
msgstr "Chaves do reCAPTCHA"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:477
msgid "Restricted post (or page), displays above the login/registration form"
msgstr "Aviso para posts ou páginas restritos, exibido acima do formulário de login:"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:478
msgid "Username is taken"
msgstr "Aviso para nome de usuário já utilizado:"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:479
msgid "Email is registered"
msgstr "Aviso de email já registrado:"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:480
msgid "Registration completed"
msgstr "Aviso de processo de registro completo:"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:481
msgid "User update"
msgstr "Aviso de confirmação de atualização de dados do usuário:"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:482
msgid "Passwords did not match"
msgstr "Aviso de diferença nas senhas digitadas:"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:483
msgid "Password changes"
msgstr "Aviso de confirmação de alteração de senha:"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:484
msgid "Username or email do not exist when trying to reset forgotten password"
msgstr "Aviso para nome de usuário ou email não encontrado durante tentativa de reiniciar uma senha esquecida:"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:485
msgid "Password reset"
msgstr "Aviso de confirmação de reinicialização de senha:"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dialogs.php:67
msgid "Dialogs and Error Messages"
msgstr "Notificações e Mensagens de Erro"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dialogs.php:69
msgid "You can customize the text for dialogs and error messages. Simple HTML is allowed %s etc."
msgstr "Você pode customizar os textos a seguir. HTML simples é permitido."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:122
msgid "Site Key"
msgstr "Chave do site"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:123
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:139
msgid "Secret Key"
msgstr "Chave secreta"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:292
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:294
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"
#: includes/admin/class-wp-members-export.php:162
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:107
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:203
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:68
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:65
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:140
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:193
msgid "text"
msgstr "texto"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:161
msgid "WP-Members emails were updated"
msgstr "Emails do WP-Members foram atualizados"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:187
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:59
msgid "Field Type"
msgstr "Tipo de Campo"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:167
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:398
msgid "Edit Field"
msgstr "Editar Campo"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:593
msgid "WP-Members fields were updated"
msgstr "Campos do WP-Members foram atualizados"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:295
msgid "Body"
msgstr "Corpo da mensagem"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:73
msgid "Set a custom email name"
msgstr "Defina um e-mail personalizado"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:70
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:74
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:84
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:161
msgid "(optional)"
msgstr "(opcional)"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:57
msgid "Email Messages"
msgstr "Mensagens de Email"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:451
msgid "Admin Notification"
msgstr "Notificar ao Administrador"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:428
msgid "Registration is Moderated, User is Approved"
msgstr "O Registro é Moderado, Usuário tem que ser Aprovado"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:394
msgid "New Registration"
msgstr "Novo Registro"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dialogs.php:80
msgid "Terms of Service (TOS)"
msgstr "Termos de Serviço (TOS)"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:241
msgid "Update CAPTCHA Settings"
msgstr "Atualizar Configurações do CAPTCHA"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:198
msgid "Image type"
msgstr "Tipo de Imagem"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:194
msgid "Width between characters"
msgstr "Distancia entre caracteres"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:190
msgid "Font size"
msgstr "Tamanho da Fonte"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:186
msgid "Background color of image"
msgstr "Cor de fundo da imagem"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:182
msgid "Font color of characters"
msgstr "Cor da fonte"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:179
msgid "Height"
msgstr "Altura"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:179
msgid "Width"
msgstr "Largura"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:178
msgid "Image dimensions"
msgstr "Dimensões da imagem"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:174
msgid "Number of characters"
msgstr "Número de caracteres"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:74
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dialogs.php:57
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:100
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:134
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:78
msgid "Need help?"
msgstr "Precisa de ajuda?"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:31
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:34
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:110
msgid "Block"
msgstr "Bloquear"
#: includes/admin/dialogs.php:176
msgid "Online User Guide"
msgstr "Guia do Usuário"
#: includes/admin/dialogs.php:175
msgid "Quick Start Guide"
msgstr "Guia de Início Rápido"
#: includes/admin/dialogs.php:140
msgid "You have turned on reCAPTCHA"
msgstr "Você ativou o reCAPTCHA"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:378
msgid "Emails"
msgstr "Emails"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:377
msgid "Dialogs"
msgstr "Notificações"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:84
msgid "Email Signature"
msgstr "Assinatura do Email"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:319
msgid "CAPTCHA was updated for WP-Members"
msgstr "o CAPTCHA foi atualizado para WP-Members"
#: includes/admin/dialogs.php:236 includes/admin/dialogs.php:249
msgid "Latest from ButlerBlog"
msgstr "Últimas notícias do ButlerBlog"
#: includes/admin/dialogs.php:203 includes/admin/dialogs.php:207
msgid "Latest from RocketGeek"
msgstr "Últimas notícias do RocketGeek"
#: includes/admin/dialogs.php:185
msgid "A plugin developed by"
msgstr "Plugin desenvolvido por"
#: includes/admin/dialogs.php:184
msgid "Thank you for using WP-Members"
msgstr "Obrigado por usar o plugin WP-Members"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:436
msgid "Password Reset"
msgstr "Redefinição de senha"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:167
msgid "Add a Field"
msgstr "Adicione um Campo"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dialogs.php:124
msgid "WP-Members dialogs were updated"
msgstr "Notificações do WP-Members foram atualizadas"
#: includes/admin/dialogs.php:118
msgid "You can %s change this here %s making sure the box next to \"Anyone can register\" is unchecked."
msgstr "Você pode %s alterar isto aqui %s, certificando-se de que a caixa de seleção \"Qualquer um pode se registrar\" está desmarcada"
#: includes/admin/dialogs.php:124
msgid "You can %s change this here %s by checking the box next to \"Users must be registered and logged in to comment.\""
msgstr "Você pode %s alterar isto aqui %s marcando a caixa próxima a \"Usuários devem registrar-se e ter feito login para comentar\""
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:671
msgid "Checked value is required for checkboxes. Nothing was updated."
msgstr "O valor marcado é obrigatório para as caixas de seleção. Nada foi atualizado."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:630
msgid "Sorry, \"%s\" is a <a href=\"https://codex.wordpress.org/Function_Reference/register_taxonomy#Reserved_Terms\" target=\"_blank\">reserved term</a>. Field was not added."
msgstr "Desculpe, \"%s\" esta é um <a href=\"https://codex.wordpress.org/Function_Reference/register_taxonomy#Reserved_Terms\" target=\"_blank\">termo reservado</a>. O Campo não foi adicionado."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:172
msgid "Field Label"
msgstr "Nome do Campo"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:174
msgid "The name of the field as it will be displayed to the user."
msgstr "O nome do campo no formato que será exibido ao usuário."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:69
msgid "Set a custom email address"
msgstr "Definir um endereço de e-mail personalizado"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:183
msgid "The database meta value for the field. It must be unique and contain no spaces (underscores are ok)."
msgstr "O Valor do Metadados deve ser único para o campo. O nome deve ser exclusivo e não pode conter espaços (o sublinhado \"_\" é permitido)."
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:412
msgid "Registration is Moderated"
msgstr "O Registro é Moderado"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:213
msgid "To use Really Simple CAPTCHA, you must have the Really Simple CAPTCHA plugin installed and activated."
msgstr "Para usar o \"Really Simple CAPTCHA\", você deve ter o plugin \"Really Simple CAPTCHA\" instalado e ativo."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:170
msgid "Characters for image"
msgstr "Caracteres para imagem"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:120
msgid "reCAPTCHA requires an API key, consisting of a \"site\" and a \"secret\" key. You can sign up for a %s free reCAPTCHA key%s"
msgstr "reCAPTCHA exige uma chave de API, que consiste em um \"site\" e uma chave \"secreta\". Você pode registrar-se para uma %s free reCAPTCHA key%s"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:30
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:33
msgid "Unblock"
msgstr "Desbloquear"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:60
msgid "You can customize the content of the emails sent by the plugin."
msgstr "Você pode personalizar o conteúdo dos e-mails enviados pelo plugin."
#: includes/admin/dialogs.php:141
msgid "but you have not entered API keys. You will need both a public and private key. The CAPTCHA will not display unless a valid API key is included."
msgstr "mas você não entrou com as chaves de API. Você vai precisar de uma chave \"pública\" e um \"privada\". O CAPTCHA não será exibido a menos que uma chave de API válida seja inserida."
#: includes/admin/dialogs.php:136
msgid "but you have not changed the default message for \"Registration Completed\" under \"WP-Members Dialogs and Error Messages.\" You should change this message to let users know they are pending approval."
msgstr "mas você não mudou a mensagem padrão para \"Registro Concluído\" nas notificações e mensagens de erro do \"WP-Members\". Você deve alterar esta mensagem para que os usuários saibam que eles estão \"pendentes\" e aguardando a aprovação do Moderador."
#: includes/admin/dialogs.php:177
msgid "FAQs"
msgstr "FAQs"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:62
msgid "A list of shortcodes is available here."
msgstr "Uma lista de atalhos está disponível aqui."
#: includes/admin/dialogs.php:130
msgid "You can %s change this here %s by changing \"For each article in a feed, show\" to \"Summary.\""
msgstr "Você pode %s alterar isso aqui %s mudando a seleção \"Para cada artigo em um feed, mostre\" para a opção \"Resumo\"."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dialogs.php:87
msgid "Update Dialogs"
msgstr "Atualizar Notificações"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:92
msgid "Update Emails"
msgstr "Atualizar Conteúdo dos Emails"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:618
msgid "Meta Key must contain only letters, numbers, and underscores"
msgstr "A palavra-chave meta deve conter apenas letras, números e sublinhado."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:625
msgid "A field with that meta key already exists"
msgstr "Já existe um campo com esta palavra-chave"
Mini Shell