Current File : //var/www/projetos/suporte.iigd.com.br/plugins/glpiinventory/locales/es_AR.mo
�� � � - � �"
�" �" �" �" �" �" �"
�"
�" �" �" # "# ,# 5# B#
V# d# s# 4 y#
�# % �# �# " �# $ *$ " 9$ \$ t$ �$ �$ �$ �$ * �$ % % $% 0% @% S% ]%
j% x%
�% �% �% �%
�%
�% �%
�% �% &
& #& 8& B& T&
[& i& y& �& �& �&
�& �& �& �& �& / �& ' %' =' ^' q' �' �' �' - �' ' �'
( &( A( % ^( �( H �( P �( #) # 4) X) ; ]) / �) 8 �) c *
f* q* B x* �* �* 1 �* + ,+ . 3+ b+ |+ �+ - �+ �+ �+ �+ ,
, , 0, 9, J, \,
i,
w, $ �, / �, �, �, �, �, - "- +-
2- =- N- a- h- t- �- �- �- �- �- �- �- �- �- . 0. 9. ?. N. `. o. y. �. �. �. �.
�. �. �. �. / $/ )/ 8/ @/ V/ j/ p/ 0 u/ " �/ �/ �/ �/ A �/ >0 E0 Z L0 �0
�0 �0 �0 �0 �0 1 1 "1 ,1 <1 N1 j1 & n1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 2 2
32 - A2 1 o2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 3
3 3 %3 73 <3 U3 Z3 l3 ~3 �3 �3 �3
�3
�3 �3 �3 4 04 B4 U4 b4 - ~4 # �4 " �4 �4 5 5 5 &5 *5 -5 @5
T5 _5 % c5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 6 6 !6 36 =6 I6 S6 h6 |6 + �6 �6
�6 �6 �6 �6 �6 �6 7 7 7 %7 :7 S7 i7 �7 �7 $ �7 �7 �7 �7 �7 8 8 -8 ) I8 s8 y8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8
9 9 )9 89 U9 v9 �9 ! �9 �9 �9 � �9 �: �: �: �:
�: �:
�: �:
�: �: ;
; 8 ; Y;
a; l; �; �; �; �; � �; a X< . �< . �< , = D E= < �= - �= D �= $ :> Z _> @ �> @ �> " <? _? n? x? �? �? �? ( �? �? �?
�?
@ @ "@ '@ 3@ # C@ g@ |@ ' �@ $ �@ �@ " �@ 4 A JA \A sA A �A �A �A �A �A �A �A �A B P B @ gB F �B �B �B C C
C -C =C BC GC PC XC `C jC nC uC zC �C �C �C �C �C # �C �C
�C
D D D D
)D � 7D �E �E �E F %F 9F BF \F
oF }F �F ' �F
�F
�F �F �F G G 2G > 9G xG * �G �G 0 �G �G H ' )H QH # qH & �H �H �H �H ' �H !I # .I RI _I / rI �I
�I �I �I �I �I �I J J &J 0J GJ TJ jJ �J �J �J �J �J �J �J �J �J �J K
*K 8K BK SK lK 9 �K �K �K ! �K L L 4L 5 NL �L J �L / �L M )M $ FM 1 kM �M S �M Y �M RN $ cN �N ? �N 1 �N < �N | <O �O �O D �O P $ %P : JP % �P
�P > �P # �P ! Q ;Q 4 CQ xQ �Q �Q
�Q �Q �Q �Q R *R
=R HR
XR 3 cR ; �R �R �R �R 1 S >S DS NS US aS ! ~S �S �S �S ( �S �S T T *T ?T ST ! fT " �T " �T �T �T �T �T U +U
=U HU ZU bU tU �U 2 �U A �U >
V IV fV iV yV �V �V �V �V 9 �V * �V "W :W SW W fW �W �W o �W ?X _X uX �X �X �X �X �X
�X �X Y Y 6Y 4 >Y % sY �Y $ �Y �Y �Y �Y �Y Z Z 4Z 1 PZ > �Z �Z �Z �Z # �Z �Z ( [ 7[ N[ V[ j[ p[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ \ ,\
0\ >\ U\ ) q\ �\ % �\ �\ �\ 4 ] ) C] ( m] �] �] �] �] �] �] �] ^ ^ *^ .^ L^ T^ i^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^
�^
_ _ '_ # 1_ U_ l_ . v_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ ` ` 5` T` u` �` # �` �` # �` a
)a 4a Ca Ya sa $ �a : �a �a
�a # b -b Mb _b ob �b 4 �b �b �b c ' c & Dc $ kc " �c & �c �c �c � d �d �d �d " �d �d e e !e 1e :e Ne ^e z ue �e �e
f .f Kf ^f ef � uf � g 9 �g 4 �g 2 !h K Th I �h , �h B i % Zi ^ �i M �i C -j 7 qj �j �j �j �j �j �j A k Wk % \k
�k �k
�k �k �k �k ) �k l $l , =l ) jl �l J �l t �l pm �m �m # �m �m �m �m �m n ! n " -n Pn Yn C mn L �n Z �n
Yo go qo yo �o �o �o �o �o �o �o p p p p ;p Lp hp {p �p
�p . �p �p �p q q q $q 0q � = � 2 � $ � � � @ � � 9 � _ + 7 � / + � | Y � � g � � � : � t 8 } 1 { o 9 � � � v 6 � [ � V N s C " v U P ) � 8 � ! r � � T x � < O 3 ^ . � � � � � ! t [ k C � � � � � % � w � � � � f � a S ; s 3 ( � � � _ � � � � � � , � g Y y \ u � � � � = � ; � > . c � � H � & � 5 � J � ' b � S � d � ? ) X < q � U �
7 � � p � L O � � � K { L " 4 � m p
� V � h M n ^ � � � � � a � � ? 1 q A � u l � � � � o & b ( � � � � � � E > E ~ z � � � � � l - 0 ~ � F f � � Z � � � K i B � i � � Q $ � B j X � R � # � � � G r M � j D w �
� e T e � H N % � Q
* � k 6 � y � � 4 W � A � n c ] , 0 2 � P ` - ' � � x � � G � � � � m \ � � ` � ] � � * � / R # : � @ � I F � Z � � | W } � d � � D � I � h � 5 z � � J , actors: Abort Abort - Retry - Ignore Action Action label Actions Activation (by default) Actor Item Actor Type Actors Add a job Add a target for self-service Add group Add task Add the item Add to static group After actions After download Agent Agent communication error, impossible to start agent Agent port Agent replied with data to the server Agent stopped/crashed Agent wakeup interval (in minutes) Agents management Agents modules Alert displayed, no input required Alert duration exceeded Alert timeout exceeded Asset skipped during import Associated SNMP credentials Audit label Audits Authentication for remote devices (VMware) Bad IP Bad event sent to the agent Base folder Before download Behavior Behaviors Behaviors Button abort Button cancel Button continue Button ignore Button no Button ok Button retry Button try Button yes By order of priority CSV import Cache informations Cancel - Try - Continue Cancel job Cancel modifications Cancelled Change the status Checks Checksum SHA2 Checksum SHA512 Choose Class Clean agents Clean unused files Clear list Collect Collect data Collect information Collect management Collect module has been disabled for this agent Command Command output contains Command output does not contains Command to execute Communication mode Computer Inventory Computer entity rules Computer information Computers imported successfully from CSV file Computers not inventoried since xx days Configuration Configure SNMP credentials Confirm the final deletion ? Continue job with no user interaction Copy Create a new Task with discovery module and the agent defined previously Create a new Task with network inventory module and the agent defined previously Create directory Created a deployment job, package: Data Define IP Ranges of your network + related SNMP credentials Define an agent allowed to discover the network Define an agent allowed to inventory the network by SNMP Define rules for import : merge and create new devices (CAUTION: same rules for computer inventory) Definition Delete Delete agents that have not contacted the server since "xxx" days. Delete directory Delete selected items Delete successful on demand tasks after (in days) Delete tasks logs after Deploy Deploy module has been disabled for this agent Deploy packages on demand Deployment job, package: Detail Device no longer defined in definition of job Devices imported Devices linked Devices not imported Directory Directory exists Directory is missing Disabled Discovery status Disk or directory Don't wakeup Dynamic group ESX/VMWare Edit impossible, this task is active Enable deploy on demand for the following group End of IP range End time Ending date Equipment import and link rules Error Error(s) Error: Exceptions Execution checks Execution timeslot Export Extra-debug Failed to copy file Failed to write file to disk Features File File exists File is missing File missing File saved! File size is equal to File size is greater than File size is lower than Filename Files Files download Files preparation Filter Filters Find file Finished Finished tasks Folder Folder recursive Force start Force the end Found WMI Found WMIs Found entry Found entries Found file Found files Free space is greater than From GLPI Inventory General General configuration Groups of computers Guide Hive I'm not on this computer: wakeup from the server I'm on this computer: local wakeup IP Ranges IP range configuration If not successful If you have devices not typed, import them from unmanaged devices Ignore Import Import a list of computers from a CSV file (the first column must contain the computer ID) Import agent XML file Import denied Impossible to read the CSV file In error Iname Include old jobs Info Interaction label Inventory Inventory group Inventory started JSON package representation Job Job available for next execution at %s Job cancelled by the user %1$s Job executions Job postponed by the user %1$s Key Last inventory Limit Local inventory Manage packages Match mirrors to agents Max file size Maximum number of agents to wake up in a task Maximum number of retry reached: force deployment Menu Minute(s) Mio Mirror server address Mirror servers Missing a temporary folder Modification Denied Module Module method Moniker Monitoring / Logs Move Multiple users connected Name Network Inventory Network discovery Network inventory Network inventory (SNMP) Network inventory status Network options Networking New action No active session No file was uploaded No packages available to install No user connected Non sentitive case Not done yet Number of agents to wake up Number of days (minimum) since last inventory Number of days since last inventory Number of output lines to retrieve Number per second OK OK (asynchronous) OK - Cancel Off Ok On actions failure On download failure Order list P2P PHP extension stopped the file upload Package Package actions Package deploy Package deployment Package exported in Package management Packages to import Path Path not found Path to the key Path to the value Path/file Periodicity Postponed Preparation timeslot Prepare for install Prepared Processed: %1$s Created: %2$s Updated: %3$s Progress Properties Property Purge Question Re-prepare successful jobs Recursive Regex Registry Registry key exists Registry key missing Registry value equals to Registry value exists Registry value missing Registry value not equals to Remote device inventory Remote devices to inventory (VMware) Restart job Retry Retry #%d Retry - Cancel Retry job later Return code is equal to Return code is not equal to Root folder for sending files from server Rules Running SHA-512 hash value matches SHA-512 hash value mismatch SNMP credentials SNMP inventory SNMP models creation SNMP timeout SSL-only for agent Schedule end Schedule start Scheduled date See all informations of task Select packages you want install Select the file on server Sentitive case Server has sent data to the agent Setup Several active sessions Several jobs in the same task is not anymore supported because of unexpected side-effects.
Please consider modifying this task to avoid unexpected results. Show/Hide details Size Software deployment Start of IP range Start time Started Starting date Static group Successful Target Item Target Type Target a task Target for deploy on demand Targets for deploy on demand Targets Task Tasks Task execution states Task has been disabled Task management Tasks Tasks / Groups The agent is requesting a configuration that has already been sent to him by the server. It is more likely that the agent is subject to a critical error. The following task is running with this package The following tasks are running with this package The items that should be applied for this job. The items that should carry out those targets. The modified JSON contained a syntax error : The selected task already has a deployment job for another package: The task has been deactivated after preparation of this job. The uploaded file was only partially uploaded This agent does not belong anymore in the actors defined in the job. This is an on demand deployment task This is the steps to configure plugin for SNMP inventory (swicth, router, network printer) This job can not be executed anymore due to the task's schedule. This job can not be executed anymore due to the task's timeslot. This task is active. delete denied Threads number Time slot Time slot entry To To inventory Total discovery devices Transfer error: the file size is too big Type Type of registry value equals to Type of value Uncompress Unique id Unit Unused file Update the item Updated a deployment job, package: Upload from computer Upload from server Use this GLPI server as a mirror server User %1$s agreed to continue the job User canceled the job User interaction User interactions User interaction template User interaction templates User interactions User postponed the job VMware host VMware host remote inventory Value Version WMI Wake agents ups Warning: Windows registry content Windows system alert (WTS) Yes - No Yes - No - Cancel You must choose a task and a package to target a task with a deployment package. `Network Discovery`, used to discover the devices on the network `Network Inventory`, used to complete inventory the discovered devices abort job continue day(s) deploy on demand task devices found devices queried drag exec filename hour(s) moniker otherwise p2p passed path pathfile refresh interval refresh job report info report warning retention return codes saved for this command skip job start job now uncompress unknown with both with entity with location Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2021-12-15 15:19+0000
Last-Translator: Juan Fortuna <juan.fortuna@gmail.com>, 2022
Language-Team: Spanish (Argentina) (https://app.transifex.com/teclib/teams/28042/es_AR/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: es_AR
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;
,actores: Abortar Anular - Reintentar - Ignorar Acción Etiqueta de acción Acciones Activación (por defecto) Elemento del actor Tipo de actor Actores Agregar trabajo Agregar un destino para el autoservicio Añadir grupo Añadir tarea Añadir el elemento Agregar a grupo estático Acciones posteriores Después de descargar Agente Error al comunicar con el agente, imposible iniciar el agente. Puerto del agente El agente respondió con datos al servidor Agente parado/averiado Intervalo de activación del agente (en minutos) Gestión de agentes Módulos en los agentes Alerta mostrada, no se requiere entrada Duración de la alerta superada Tiempo de espera de alerta superado Activo omitido durante la importación Credenciales SNMP asociadas Etiqueta de auditoría Exámenes Autenticación en servidores VMware ESX IP Inválida Evento incorrecto enviado al agente Carpeta base Antes de descargar Comportamientos Comportamientos Comportamientos Comportamientos Botón anular Botón cancelar Botón continuar Botón ignorar Botón no Botón OK Botón reintentar Botón intentar Botón si Por orden de prioridad Importar CSV Información de cache Cancelar - Intentar - Continuar Cancelar trabajo Cancelar modificaciones Cancelado Cambiar de estado Verificar Suma SHA2 Suma SHA512 Eleja Clase Agentes limpios Limpiar archivos no utilizados Limpiar lista Recopilar Dato de colector Información de colector Administración de colector El modulo colector ha sido deshabilitado para este agente Comando La salida del comando contiene La salida del comando no contiene Comando a ejecutar Modo de comunicación Inventario de computadora Reglas para criterios de existencia de la computadora Información del ordenador Las computadoras fueron importadas satisfactoriamente desde el archivo CSV Ordenadores no inventariados desde hace n días Configuración Configurar credenciales SNMP ¿Confirma la eliminación completa? Continuar el trabajo sin interacción del usuario Copiar Crear nueva Tarea con el módulo de descubrimiento y el agente definido previamente Crear una tarea nueva con el módulo inventario de red y el agente definido anteriormente Crear directorio Tarea de despliegue creada, paquete; Dato Definir rangos de IP de su red + credenciales SNMP relacionadas Definir un agente permitido para descubrir la red Definir un agente permitido para inventariar la red por SNMP Definir reglas para la importación: fusionar y crear nuevos dispositivos (CUIDADO: mismas reglas para inventario de equipo) Definición Eliminar Borrar agentes que no se han conectado al servidor desde "xxx días. Borrar directorio Eliminar los elementos seleccionados Eliminar tareas exitosas en demanda después de (en días) Eliminar registros de tareas después Despliegue El modulo de despliegue ha sido deshabilitado para este agente Despliegue de paquetes bajo demanda Tarea de despliegue, aplicación: Detalle Dispositivo ya no definido en definición de trabajo Dispositivos importados Dispositivos actualizados Dispositivos no importados Directorio El directorio existe El directorio no existe Desactivado Estado del descubrimiento de red Disco o directorio No activar Grupo dinámico ESX/VMWare Esta tarea está activa. No es posible su edición. Habilite el despliegue bajo demanda para el siguiente grupo Fin del rango de direcciones IP Hora de fin Fecha de fin Reglas de importación y actualización de bienes Error Error(es) Error: Excepciones Comprobaciones de ejecución Intervalo de tiempo de ejecución Exportar Depuración extra Error al copiar el fichero Error al escribir el fichero en el disco Características Fichero El fichero existe El fichero no existe Fichero inexistente ¡Fichero salvado! El tamaño del fichero es igual a El tamaño del fichero es mayor de El tamaño del fichero es menor de Nombre de fichero Ficheros Descargar archivo Preparación de archivos Filtro Filtros Filtros Encontrar fichero Finalizado Tareas terminadas Carpeta Carpeta recursiva Forzar comienzo Forzar la parada WMIs encontradas WMIs encontradas WMIs encontradas Entradas encontradas
Entradas encontradas Entradas encontradas Archivos encontrados Archivos encontrados Archivos encontrados El espacio libre es mayor de De Inventario GLPI General Configuración general Grupos de computadoras Guía Colmena No estoy en este ordenador: activación desde el servidor Estoy en este ordenador: activación local Rango de direcciones IP Rangos de direcciones IP Si no tiene éxito Si tiene dispositivos que no agregados, importarlos desde dispositivos no administrados Ignorar Importar Importar una lista de computadoras desde un archivo CSV (la primera columna debe contener el ID de computadora) Importar fichero XML del agente Importación denegada Imposible leer el archivo CSV En error Apellido Incluir tareas antiguas Información Etiqueta de interacción Inventario Grupo de inventario Inventario iniciado Representación de paquete JSON Acción Trabajo disponible para la próxima ejecución en %s Trabajo cancelado por el usuario %1$s Ejecución de tareas Trabajo aplazado por el usuario %1$s Clave Último inventario Límite Inventario local Gestionar paquetes Emparejar espejos a agentes Tamaño máximo del fichero Número máximo de agentes a activar en una tarea Número máximo de intentos alcanzados: despliegue a la fuerza Menú minuto(s) Mio Direcciones de servidores en espejo Servidores en espejo Información adicional de la computadora Modificación Denegada Módulo Método del módulo Alias Monitoreo/Registros Mover Varios usuarios conectados Nombre Inventario de red Descubrimiento de red Inventario de red Inventario de red (SNMP) Estado del inventario de red Opciones de red Red Nueva acción Ninguna sesión activa Ningún fichero fue cargado No hay paquetes disponibles para instalar Ningún usuario conectado No sensible a mayúsculas/minúsculas Aún no realizado Numero de agentes para activarse Numero de días (mínimo) desde el ultimo inventario Número de días desde último inventario Número de líneas de salida a recuperar Consultas por segundo Aceptar Aceptar (asincrónico) Aceptar - Cancelar Apagado Correcto En acciones fallidas En descarga fallida Lista de órdenes P2P Extension PHP paró la subida Paquete Acciones del paquete Despliegue del paquete Despliegue de paquete Paquetes exportado en Gestión de paquetes Paquetes importados a Ruta Ruta no encontrada Ruta a la clave Ruta al valor Ruta/Fichero Periodicidad Pospuesto Intervalo de tiempo de preparación Preparar para instalar Preparado Procesado: %1$s Creado: %2$s Actualizado: %3$s Progreso Propiedades Propiedad Purgar Pregunta Trabajos preparados con éxito Recursivo Expresión regular Registro La clave de registro existe La clave de registro no existe El valor del registro equivale a El valor del registro existe Falta el valor del registro El valor del registro no es igual a Inventario de dispositivo remoto Inventario de servidores VMware ESX Reiniciar trabajo Reintentar Reintentar #%d Reintentar - Cancelar Reintentar tarea después El código de retorno es igual a El código de retorno es distinto de Carpeta raíz para el envío de ficheros desde el servidor Reglas Ejecutándose SHA-512 coincidencias de valor hash SHA-512 valor hash no coinciden Credenciales SNMP Inventario SNMP Creación de modelos SNMP SNMP Tiempo de espera largo Emplear únicamente SSL para comunicar con el agente Finaliza programación Comienzo programación Fecha de ejecución Ver toda la información sobre la tarea Seleccione paquetes que desea instalar Seleccione el fichero en el servidor Sensible a mayúsculas/minúsculas El servidor ha enviado datos al agente Configuración Varias sesiones activas No se admiten varios trabajos en la misma tarea debido a efectos secundarios inesperados.
Considere modificar esta tarea para evitar resultados inesperados. Mostrar/Ocultar detalle Tamaño Despliegue de software Inicio del rango de direcciones IP Hora de inicio Iniciado Fecha de inicio Grupo estático Correcto Elemento de destino Tipo de destino Vincular con una tarea Destinos para despliegues según demanda Destinos para despliegues según demanda Destinos para despliegues según demanda Destinos Tarea Tareas Tareas Estado de ejecución de la tarea Se ha deshabilitado la tarea Gestión de tareas Tareas Tareas / Grupos El agente está solicitando una configuración que ya le ha sido enviada por el servidor. Es probable que el agente tenga un error crítico. La siguiente tarea está ejecutándose con este paquete Las siguientes tareas están ejecutándose con este paquete Las siguientes tareas están ejecutándose con este paquete Los elementos que deberían ser aplicados a este trabajo. Los elementos que deben llevar a cabo esos destinos. El JSON modificado contenía un error de sintaxis: La tarea seleccionada ya tiene un trabajo de despliegue para otro paquete: La tarea ha sido desactivada después de la preparación de este trabajo. El fichero enviado lo fue sólo parcialmente Este agente ya no pertenece a los actores definidos en el trabajo. Esta es tarea de despliegue a demanda Pasos para configurar el plugin para realizar inventario SNMP (swicth, router, red, impresora) Este trabajo no se puede ejecutar más debido a la programación de la tarea. Este trabajo ya no se puede ejecutar debido al horario de la tarea. Esta tarea está activa. No es posible su eliminación. Número de hilos Intervalo de tiempo Intervalo de tiempo de entrada A Consultados Dispositivos descubiertos Error de transmisión: el tamaño del fichero es demasiado grande Tipo Tipo de valor del registro equivale a Tipo de valor Descomprimir Identificador Unidad Archivo no utilizado Actualizar el elemento Tarea de despliegue actualizada, paquete: Cargar desde la computadora Cargar desde el servidor Usar este servidor GLPI como servidor espejo Usuario %1$s acordó continuar el trabajo El usuario cancelo la tarea Interacciones de usuario Interacciones de usuario Interacciones de usuario Plantillas de interacción del usuario Plantillas de interacción del usuario Plantillas de interacción del usuario Interacciones de usuario El usuario pospuso la tarea Servidor VMware ESX Inventario de servidores VMware ESX Valor Versión WMI Despertar agentes Cuidado: Contenido del registro de Windows Alerta de sistema de Windows (WTS) Sí - No Sí - No - Cancelar Debe elegir una tarea y una aplicación para implementar una tarea `Descubrimiento de Red`, utilizado para descubrir los dispositivos de la red 'Inventario de red', utilizado para completar el inventario de los dispositivos detectados Abortar tarea continuar día(s) implementar tarea a petición dispositivos encontrados dispositivos consultados drag Comando a ejecutar nombre de fichero hora(s) alias por el contrario P2P pasado Ruta del fichero o directorio Ruta del fichero Intervalo de actualización actualizar trabajo Información de Reporte Alerta de Reporte retención Códigos devueltos guardados para este comando Saltar tarea Comenzar tarea ahora Descomprimir desconocido con ambos con entidad con ubicación
Mini Shell