%PDF-
%PDF-
Mini Shell
Mini Shell
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Cédric Anne, 2021
# Michael Schieferer, 2023
# iDazai, 2023
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-13 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-15 15:19+0000\n"
"Last-Translator: iDazai, 2023\n"
"Language-Team: German (Germany) (https://app.transifex.com/teclib/teams/28042/de_DE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: inc/task.class.php:1865 inc/task.class.php:1908
msgid ", actors: "
msgstr ", Aktoren:"
#: inc/deployuserinteraction.class.php:487
msgid "Abort"
msgstr "Abbrechen"
#: inc/deployuserinteractiontemplate.class.php:174
msgid "Abort - Retry - Ignore"
msgstr "Abbrechen - Wiederholen - Ignorieren"
#: inc/taskjob.class.php:762 inc/taskjob.class.php:1157
msgid "Action"
msgstr "Aktion"
#: inc/deployaction.class.php:352
msgid "Action label"
msgstr "Aktion Beschriftung"
#: inc/deploypackage.class.php:527 b/deploy/index.php:140
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"
#: inc/agentmodule.class.php:112
msgid "Activation (by default)"
msgstr "Aktivierung (Standard)"
#: inc/taskjobview.class.php:408
msgid "Actor Item"
msgstr "Beteiligter"
#: inc/taskjobview.class.php:361
msgid "Actor Type"
msgstr "Art des Beteiligten"
#: inc/taskjobview.class.php:706 inc/taskjobview.class.php:749
msgid "Actors"
msgstr "Beteiligte"
#: inc/taskjobview.class.php:254
msgid "Add a job"
msgstr "Füge eine Aufgabe hinzu"
#: inc/deploypackage.class.php:1139
msgid "Add a target for self-service"
msgstr "Füge ein Ziel für Selbstbedienung hinzu"
#: inc/deploygroup.class.php:379
msgid "Add group"
msgstr "Gruppe hinzufügen"
#: inc/deploytask.class.php:163
msgid "Add task"
msgstr "Aufgabe hinzufügen"
#: inc/taskjoblog.class.php:365
msgid "Add the item"
msgstr "Element hinzufügen"
#: hook.php:447 inc/deploygroup_staticdata.class.php:154
#: inc/deploygroup_staticdata.class.php:170
msgid "Add to static group"
msgstr "zu einer statischen Gruppe hinzufügen"
#: inc/deployuserinteraction.class.php:104
msgid "After actions"
msgstr "Nach Aktionen"
#: inc/deployuserinteraction.class.php:103
msgid "After download"
msgstr "Nach Download"
#: inc/statediscovery.class.php:180 inc/stateinventory.class.php:118
#: inc/taskjoblog.class.php:232
msgid "Agent"
msgstr "Agent"
#: inc/taskjoblog.class.php:369
msgid "Agent communication error, impossible to start agent"
msgstr "Verbindungsfehler zum Agent, starten des Agenten nicht möglich"
#: inc/config.class.php:337
msgid "Agent port"
msgstr "Netzwerkports des Agents"
#: inc/taskjobstate.class.php:141
msgid "Agent replied with data to the server"
msgstr "Agent antwortet mit Daten zum Server"
#: inc/taskjoblog.class.php:370
msgid "Agent stopped/crashed"
msgstr "Agent gestoppt / abgestürzt"
#: inc/taskview.class.php:365
msgid "Agent wakeup interval (in minutes)"
msgstr "Agent Start-Intervall (in Minuten)"
#: inc/menu.class.php:211
msgid "Agents management"
msgstr "Agent-Verwaltung"
#: inc/agentmodule.class.php:63 inc/agentmodule.class.php:65
msgid "Agents modules"
msgstr "Agent-Module"
#: templates/forms/deployuserinteractiontemplate.html.twig
msgid "Alert display timeout"
msgstr "Timeout Anzeige der Warnmeldung"
#: inc/deployuserinteraction.class.php:475
msgid "Alert displayed, no input required"
msgstr "Warnung angezeigt, keine Eingabe erforderlich"
#: inc/deployuserinteraction.class.php:496
msgid "Alert duration exceeded"
msgstr "Alarm Zeitüberschreitung "
#: templates/forms/deployuserinteractiontemplate.html.twig
msgid "Alert icon"
msgstr "Icon der Warnmeldung"
#: inc/deployuserinteractiontemplate.class.php:464
msgid "Alert timeout exceeded"
msgstr "Alarm Zeitüberschreitung "
#: front/deployfile_download.php:79
msgid "An error occurs"
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten"
#: inc/menu.class.php:289
msgid "Asset skipped during import"
msgstr "Inventar übersprungen während dem Import"
#: inc/iprange_snmpcredential.class.php:106
msgid "Associated SNMP credentials"
msgstr "Verknüpfte SNMP Zugangsdaten"
#: inc/task.class.php:184
msgid "Associated tasks"
msgstr "Verknüpfte Aufgaben"
#: inc/deploycheck.class.php:309 inc/deploycheck.class.php:466
msgid "Audit label"
msgstr "Revidiert Beschriftung"
#: inc/deploypackage.class.php:525
msgid "Audits"
msgstr "Revidiert"
#: inc/profile.class.php:312 inc/menu.class.php:346
#: inc/credential.class.php:80 inc/credential.class.php:180
#: inc/credentialip.class.php:131 inc/credentialip.class.php:154
msgid "Authentication for remote devices (VMware)"
msgstr "Authentifizierung mit Remote-Gerät (VMware)"
#: inc/staticmisc.class.php:432 inc/staticmisc.class.php:438
#: inc/taskjob.class.php:816
msgid "Auto management dynamic of agents"
msgstr "Dynamische automatische Verwaltung von Agenten"
#: inc/taskjob.class.php:818
msgid "Auto management dynamic of agents (same subnet)"
msgstr "Dynamische automatische Verwaltung von Agenten (gleiches Subnetz)"
#: inc/iprange.class.php:232
msgid "Bad IP"
msgstr "IP-Adresse inkorrekt"
#: inc/deployuserinteraction.class.php:456
msgid "Bad event sent to the agent"
msgstr "Ungültige Anforderung zum Agenten gesendet"
#: inc/collect_file.class.php:126
msgid "Base folder"
msgstr "Basisordner"
#: inc/deployuserinteraction.class.php:102
msgid "Before download"
msgstr "Vor Download"
#: inc/deployuserinteractiontemplate.class.php:101
msgid "Behavior"
msgid_plural "Behaviors"
msgstr[0] "Verhalten"
msgstr[1] "Verhalten"
#: inc/deployuserinteractiontemplate.class.php:574
msgid "Behaviors"
msgstr "Verhalten"
#: inc/deployuserinteractiontemplate.class.php:461
msgid "Button abort"
msgstr "Button abbrechen"
#: inc/deployuserinteractiontemplate.class.php:460
msgid "Button cancel"
msgstr "Button abbrechen"
#: inc/deployuserinteractiontemplate.class.php:456
msgid "Button continue"
msgstr "Button fortsetzen"
#: inc/deployuserinteractiontemplate.class.php:462
msgid "Button ignore"
msgstr "Button ignorieren"
#: inc/deployuserinteractiontemplate.class.php:459
msgid "Button no"
msgstr "Button nein"
#: inc/deployuserinteractiontemplate.class.php:454
msgid "Button ok"
msgstr "Button ok"
#: inc/deployuserinteractiontemplate.class.php:457
msgid "Button retry"
msgstr "Button wiederholen"
#: inc/deployuserinteractiontemplate.class.php:458
msgid "Button try"
msgstr "Button testen"
#: inc/deployuserinteractiontemplate.class.php:455
msgid "Button yes"
msgstr "Button ja"
#: inc/iprange_snmpcredential.class.php:219
msgid "By order of priority"
msgstr "Geordnet nach der Priorität"
#: inc/deploygroup_staticdata.class.php:107
msgid "CSV import"
msgstr "CSV importieren"
#: front/popup.php:55
msgid "Cache informations"
msgstr "Cache-Informationen"
#: inc/deployuserinteractiontemplate.class.php:175
msgid "Cancel - Try - Continue"
msgstr "Abbrechen - Testen - Fortsetzen"
#: inc/deploypackage.class.php:1501
#: inc/deployuserinteractiontemplate.class.php:223
msgid "Cancel job"
msgstr "Breche Aufgabe ab"
#: inc/taskjobview.class.php:784
msgid "Cancel modifications"
msgstr "Setze Änderung zurück"
#: inc/deploypackage.class.php:1372 inc/taskview.class.php:239
#: inc/taskjobstate.class.php:144
msgid "Cancelled"
msgstr "Abgebrochen"
#: inc/config.class.php:388
msgid "Change the status"
msgstr "Ändere den Status"
#: b/deploy/index.php:137
msgid "Checks"
msgstr "Prüfungen"
#: inc/collect_file.class.php:67 inc/collect_file.class.php:168
msgid "Checksum SHA2"
msgstr "SHA2-Prüfsumme"
#: inc/collect_file.class.php:66 inc/collect_file.class.php:162
msgid "Checksum SHA512"
msgstr "SHA512-Prüfsumme"
#: inc/deployfile.class.php:308
msgid "Choose"
msgstr "Auswählen"
#: inc/collect_wmi.class.php:61 inc/collect_wmi.class.php:87
#: inc/collect_wmi_content.class.php:121
msgid "Class"
msgstr "Klasse"
#: inc/config.class.php:391
msgid "Clean agents"
msgstr "Agenten bereinigen"
#: inc/menu.class.php:159
msgid "Clean unused files"
msgstr "Bereinige ungenutzte Dateien"
#: inc/taskjobview.class.php:735 inc/taskjobview.class.php:757
msgid "Clear list"
msgstr "Bereinige die Liste"
#: hook.php:83
msgid "Collect"
msgstr "Sammeln"
#: inc/staticmisc.class.php:94
msgid "Collect data"
msgstr "Sammel Daten"
#: inc/staticmisc.class.php:646 inc/collect.class.php:59
msgid "Collect information"
msgstr "Informationen sammeln"
#: front/collect.form.php:37
msgid "Collect management"
msgstr "Sammlungsmanagement"
#: inc/collect.class.php:703
msgid "Collect module has been disabled for this agent"
msgstr "Das Sammel-Modul wurde deaktiviert für diesen Agenten"
#: inc/deployaction.class.php:72
msgid "Command"
msgstr "Befehl"
#: inc/deployaction.class.php:58
msgid "Command output contains"
msgstr "Ausgabe des Kommandos enthält"
#: inc/deployaction.class.php:59
msgid "Command output does not contains"
msgstr "Ausgabe des Kommandos enthält nicht"
#: inc/deployaction.class.php:209
msgid "Command to execute"
msgstr "Auszuführender Befehl"
#: inc/iprange.class.php:83
msgid "Communication mode"
msgstr "Kommunikationsmodus"
#: inc/staticmisc.class.php:58
msgid "Computer Inventory"
msgstr "Computerinventar"
#: inc/menu.class.php:295
msgid "Computer entity rules"
msgstr "Entitätstregeln für Computer"
#: inc/profile.class.php:374 inc/menu.class.php:257
msgid "Computer information"
msgstr "Computer Information"
#: inc/deploygroup_staticdata.class.php:380
msgid "Computers imported successfully from CSV file"
msgstr "Computer wurden erfolgreich von einer CSV-Datei importiert"
#: report/computer_last_inventory.php:59
msgid "Computers not inventoried since xx days"
msgstr "Computer, welche seit xx Tagen nicht inventorisiert wurden"
#: inc/profile.class.php:365
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"
#: inc/menu.class.php:462
msgid "Configure SNMP credentials"
msgstr "Konfiguriere die SNMP Zugangsdaten"
#: inc/taskjobview.class.php:794
msgid "Confirm the final deletion ?"
msgstr "Definitiv löschen?"
#: inc/deployuserinteractiontemplate.class.php:221
msgid "Continue job with no user interaction"
msgstr "Setze Vorgang ohne Benutzereingriff fort"
#: inc/deployaction.class.php:74
msgid "Copy"
msgstr "Kopieren"
#: inc/menu.class.php:483
msgid ""
"Create a new Task with discovery module and the agent defined previously"
msgstr ""
"Erstelle eine neue Aufgabe mit dem Erkennungs-Modul und dem zuvor "
"festgelegten Agenten"
#: inc/menu.class.php:500
msgid ""
"Create a new Task with network inventory module and the agent defined "
"previously"
msgstr ""
"Erstelle eine neue Aufgabe mit dem Netzwer-Inventarisierungs-Modul und dem "
"zuvor festgelegten Agenten "
#: inc/deployaction.class.php:76
msgid "Create directory"
msgstr "Erstelle Verzeichnis"
#: inc/task.class.php:1907
msgid "Created a deployment job, package: "
msgstr "Erstellt einen Ausrollvorgang, Paket:"
#: inc/collect_registry_content.class.php:173
#: inc/collect_registry_content.class.php:220
msgid "Data"
msgstr "Daten"
#: inc/menu.class.php:475
msgid "Define IP Ranges of your network + related SNMP credentials"
msgstr ""
"Legt den IP Adressbereich des Netzwerkes fest + die zugehörigen SNMP "
"Zugangsdaten"
#: inc/menu.class.php:479
msgid "Define an agent allowed to discover the network"
msgstr "Lege einen Agenten fest zum Durchsuchen des Netzwerkes"
#: inc/menu.class.php:496
msgid "Define an agent allowed to inventory the network by SNMP"
msgstr ""
"Lege einen Agenten fest, welcher berechtigt ist das Netzwerk über SNMP zu "
"inventarisieren"
#: inc/menu.class.php:466
msgid ""
"Define rules for import : merge and create new devices (CAUTION: same rules "
"for computer inventory)"
msgstr ""
"Definiert Regeln für den Import: füge zusammen und erstelle neue Geräte "
"(ACHTUNG: die selben Regeln gelten für die Computer Inventarisierung)"
#: inc/taskjob.class.php:761 inc/taskjob.class.php:1140
msgid "Definition"
msgstr "Definition"
#: inc/deployuserinteraction.class.php:300 inc/deployfile.class.php:245
#: inc/deployaction.class.php:251 inc/taskjobview.class.php:283
#: inc/taskjob.class.php:1187 inc/deploycheck.class.php:290
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
#: install/update.php:899
msgid "Delete agents that have not contacted the server since \"xxx\" days."
msgstr ""
"Lösche Agenten, die den Server seit \"xxx\" Tagen nicht kontaktiert haben."
#: inc/deployaction.class.php:75
msgid "Delete directory"
msgstr "Lösche Verzeichnis"
#: inc/taskjobview.class.php:740 inc/taskjobview.class.php:762
msgid "Delete selected items"
msgstr "Lösche ausgewähltes Element"
#: inc/config.class.php:512
msgid "Delete successful on demand tasks after (in days)"
msgstr "Löschen von erfolgreichen On-Demand-Aufgaben nach (in Tagen)"
#: inc/config.class.php:324
msgid "Delete tasks logs after"
msgstr "Lösche Aufgaben-Log nach"
#: hook.php:48 inc/menu.class.php:414
msgid "Deploy"
msgstr "Bereitstellen"
#: b/deploy/index.php:66
msgid "Deploy module has been disabled for this agent"
msgstr "Bereitstellungsmodul wurde deaktiviert für diesen Agenten"
#: inc/profile.class.php:224 inc/profile.class.php:292
msgid "Deploy packages on demand"
msgstr "Ausrollpakete auf Anfrage"
#: inc/task.class.php:1847
msgid "Deployment job, package: "
msgstr "Ausrollvorgang, Paket:"
#: inc/taskjoblog.class.php:368
msgid "Detail"
msgstr "Details"
#: inc/taskview.class.php:924
msgid "Device no longer defined in definition of job"
msgstr "Gerät nicht länger im Vorgang festgelegt"
#: inc/statediscovery.class.php:189
msgid "Devices imported"
msgstr "Geräte importiert"
#: inc/statediscovery.class.php:188
msgid "Devices linked"
msgstr "Verknüpfte Geräte"
#: inc/statediscovery.class.php:187
msgid "Devices not imported"
msgstr "Nicht importierte Geräte"
#: inc/deploycheck.class.php:394
msgid "Directory"
msgstr "Verzeichnis"
#: inc/deploycheck.class.php:74
msgid "Directory exists"
msgstr "Verzeichnis existiert"
#: inc/deploycheck.class.php:75
msgid "Directory is missing"
msgstr "Verzeichnis fehlt"
#: inc/collect_file.class.php:151 inc/collect_file.class.php:181
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
#: inc/menu.class.php:354
msgid "Discovery status"
msgstr "Discovery-Status"
#: inc/deploycheck.class.php:414
msgid "Disk or directory"
msgstr "Festplatte oder Ordner"
#: inc/deploypackage.class.php:1666
msgid "Don't wakeup"
msgstr "Nicht starten"
#: inc/deployfile.class.php:196
msgid "Download"
msgstr "Download"
#: inc/deploygroup.class.php:88 inc/deploygroup.class.php:802
msgid "Dynamic group"
msgstr "Dynamische Gruppe"
#: hook.php:62
msgid "ESX/VMWare"
msgstr "ESX/VMWare"
#: inc/deploytask.class.php:195
msgid "Edit impossible, this task is active"
msgstr "Änderung nicht möglich, Aufgabe ist aktiv"
#: inc/deploypackage.class.php:383 inc/deploypackage.class.php:502
msgid "Enable deploy on demand for the following group"
msgstr "Aktiviere die Verteilung über eine Aufgabe für die folgende Gruppe"
#: templates/forms/iprange.html.twig inc/iprange.class.php:149
#: inc/iprange.class.php:237
msgid "End of IP range"
msgstr "Ende des IP-Adressbereichs"
#: inc/timeslotentry.class.php:161
msgid "End time"
msgstr "Endzeit"
#: inc/statediscovery.class.php:183 inc/stateinventory.class.php:121
msgid "Ending date"
msgstr "Enddatum"
#: inc/menu.class.php:281
msgid "Equipment import and link rules"
msgstr "Materialimport- und verknüpfungsregeln"
#: inc/taskjobstate.class.php:143
msgid "Error"
msgstr "Fehler"
#: inc/stateinventory.class.php:126
msgid "Error(s)"
msgstr "Fehler"
#: inc/commonview.class.php:311
msgid "Error:"
msgstr "Fehler:"
#: inc/deploycheck.class.php:354
msgid "Example of registry key"
msgstr "Beispiel eines Registry-Schlüssel"
#: inc/deploycheck.class.php:362 inc/deploycheck.class.php:370
#: inc/deploycheck.class.php:382
msgid "Example of registry value"
msgstr "Beispiel eines Registry-Wertes"
#: inc/agentmodule.class.php:113
msgid "Exceptions"
msgstr "Ausnahmen"
#: inc/deployaction.class.php:379
msgid "Execution checks"
msgstr "Ausführungsprüfung"
#: inc/taskview.class.php:358
msgid "Execution timeslot"
msgstr "Zeitfenster zur Ausführung"
#: inc/deploypackage.class.php:153
msgid "Export"
msgstr "Export"
#: inc/taskview.class.php:104
msgid "Export task result"
msgstr "Aufgabenergebnis exportieren"
#: inc/config.class.php:344
msgid "Extra-debug"
msgstr "Extra-Debug"
#: inc/deployfile.class.php:678 inc/deployfile.class.php:737
msgid "Failed to copy file"
msgstr "Datei konnte nicht kopiert werden"
#: inc/deployfile.class.php:643
msgid "Failed to write file to disk"
msgstr "Datei konnte nicht gespeichert werden"
#: front/config.form.php:39
msgid "Features"
msgstr "Funktionen"
#: inc/collect_file.class.php:86 inc/collect_file.class.php:192
#: inc/deployfile.class.php:295 inc/deploycheck.class.php:388
#: inc/deploycheck.class.php:401 inc/deploycheck.class.php:408
msgid "File"
msgstr "Datei"
#: inc/deploycheck.class.php:65
msgid "File exists"
msgstr "Datei existiert"
#: inc/deploycheck.class.php:66
msgid "File is missing"
msgstr "Datei fehlt"
#: inc/deployfile.class.php:682 inc/deployfile.class.php:741
msgid "File missing"
msgstr "Datei fehlt"
#: front/deployfile_download.php:82 front/deployfile_download.php:85
msgid "File not found"
msgstr "Datei nicht gefunden"
#: inc/deployfile.class.php:675 inc/deployfile.class.php:734
msgid "File saved!"
msgstr "Datei gespeichert!"
#: inc/deploycheck.class.php:68
msgid "File size is equal to"
msgstr "Dateigrösse gleich"
#: inc/deploycheck.class.php:67
msgid "File size is greater than"
msgstr "Datei ist grösser als"
#: inc/deploycheck.class.php:69
msgid "File size is lower than"
msgstr "Datei ist kleiner als"
#: inc/collect_file.class.php:177
msgid "Filename"
msgstr "Dateiname"
#: inc/deploypackage.class.php:526
msgid "Files"
msgstr "Dateien"
#: b/deploy/index.php:138
msgid "Files download"
msgstr "Dateien herunterladen"
#: inc/deployfile.class.php:416
#, php-format
msgid "Files need to be uploaded to %s folder to be displayed here"
msgstr ""
"Dateien müssen zuerst in den Ordner %s hochgeladen werden, bevor sie hier "
"angezeigt werden können"
#: b/deploy/index.php:139
msgid "Files preparation"
msgstr "Dateien vorbereiten"
#: inc/collect_file.class.php:120
msgid "Filter"
msgid_plural "Filters"
msgstr[0] "Filter"
msgstr[1] "Filter"
#: inc/collect.class.php:151 inc/collect.class.php:242
#: inc/collect.class.php:257
msgid "Find file"
msgstr "Finde Datei"
#: inc/taskjobstate.class.php:142
msgid "Finished"
msgstr "Abgeschlossen"
#: inc/statediscovery.class.php:275 inc/stateinventory.class.php:207
msgid "Finished tasks"
msgstr "Beendete Aufgaben"
#: inc/collect_file.class.php:62 inc/collect_file.class.php:88
#: inc/collect_file.class.php:193
msgid "Folder"
msgstr "Ordner"
#: inc/collect_file.class.php:132
msgid "Folder recursive"
msgstr "Ordner rekursiv"
#: inc/taskview.class.php:419
msgid "Force start"
msgstr "Start erzwingen"
#: inc/taskjob.class.php:1210
msgid "Force the end"
msgstr "Beendigung erzwingen"
#: inc/collect_wmi.class.php:53
msgid "Found WMI"
msgid_plural "Found WMIs"
msgstr[0] "WMI's gefunden"
msgstr[1] "WMI's gefunden"
#: inc/collect_registry.class.php:53
msgid "Found entry"
msgid_plural "Found entries"
msgstr[0] "Gefundene Einträge"
msgstr[1] "Gefundene Einträge"
#: inc/collect_file.class.php:53
msgid "Found file"
msgid_plural "Found files"
msgstr[0] "Gefundene Dateien"
msgstr[1] "Gefundene Dateien"
#: inc/deploycheck.class.php:78
msgid "Free space is greater than"
msgstr "Freier Speicherplatz grösser als"
#: inc/deployaction.class.php:305
msgid "From"
msgstr "Von"
#: index.php:48 inc/menu.class.php:53 report/switch_ports.history.php:41
#: report/computer_last_inventory.php:40 report/not_queried_recently.php:42
#: report/ports_date_connections.php:40 front/credential.php:37
#: front/taskjob.php:37 front/timeslot.php:40 front/collect.php:37
#: front/credential.form.php:41 front/taskjob.form.php:39
#: front/taskjoblog.php:37 front/iprange.form.php:39
#: front/menu_snmpinventory.php:38 front/credentialip.php:37
#: front/statediscovery.php:37 front/agentmodule.form.php:37
#: front/iprange.php:37 front/task.php:38 front/credentialip.form.php:44
#: front/task.form.php:42 front/stateinventory.php:37 front/menu.php:38
msgid "GLPI Inventory"
msgstr "GLPI Inventory"
#: inc/deployaction.class.php:444 inc/deploycheck.class.php:244
#: inc/deploycheck.class.php:363 inc/deploycheck.class.php:374
#: inc/deploycheck.class.php:383
#, php-format
msgid "GLPI-Agent or Fusioninventory-Agent >= %1s mandatory"
msgstr "GLPI-Agent oder Fusioninventory-Agent >= %1s erforderlich"
#: inc/deploycheck.class.php:355 inc/deploycheck.class.php:372
#, php-format
msgid "GLPI-Agent or Fusioninventory-Agent >= %1s recommended"
msgstr "GLPI-Agent oder Fusioninventory-Agent >= %1s empfohlen"
#: inc/profile.class.php:172 inc/menu.class.php:230
msgid "General"
msgstr "Allgemein"
#: inc/menu.class.php:223
msgid "General configuration"
msgstr "Grundlegende Konfiguration"
#: inc/profile.class.php:371 inc/menu.class.php:217
#: inc/deploytaskjob.class.php:223 front/deploygroup.php:38
msgid "Groups of computers"
msgstr "Gruppen von Computern"
#: inc/menu.class.php:432
msgid "Guide"
msgstr "Assistent"
#: inc/collect_registry.class.php:72 inc/collect_registry.class.php:91
msgid "Hive"
msgstr "Hive"
#: inc/deploypackage.class.php:1665
msgid "I'm not on this computer: wakeup from the server"
msgstr "Ich bin nicht an diesem Computer: Starten vom Server"
#: inc/deploypackage.class.php:1664
msgid "I'm on this computer: local wakeup"
msgstr "Ich bin an diesem Computer: lokales Starten"
#: inc/staticmisc.class.php:329 inc/staticmisc.class.php:363
#: inc/iprange.class.php:88 inc/iprange.class.php:91 inc/menu.class.php:322
msgid "IP Ranges"
msgstr "IP-Adressbereich"
#: inc/iprange.class.php:118 inc/profile.class.php:309
msgid "IP range configuration"
msgstr "IP-Adressbereich Konfiguration"
#: inc/deploycheck.class.php:548
msgid "If not successful"
msgstr "Falls nicht erfolgreich"
#: inc/menu.class.php:487
msgid "If you have devices not typed, import them from unmanaged devices"
msgstr ""
"Falls Geräte nicht kategorisiert wurden, importiere diese von den "
"unverwalteten Geräten"
#: inc/deployuserinteraction.class.php:490
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorieren"
#: inc/deploypackage.class.php:150 inc/menu.class.php:153
msgid "Import"
msgstr "Import"
#: inc/deploygroup_staticdata.class.php:334
msgid ""
"Import a list of computers from a CSV file (the first column must contain "
"the computer ID)"
msgstr ""
"Importiere eine Liste von Computern über eine CSV-Datei (die erste Spalte "
"muss die Computer-ID enthalten)"
#: inc/menu.class.php:251
msgid "Import agent XML file"
msgstr "XML-Datei eines Agents importieren"
#: inc/taskjoblog.class.php:371
msgid "Import denied"
msgstr "Import nicht erlaubt"
#: inc/deploygroup_staticdata.class.php:383
msgid "Impossible to read the CSV file"
msgstr "CSV-Datei kann gelesen werden"
#: inc/deploypackage.class.php:1368 inc/taskview.class.php:234
msgid "In error"
msgstr "Davon fehlerhaft"
#: inc/collect_file.class.php:69
msgid "Iname"
msgstr "Name"
#: inc/taskview.class.php:66
msgid "Include old jobs"
msgstr "Einschließlich alter Aufgaben"
#: inc/taskjoblog.class.php:101
msgid "Info"
msgstr "Info"
#: templates/forms/deployuserinteractiontemplate.html.twig
msgid "Interaction format"
msgstr "Interaktionsformat"
#: inc/deployuserinteraction.class.php:212
msgid "Interaction label"
msgstr "Benutzeraktion Beschriftung"
#: templates/forms/deployuserinteractiontemplate.html.twig
msgid "Interaction type"
msgstr "Interaktionstyp"
#: inc/profile.class.php:177
msgid "Inventory"
msgstr "Inventar"
#: inc/deploygroup.class.php:101
msgid "Inventory group"
msgstr "Inventargruppe"
#: inc/taskjoblog.class.php:367
msgid "Inventory started"
msgstr "Inventar gestartet"
#: inc/deploypackage.class.php:677
msgid "JSON package representation"
msgstr "JSON Paket Darstellung"
#: inc/task.class.php:1736 inc/taskjob.class.php:58
#: inc/agentwakeup.class.php:59 inc/taskjoblog.class.php:190
msgid "Job"
msgstr "Aufgabe / Befehl"
#: inc/taskjobstate.class.php:521
#, php-format
msgid "Job available for next execution at %s"
msgstr "Aufgabe bereit zur nächsten Ausführung um %s"
#: inc/deployuserinteraction.class.php:436
#, php-format
msgid "Job cancelled by the user %1$s"
msgstr "Aufgabe wurde abgebrochen von dem Benutzer %1$s"
#: inc/taskjobview.class.php:70
msgid "Job configuration"
msgstr "Aufgabenkonfiguration"
#: inc/taskjobstate.class.php:124
msgid "Job executions"
msgstr "ausgeführte Aufgaben"
#: inc/deployuserinteraction.class.php:450
#, php-format
msgid "Job postponed by the user %1$s"
msgstr "Aufgabe verschoben durch den Benutzer %1$s"
#: inc/collect_registry.class.php:74 inc/collect_registry.class.php:108
msgid "Key"
msgstr "Schlüssel"
#: report/computer_last_inventory.php:133 report/not_queried_recently.php:135
msgid "Last inventory"
msgstr "Letzte Inventarisierung"
#: inc/collect_file.class.php:61 inc/collect_file.class.php:108
msgid "Limit"
msgstr "Limite"
#: hook.php:55
msgid "Local inventory"
msgstr "Lokales Inventar"
#: inc/deploygroup_staticdata.class.php:153
#, php-format
msgid ""
"Make a search to get desired computer, then use massive actions and use %s"
msgstr ""
"Suche nach gewünschten Computer und führe die Massenbearbeitung aus %s"
#: inc/profile.class.php:283
msgid "Manage packages"
msgstr "Verwalte Pakete"
#: inc/config.class.php:496
msgid "Match mirrors to agents"
msgstr "Abgleich von Spiegeln mit Agenten"
#: inc/deployfile.class.php:1076
msgid "Max file size"
msgstr "Maximale Dateigrösse"
#: inc/config.class.php:357
msgid "Maximum number of agents to wake up in a task"
msgstr "Maximale Anzahl von Agenten zum starten je Vorgang"
#: templates/forms/deployuserinteractiontemplate.html.twig
msgid "Maximum number of retry allowed"
msgstr "Maximale Anzahl der Wiederholungen erreicht"
#: inc/taskjobstate.class.php:538
msgid "Maximum number of retry reached: force deployment"
msgstr "Maximale Anzahl Wiederholungen erreicht: Verteilung erzwingen"
#: inc/profile.class.php:355
msgid "Menu"
msgstr "Menü"
#: inc/deployfile.class.php:175 inc/deployfile.class.php:348
#: inc/taskjob.class.php:779
msgid "Minute(s)"
msgstr "Minute(n)"
#: inc/deployfile.class.php:1077
msgid "Mio"
msgstr "Mio"
#: templates/forms/deploymirror.html.twig inc/deploymirror.class.php:272
msgid "Mirror server address"
msgstr "Spiegelserver Adresse"
#: inc/deploymirror.class.php:72 inc/profile.class.php:289
#: inc/menu.class.php:396
msgid "Mirror servers"
msgstr "Spiegelserver"
#: inc/deployfile.class.php:639
msgid "Missing a temporary folder"
msgstr "Temporäres Verzeichnis fehlt"
#: inc/deploypackage.class.php:274
msgid "Modification Denied"
msgstr "Änderung verweigert"
#: hook.php:48 hook.php:55 hook.php:62 hook.php:69 hook.php:76 hook.php:83
#: inc/agentmodule.class.php:111 inc/agentmodule.class.php:214
#: inc/agentmodule.class.php:216
msgid "Module"
msgstr "Modul"
#: inc/taskjobview.class.php:631
msgid "Module method"
msgstr "Modul-Methode"
#: inc/collect_wmi.class.php:60 inc/collect_wmi_content.class.php:120
msgid "Moniker"
msgstr "Name"
#: inc/menu.class.php:245
msgid "Monitoring / Logs"
msgstr "Monitoring / Logs"
#: inc/deployaction.class.php:73
msgid "Move"
msgstr "Verschieben"
#: inc/deployuserinteraction.class.php:502
msgid "Multiple users connected"
msgstr "Verschiedene Benutzer sind verbunden"
#: inc/collect_file.class.php:68
msgid "Name"
msgstr "Name"
#: inc/config.class.php:230
msgid "Network Inventory"
msgstr "Netzwerkinventar"
#: hook.php:76 inc/staticmisc.class.php:74 inc/config.class.php:422
#: inc/config.class.php:442
msgid "Network discovery"
msgstr "Netzwerkdiscovery"
#: inc/profile.class.php:324
msgid "Network equipment SNMP"
msgstr "SNMP für Netzwerkausstattung"
#: hook.php:69
msgid "Network inventory"
msgstr "Netzwerkinventar"
#: inc/staticmisc.class.php:80 inc/config.class.php:431
#: inc/config.class.php:450 inc/agentmodule.class.php:134
#: inc/agentmodule.class.php:242
msgid "Network inventory (SNMP)"
msgstr "Netzwerkinventar (SNMP)"
#: inc/menu.class.php:360
msgid "Network inventory status"
msgstr "Status Netzwerkinventar"
#: inc/config.class.php:416
msgid "Network options"
msgstr "Netzwerkoptionen"
#: inc/menu.class.php:376
msgid "Networking"
msgstr "Netzwerk"
#: inc/taskjobview.class.php:587 inc/taskjobview.class.php:590
msgid "New action"
msgstr "Neue Aufgabe"
#: inc/deployuserinteractiontemplate.class.php:463
msgid "No active session"
msgstr "Keine aktive Sitzung"
#: inc/deployfile.class.php:635
msgid "No file was uploaded"
msgstr "Dateien wurde nicht heraufgeladen"
#: inc/deploypackage.class.php:1682
msgid "No packages available to install"
msgstr "Es sind keine Pakete zur Installation bereit"
#: inc/deployuserinteraction.class.php:499
msgid "No user connected"
msgstr "Kein Benutzer ist verbunden"
#: inc/collect_file.class.php:182
msgid "Non sentitive case"
msgstr "Gross-/Kleinschreibung nicht beachten"
#: inc/deploypackage.class.php:1367 inc/taskview.class.php:233
msgid "Not done yet"
msgstr "Bisher nicht ausgeführt"
#: inc/taskview.class.php:375
msgid "Number of agents to wake up"
msgstr "Anzahl Agenten zum Starten"
#: report/computer_last_inventory.php:65
msgid "Number of days (minimum) since last inventory"
msgstr "Anzahl Tage seit der letzten Inventarisierung (mindestens)"
#: report/not_queried_recently.php:57
msgid "Number of days since last inventory"
msgstr "Anzahl Tage seit der letzten Inventarisierung"
#: inc/deployaction.class.php:434
msgid "Number of output lines to retrieve"
msgstr "Anzahl der Zeilen zum Abfragen"
#: inc/stateinventory.class.php:123
msgid "Number per second"
msgstr "Anzahl pro Sekunden"
#: inc/deployuserinteractiontemplate.class.php:169
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: inc/deployuserinteractiontemplate.class.php:170
msgid "OK (asynchronous)"
msgstr "OK (asynchron)"
#: inc/deployuserinteractiontemplate.class.php:171
msgid "OK - Cancel"
msgstr "OK - Abbrechen"
#: inc/taskview.class.php:87
msgid "Off"
msgstr "Aus"
#: inc/taskjoblog.class.php:99
msgid "Ok"
msgstr "OK"
#: inc/deployuserinteraction.class.php:106
msgid "On actions failure"
msgstr "Bei Aktions-Fehler"
#: inc/deployuserinteraction.class.php:105
msgid "On download failure"
msgstr "Bei Download-Fehler"
#: inc/deploytask.class.php:114
msgid "Order list"
msgstr "Sortierung"
#: inc/deployfile.class.php:338
msgid "P2P"
msgstr "P2P"
#: inc/deployfile.class.php:647
msgid "PHP extension stopped the file upload"
msgstr "PHP-Erweiterung hat den Upload gestoppt"
#: inc/deploypackage.class.php:96 inc/task.class.php:1697
msgid "Package"
msgstr "Paket"
#: inc/deploypackage.class.php:1030
msgid "Package actions"
msgstr "Paket-Aktion"
#: inc/staticmisc.class.php:86 inc/deploypackage.class.php:1063
msgid "Package deploy"
msgstr "Paket Bereitstellung"
#: inc/agentmodule.class.php:138 inc/agentmodule.class.php:246
msgid "Package deployment"
msgstr "Paketverteilung"
#: inc/deploypackage.class.php:797
msgid "Package exported in"
msgstr "Paket exportiert in"
#: inc/config.class.php:231 inc/menu.class.php:389
msgid "Package management"
msgstr "Paketverwaltung"
#: inc/deploypackage.class.php:870
msgid "Packages to import"
msgstr "Pakete zum Importieren"
#: inc/collect_registry_content.class.php:171
#: inc/collect_registry.class.php:73 inc/collect_registry.class.php:102
msgid "Path"
msgstr "Pfad"
#: inc/collect.class.php:843
msgid "Path not found"
msgstr "Pfad nicht gefunden"
#: inc/deploycheck.class.php:352
msgid "Path to the key"
msgstr "Pfad zum Schlüssel"
#: inc/deploycheck.class.php:360 inc/deploycheck.class.php:368
#: inc/deploycheck.class.php:379
msgid "Path to the value"
msgstr "Pfad zum Wert"
#: inc/collect_file_content.class.php:96
msgid "Path/file"
msgstr "Pfad/Datei"
#: inc/taskjob.class.php:760
msgid "Periodicity"
msgstr "Häufigkeit"
#: inc/task.class.php:143 inc/taskview.class.php:322
msgid "Permit to re-prepare task after run"
msgstr "Erneutes Vorbereiten der Aufgabe nach Ausführung zulassen"
#: setup.php:450
#, php-format
msgid "Please remove %s directory."
msgstr "Bitte das Verzeichnis %s löschen."
#: inc/taskview.class.php:238 inc/taskjobstate.class.php:145
msgid "Postponed"
msgstr "Verschoben"
#: inc/taskview.class.php:350
msgid "Preparation timeslot"
msgstr "Zeitfenster für Vorbereitung"
#: inc/deploypackage.class.php:1659
msgid "Prepare for install"
msgstr "Zur Installation vorbereiten"
#: inc/deploypackage.class.php:1371 inc/taskview.class.php:237
#: inc/statediscovery.class.php:266 inc/taskjobstate.class.php:139
#: inc/stateinventory.class.php:198 inc/taskjoblog.class.php:96
#: inc/taskjoblog.class.php:306
msgid "Prepared"
msgstr "Vorbereitet"
#: inc/profile.class.php:327
msgid "Printer SNMP"
msgstr "Drucker SNMP"
#: inc/communicationnetworkdiscovery.class.php:115
#, php-format
msgid "Processed: %1$s Created: %2$s Updated: %3$s"
msgstr "Verarbeitet: %1$s erstellt: %2$s aktualisiert: %3$s"
#: inc/display.class.php:168
msgid "Progress"
msgstr "Fortschritt"
#: inc/collect_wmi.class.php:62 inc/collect_wmi.class.php:93
msgid "Properties"
msgstr "Eigenschaften"
#: inc/collect_wmi_content.class.php:122 inc/collect_wmi_content.class.php:173
msgid "Property"
msgstr "Eigenschaft"
#: inc/taskjobview.class.php:791
msgid "Purge"
msgstr "Löschen"
#: inc/deployuserinteractiontemplate.class.php:202
msgid "Question"
msgstr "Frage"
#: inc/config.class.php:349
msgid "Re-prepare successful jobs"
msgstr "Erfolgreiche Jobs neu vorbereiten"
#: inc/collect_file.class.php:63
msgid "Recursive"
msgstr "Rekursiv"
#: inc/collect_file.class.php:64 inc/collect_file.class.php:141
msgid "Regex"
msgstr "Regulärer Ausdruck"
#: inc/collect.class.php:149 inc/collect.class.php:206
#: inc/deploycheck.class.php:55
msgid "Registry"
msgstr "Registry"
#: inc/deploycheck.class.php:56
msgid "Registry key exists"
msgstr "Registry-Key ist vorhanden"
#: inc/deploycheck.class.php:58
msgid "Registry key missing"
msgstr "Registrierungsschlüssel fehlt"
#: inc/deploycheck.class.php:60
msgid "Registry value equals to"
msgstr "Registry-Wert ist gleich zu"
#: inc/deploycheck.class.php:57
msgid "Registry value exists"
msgstr "Registry-Wert existiert"
#: inc/deploycheck.class.php:59
msgid "Registry value missing"
msgstr "Registry-Wert fehlt"
#: inc/deploycheck.class.php:61
msgid "Registry value not equals to"
msgstr "Registry-Wert ist nicht gleich zu"
#: inc/credentialip.class.php:81
msgid "Remote device inventory"
msgstr "Remote-Inventarisierung von Geräten"
#: inc/profile.class.php:315 inc/menu.class.php:330
msgid "Remote devices to inventory (VMware)"
msgstr "Remote-Gerät inventarisieren (VMware)"
#: hook.php:449 inc/deploygroup_staticdata.class.php:225
msgid "Remove from static group"
msgstr "Aus statischer Gruppe entfernen"
#: inc/deploypackage.class.php:1492
msgid "Restart job"
msgstr "Starte Aufgabe neu"
#: inc/taskjobview.class.php:671
msgid "Restrict scope to task entity"
msgstr "Bereich auf Task-Gruppe einschränken"
#: inc/deployuserinteraction.class.php:481
msgid "Retry"
msgstr "Wiederholen"
#: inc/taskjobstate.class.php:536
#, php-format
msgid "Retry #%d"
msgstr "Wiederholung #%d"
#: inc/deployuserinteractiontemplate.class.php:173
msgid "Retry - Cancel"
msgstr "Wiederholen - Abbrechen"
#: templates/forms/deployuserinteractiontemplate.html.twig
msgid "Retry job after"
msgstr "Aufgabe wiederholen nach"
#: inc/deployuserinteractiontemplate.class.php:222
msgid "Retry job later"
msgstr "Wiederhole Vorgang später"
#: inc/deployaction.class.php:56
msgid "Return code is equal to"
msgstr "Rückgabewert ist gleich"
#: inc/deployaction.class.php:57
msgid "Return code is not equal to"
msgstr "Rückgabewert ist nicht gleich"
#: inc/config.class.php:481
msgid "Root folder for sending files from server"
msgstr "Wurzelverzeichnis um Dateien vom Server zu senden"
#: inc/menu.class.php:309
msgid "Rules"
msgstr "Regeln"
#: inc/deploypackage.class.php:1370 inc/taskview.class.php:236
msgid "Running"
msgstr "Läuft"
#: inc/deploycheck.class.php:70
msgid "SHA-512 hash value matches"
msgstr "SHA-512 Hash-Wert stimmt"
#: inc/deploycheck.class.php:71
msgid "SHA-512 hash value mismatch"
msgstr "SHA-512 Hash-Wert stimmt nicht"
#: inc/menu.class.php:338 inc/iprange_snmpcredential.class.php:213
msgid "SNMP credentials"
msgstr "SNMP Zugangsdaten"
#: inc/menu.class.php:426
msgid "SNMP inventory"
msgstr "SNMP Inventar"
#: inc/menu.class.php:368
msgid "SNMP models creation"
msgstr "SNMP Modellerstellung"
#: inc/config.class.php:441 inc/config.class.php:449
msgid "SNMP timeout"
msgstr "SNMP timeout"
#: inc/config.class.php:317
msgid "SSL-only for agent"
msgstr "Nur SSL für die Kommunikation mit dem Agent verwenden"
#: inc/task.class.php:110 inc/taskview.class.php:344
msgid "Schedule end"
msgstr "Aufgabenende"
#: inc/task.class.php:102 inc/taskview.class.php:338
msgid "Schedule start"
msgstr "Aufgabenbeginn"
#: inc/taskjob.class.php:759
msgid "Scheduled date"
msgstr "Geplanter Zeitpunkt"
#: inc/iprange.class.php:86
msgid "See all informations of task"
msgstr "Alle Informationen zu diesem Task anzeigen"
#: inc/deploypackage.class.php:1650
msgid "Select packages you want install"
msgstr "Wähle das Paket zur Installation aus"
#: inc/deployfile.class.php:313
msgid "Select the file on server"
msgstr "Datei auf dem Server wählen"
#: inc/collect_file.class.php:183
msgid "Sentitive case"
msgstr "Gross-/Kleinschreibung beachten"
#: inc/taskjobstate.class.php:140
msgid "Server has sent data to the agent"
msgstr "Server hat Daten zum Agent gesendet"
#: hook.php:379
msgid "Setup"
msgstr "Konfiguration"
#: inc/deployuserinteractiontemplate.class.php:465
msgid "Several active sessions"
msgstr "Mehrere aktive Sitzungen"
#: inc/taskjobview.class.php:239
msgid ""
"Several jobs in the same task is not anymore supported because of unexpected side-effects.\n"
" Please consider modifying this task to avoid unexpected results."
msgstr ""
"Mehrere Jobs in derselben Aufgabe werden aufgrund unerwarteter Nebeneffekte nicht mehr unterstützt.\n"
"Bitte ändern Sie diese Aufgabe, um unerwartete Ergebnisse zu vermeiden."
#: inc/taskview.class.php:209
msgid "Show/Hide details"
msgstr "Zeige/Verstecke Details"
#: inc/collect_file.class.php:65 inc/collect_file.class.php:147
#: inc/deployfile.class.php:1093 inc/collect.class.php:259
#: inc/collect_file_content.class.php:97
#: inc/collect_file_content.class.php:139
msgid "Size"
msgstr "Grösse"
#: inc/profile.class.php:182 inc/profile.class.php:229
msgid "Software deployment"
msgstr "Softwareverteilung"
#: templates/forms/iprange.html.twig inc/iprange.class.php:142
#: inc/iprange.class.php:234
msgid "Start of IP range"
msgstr "Start des IP-Adressbereichs"
#: inc/timeslotentry.class.php:135
msgid "Start time"
msgstr "Startzeit"
#: inc/statediscovery.class.php:271 inc/stateinventory.class.php:203
#: inc/taskjoblog.class.php:97 inc/taskjoblog.class.php:310
msgid "Started"
msgstr "gestartet"
#: inc/statediscovery.class.php:182 inc/stateinventory.class.php:120
msgid "Starting date"
msgstr "Startdatum"
#: hook.php:87 inc/deploygroup.class.php:87 inc/deploygroup.class.php:781
msgid "Static group"
msgstr "Statische Gruppe"
#: inc/deploypackage.class.php:1369 inc/taskview.class.php:235
msgid "Successful"
msgstr "Erfolgreich"
#: inc/taskjobview.class.php:412
msgid "Target Item"
msgstr "Ziel-Element"
#: inc/taskjobview.class.php:365
msgid "Target Type"
msgstr "Ziel-Art"
#: hook.php:443 inc/iprange.class.php:289 inc/deploygroup.class.php:221
msgid "Target a task"
msgstr "Wähle einen Task"
#: inc/deploypackage.class.php:1037 inc/deploypackage.class.php:1046
msgid "Target for deploy on demand"
msgid_plural "Targets for deploy on demand"
msgstr[0] "Ziele für den Ausrollvorgang auf Anfrage"
msgstr[1] "Ziele für den Ausrollvorgang auf Anfrage"
#: inc/taskjobview.class.php:694 inc/taskjobview.class.php:727
msgid "Targets"
msgstr "Ziele"
#: inc/task.class.php:1679 inc/task.class.php:1719 inc/taskview.class.php:161
#: inc/profile.class.php:368 inc/statediscovery.class.php:179
#: inc/stateinventory.class.php:117 inc/deploytask.class.php:58
#: inc/deploytask.class.php:160
msgid "Task"
msgid_plural "Tasks"
msgstr[0] "Aufgabe"
msgstr[1] "Aufgaben"
#: inc/taskview.class.php:122
msgid "Task execution states"
msgstr "Ausführungsstatus der Aufgabe"
#: inc/task.class.php:1631
msgid "Task has been disabled"
msgstr "Aufgabe wurde deaktiviert"
#: inc/task.class.php:58 inc/menu.class.php:241
msgid "Task management"
msgstr "Aufgabenverwaltung"
#: inc/task.class.php:227 inc/menu.class.php:270
msgid "Tasks"
msgstr "Aufgaben"
#: inc/taskjobstate.class.php:121
msgid "Tasks / Groups"
msgstr "Aufgaben/Gruppen"
#: inc/task.class.php:470
msgid ""
"The agent is requesting a configuration that has already been sent to him by"
" the server. It is more likely that the agent is subject to a critical "
"error."
msgstr ""
"Der Agent fordert eine Konfiguration an, die ihm bereits vom Server "
"übermittelt wurde. Es ist wahrscheinlicher, dass der Agent einem kritischen "
"Fehler unterliegt."
#: inc/deploypackage.class.php:277
msgid "The following task is running with this package"
msgid_plural "The following tasks are running with this package"
msgstr[0] "Die folgenden Aufgaben werden mit diesem Paket ausgeführt"
msgstr[1] "Die folgenden Aufgaben werden mit diesem Paket ausgeführt"
#: inc/taskjobview.class.php:700
msgid "The items that should be applied for this job."
msgstr "Die für diese Aufgabe zu verwendenden Elemente."
#: inc/taskjobview.class.php:711
msgid "The items that should carry out those targets."
msgstr "Die Elemente, die die definiereten Ziele ausführen."
#: inc/deploypackage.class.php:995 inc/deploypackageitem.class.php:333
msgid "The modified JSON contained a syntax error :"
msgstr "Die modifizierte JSON enthält einen Syntax-Fehler:"
#: inc/task.class.php:1893
msgid "The selected task already has a deployment job for another package: "
msgstr ""
"Der ausgewählte Auftrag hat einen Ausrollvorgang für ein anderes Paket:"
#: inc/task.class.php:601
msgid "The task cannot be updated if it is active"
msgstr "Die Aufgabe kann nicht aktualisiert werden, wenn sie aktiv ist"
#: inc/task.class.php:483
msgid "The task has been deactivated after preparation of this job."
msgstr "Die Aufgabe wurde deaktiviert nach der Vorbereitung des Vorgangs"
#: inc/deployfile.class.php:631
msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
msgstr "Die hochgeladene Datei ist unvollständig"
#: inc/task.class.php:558
msgid "This agent does not belong anymore in the actors defined in the job."
msgstr "Dieser Agent gehört nicht mehr zu den im Job definierten Akteuren."
#: inc/taskview.class.php:327
msgid "This is an on demand deployment task"
msgstr "Dies ist eine Bereitstellungsaufgabe"
#: inc/menu.class.php:456
msgid ""
"This is the steps to configure plugin for SNMP inventory (swicth, router, "
"network printer)"
msgstr ""
"Dies sind die Schritte zum Konfigurieren des Plugins für die SNMP-"
"Bestandsaufnahme (Switch, Router, Netzwerkdrucker)"
#: inc/task.class.php:504
msgid "This job can not be executed anymore due to the task's schedule."
msgstr ""
"Dieser Vorgang kann nicht mehr ausgeführt werden während dem Zeitplan der "
"Aufgabe."
#: inc/task.class.php:539
msgid "This job can not be executed anymore due to the task's timeslot."
msgstr ""
"Dieser Vorgang kann nicht mehr ausgeführt werden während dem Zeitfenster der"
" Aufgabe."
#: inc/deploytask.class.php:230
msgid "This task is active. delete denied"
msgstr "Die Aufgabe ist aktiv. Löschen fehlgeschlagen"
#: inc/statediscovery.class.php:185 inc/stateinventory.class.php:124
#: inc/config.class.php:421 inc/config.class.php:430
msgid "Threads number"
msgstr "Anzahl Threads"
#: inc/timeslotentry.class.php:82 inc/timeslot.class.php:66
#: inc/timeslot.class.php:82 inc/menu.class.php:263
msgid "Time slot"
msgstr "Zeitfenster"
#: inc/timeslotentry.class.php:66
msgid "Time slot entry"
msgstr "Zeitfenster"
#: inc/deployaction.class.php:307
msgid "To"
msgstr "Nach"
#: inc/stateinventory.class.php:125
msgid "To inventory"
msgstr "Zum Inventar"
#: inc/statediscovery.class.php:186
msgid "Total discovery devices"
msgstr "Anzahl entdeckte Geräte"
#: inc/deployfile.class.php:627
msgid "Transfer error: the file size is too big"
msgstr "Übertragunsfehler: Die Datei ist zu groß"
#: inc/collect_file.class.php:70 inc/collect_file.class.php:188
msgid "Type"
msgstr "Typ"
#: inc/deploycheck.class.php:62
msgid "Type of registry value equals to"
msgstr "Art des Registry-Wert ist gleich zu"
#: inc/deploycheck.class.php:380
msgid "Type of value"
msgstr "Art des Wertes"
#: inc/deployfile.class.php:330
msgid "Uncompress"
msgstr "Dekomprimieren"
#: inc/statediscovery.class.php:178 inc/stateinventory.class.php:116
#: inc/taskjoblog.class.php:216
msgid "Unique id"
msgstr "Eindeutige ID"
#: inc/deploycheck.class.php:525
msgid "Unit"
msgstr "EInheit"
#: inc/deployfile.class.php:1090
msgid "Unused file"
msgstr "Ungenutzte Datei"
#: inc/taskjoblog.class.php:366
msgid "Update the item"
msgstr "Element aktualisieren"
#: inc/task.class.php:1864
msgid "Updated a deployment job, package: "
msgstr "Aktualisiere einen Ausroll-Vorgang, Paket:"
#: inc/deployfile.class.php:623
msgid "Upload error"
msgstr "Uploadfehler"
#: inc/deployfile.class.php:64
msgid "Upload from computer"
msgstr "Von Computer heraufladen"
#: inc/deployfile.class.php:65
msgid "Upload from server"
msgstr "Hochgeladen vom Server"
#: inc/config.class.php:489
msgid "Use this GLPI server as a mirror server"
msgstr "Diesen GLPI-Server als Spiegelserver verwenden"
#: inc/deployuserinteraction.class.php:443
#, php-format
msgid "User %1$s agreed to continue the job"
msgstr "Benutzer %1$s hat den Vorgang fortgesetzt"
#: b/deploy/index.php:267
msgid "User canceled the job"
msgstr "Benutzer hat Aufgabe abgebrochen"
#: inc/deployuserinteraction.class.php:87
msgid "User interaction"
msgid_plural "User interactions"
msgstr[0] "Benutzer Aktionen"
msgstr[1] "Benutzer Aktionen"
#: inc/profile.class.php:286 inc/deployuserinteractiontemplate.class.php:137
#: inc/menu.class.php:403 front/deployuserinteractiontemplate.php:38
msgid "User interaction template"
msgid_plural "User interaction templates"
msgstr[0] "Benutzer Interaktions-Vorlage"
msgstr[1] "Benutzer Interaktions-Vorlage"
#: inc/deploypackage.class.php:528
msgid "User interactions"
msgstr "Benutzer-Interaktionen"
#: b/deploy/index.php:269
msgid "User postponed the job"
msgstr "Der Benutzer hat den Vorgang verschoben"
#: inc/profile.class.php:318 inc/credential.class.php:294
#: inc/credential.class.php:311
msgid "VMware host"
msgstr "Konfiguration"
#: inc/staticmisc.class.php:66
msgid "VMware host remote inventory"
msgstr "VMware host, Remoteinventar"
#: inc/collect_registry_content.class.php:172
#: inc/collect_registry_content.class.php:219
#: inc/collect_wmi_content.class.php:123 inc/collect_wmi_content.class.php:174
#: inc/deploycheck.class.php:369 inc/deploycheck.class.php:402
#: inc/deploycheck.class.php:409 inc/deploycheck.class.php:415
msgid "Value"
msgstr "Wert"
#: inc/iprange_snmpcredential.class.php:216
msgid "Version"
msgstr "Version"
#: inc/collect.class.php:150 inc/collect.class.php:224
msgid "WMI"
msgstr "WMI"
#: install/install.php:266
msgid "Wake agents ups"
msgstr "Starte Agenten"
#: inc/commonview.class.php:306
msgid "Warning:"
msgstr "Warnung:"
#: inc/collect_registry_content.class.php:75
msgid "Windows registry content"
msgstr "Windows Registry Kommentar"
#: inc/deployuserinteractiontemplate.class.php:154
msgid "Windows system alert (WTS)"
msgstr "Windows System-Meldung (WTS)"
#: inc/deployuserinteractiontemplate.class.php:172
msgid "Yes - No"
msgstr "Ja - Nein"
#: inc/deployuserinteractiontemplate.class.php:176
msgid "Yes - No - Cancel"
msgstr "Ja - Nein - Abbrechen"
#: inc/task.class.php:1830
msgid ""
"You must choose a task and a package to target a task with a deployment "
"package."
msgstr ""
"Sie müssen eine Aufgabe und ein Paket auswählen, um eine Aufgabe mit einem "
"Bereitstellungspaket zu bearbeiten."
#: inc/menu.class.php:470
msgid "`Network Discovery`, used to discover the devices on the network"
msgstr "`Network Discovery`, genutzt zum Erkennen von Geräten im Netzwerk"
#: inc/menu.class.php:491
msgid "`Network Inventory`, used to complete inventory the discovered devices"
msgstr ""
"`Network Inventory`, genutzt zum Abschließen der Inventur der erkannten "
"Geräte"
#: inc/deploycheck.class.php:579
msgid "abort job"
msgstr "breche Aufgabe ab"
#: inc/deploycheck.class.php:125
msgid "continue"
msgstr "fortsetzen"
#: inc/taskjob.class.php:789
msgid "day(s)"
msgstr "Tag(e)"
#: inc/task.class.php:153
msgid "deploy on demand task"
msgstr "Bereitstellung von On-Demand-Aufgaben"
#: inc/taskjoblog.class.php:364
msgid "devices found"
msgstr "gefundene Geräte"
#: inc/taskjoblog.class.php:363
msgid "devices queried"
msgstr "abgefragte Geräte"
#: inc/deployuserinteraction.class.php:285 inc/deployfile.class.php:231
#: inc/deployaction.class.php:236 inc/taskjob.class.php:1175
#: inc/deploycheck.class.php:275
msgid "drag"
msgstr "ziehen"
#: inc/deployaction.class.php:318
msgid "exec"
msgstr "Ausführen"
#: inc/deployfile.class.php:301
msgid "filename"
msgstr "Dateiname"
#: inc/taskjob.class.php:784
msgid "hour(s)"
msgstr "Stunde(n)"
#: inc/collect_wmi.class.php:79
msgid "moniker"
msgstr "Name"
#: inc/deploycheck.class.php:129
msgid "otherwise"
msgstr "ansonsten"
#: inc/deployfile.class.php:172
msgid "p2p"
msgstr "P2P"
#: inc/deploycheck.class.php:127
msgid "passed"
msgstr "akzeptiert"
#: inc/deployaction.class.php:333
msgid "path"
msgstr "Pfad"
#: inc/collect.class.php:244 inc/collect_file_content.class.php:138
msgid "pathfile"
msgstr "Dateipfad"
#: inc/taskview.class.php:84
msgid "refresh interval"
msgstr "Aktualisierungsintervall"
#: inc/deploypackage.class.php:1508
msgid "refresh job"
msgstr "Wiederhole Aufgabe"
#: inc/deploycheck.class.php:582
msgid "report info"
msgstr "JSON Paket-Angabe"
#: inc/deploycheck.class.php:583
msgid "report warning"
msgstr "Warnhinweis zum Bericht"
#: inc/deployfile.class.php:173 inc/deployfile.class.php:347
msgid "retention"
msgstr "Speicherung"
#: inc/deployaction.class.php:223
msgid "return codes saved for this command"
msgstr "Rückgabewerte dieses Befehls gespeichert"
#: inc/deploycheck.class.php:580
msgid "skip job"
msgstr "Überspringe die Aufgabe"
#: inc/deploycheck.class.php:581
msgid "start job now"
msgstr "Aufgabe jetzt ausführen"
#: inc/deployfile.class.php:187
msgid "uncompress"
msgstr "dekomprimieren"
#: inc/taskjoblog.class.php:328
msgid "unknown"
msgstr "Unbekannt"
#: inc/config.class.php:501
msgid "with both"
msgstr "mit beiden"
#: inc/config.class.php:500
msgid "with entity"
msgstr "mit Entität"
#: inc/config.class.php:499
msgid "with location"
msgstr "mit Standort"
Zerion Mini Shell 1.0