%PDF- %PDF- Mini Shell
Mini Shell

Current File : //usr/share/ufw/messages/uk.mo
�����L	"�6�(�#�#9&Ov��*��
9)Nx"���/�+:M
Vd#w#�%� �-E\lW��"� &>"e�����!
/'L"t��!�#�!%@f�!��&�5�*2=]�(�%�%�0"&Sz/��>�@
NSl3�,���"9M'e����+�.L_u����	��%�/Fd
�&��!� / 5 1< /n � !� � ,� T!k!
�! �!"
$"2"
?"M"`""4�"$�"�"#1#O#k#�#*�#:�#$ #$)D$n$#�$#�$0�$%%
&%1%4%H%`%{%�%%�%�%�%&(&&B&i&k&{&�&�&4�&�&�&�&�'�(�(N�(��(M�.?�.E/5T/3�/+�/.�/01/0ea0<�011r1Z�1"�1B20R2,�2��2]C3*�3�3�3(4I*4Ht4E�4Q5U5s5(�5'�5#�5%6}+6:�6M�6?27Ar7N�7683:86n86�8L�8G)9Fq9u�9D.:)s:3�:L�:<;[;Pv;j�;A2<8t<D�<:�<Q-=T=G�=E>b>jq>=�>=?jX?b�?3&@aZ@&�@��@NrA�A/�A<�A|1B;�B(�B*C*>C+iC(�C+�C?�CD*DCoD3�D'�DEEBUE4�E'�E(�E%F0DF*uF.�F0�FG+ GELG\�GD�G44HiH9�HV�H8I;LIB�I	�I�Ib�IXDJ�J6�J9�J]"K��K�L�LA�L6M!VMxM�M$�M:�MJNVcNZ�N<OMRO,�O3�O-P,/PL\Ps�P@Q<^Qd�Q<RR=RL�R<�RS7SVSnS$sS(�S:�S2�S2/TJbT4�TP�TN3U6�Uk�U%V'V1GV+yV�V<�V�VWW
Whd�Mq�)r{�VZ�X�0v?FT(H%ECL\�����,�O;�f�7B3+N�acg	k����i5��n.|`u#]I��'2A-t*�o �l�S&R"G��!zw���6$�1x@�DQm��e<:_=���pY��[8
4P>s�J^�}�j9�/�U�b��y��K~���

(None)
Error applying application rules.
Usage: %(progname)s %(command)s

%(commands)s:
 %(enable)-31s enables the firewall
 %(disable)-31s disables the firewall
 %(default)-31s set default policy
 %(logging)-31s set logging to %(level)s
 %(allow)-31s add allow %(rule)s
 %(deny)-31s add deny %(rule)s
 %(reject)-31s add reject %(rule)s
 %(limit)-31s add limit %(rule)s
 %(delete)-31s delete %(urule)s
 %(insert)-31s insert %(urule)s at %(number)s
 %(reload)-31s reload firewall
 %(reset)-31s reset firewall
 %(status)-31s show firewall status
 %(statusnum)-31s show firewall status as numbered list of %(rules)s
 %(statusverbose)-31s show verbose firewall status
 %(show)-31s show firewall report
 %(version)-31s display version information

%(appcommands)s:
 %(applist)-31s list application profiles
 %(appinfo)-31s show information on %(profile)s
 %(appupdate)-31s update %(profile)s
 %(appdefault)-31s set default application policy
 (skipped reloading firewall) Attempted rules successfully unapplied. Some rules could not be unapplied.%s is group writable!%s is world writable!'%(f)s' file '%(name)s' does not exist'%s' already exists. Aborting'%s' does not exist'%s' is not writable(be sure to update your rules accordingly): Need at least python 2.6)
AbortedActionAdded user rules (see 'ufw status' for running firewall):Adding IPv6 rule failed: IPv6 not enabledAvailable applications:Backing up '%(old)s' to '%(new)s'
Bad destination addressBad interface nameBad interface name: can't use interface aliasesBad interface name: reserved character: '!'Bad interface typeBad portBad port '%s'Bad source addressCannot insert rule at position '%d'Cannot insert rule at position '%s'Cannot specify 'all' with '--add-new'Cannot specify insert and deleteChecking ip6tables
Checking iptables
Checking raw ip6tables
Checking raw iptables
Checks disabledCommand '%s' already existsCommand may disrupt existing ssh connections. Proceed with operation (%(yes)s|%(no)s)? Could not back out rule '%s'Could not delete non-existent ruleCould not find '%s'. AbortingCould not find a profile matching '%s'Could not find executable for '%s'Could not find profile '%s'Could not find protocolCould not find rule '%d'Could not find rule '%s'Could not get listening statusCould not get statistics for '%s'Could not load logging rulesCould not normalize destination addressCould not normalize source addressCould not perform '%s'Could not set LOGLEVELCould not update running firewallCouldn't determine iptables versionCouldn't find '%s'Couldn't find parent pid for '%s'Couldn't find pid (is /proc mounted?)Couldn't open '%s' for readingCouldn't stat '%s'Couldn't update application rulesCouldn't update rules fileCouldn't update rules file for loggingDefault %(direction)s policy changed to '%(policy)s'
Default application policy changed to '%s'Deleting:
 %(rule)s
Proceed with operation (%(yes)s|%(no)s)? Description: %s

Duplicate profile '%s', using last foundERROR: this script should not be SGIDERROR: this script should not be SUIDFirewall is active and enabled on system startupFirewall not enabled (skipping reload)Firewall reloadedFirewall stopped and disabled on system startupFound exact matchFound multiple matches for '%s'. Please use exact profile nameFound non-action/non-logtype match (%(xa)s/%(ya)s %(xl)s/%(yl)s)FromIPv6 support not enabledImproper rule syntaxImproper rule syntax ('%s' specified with app rule)Insert position '%s' is not a valid positionInvalid '%s' clauseInvalid 'from' clauseInvalid 'port' clauseInvalid 'proto' clauseInvalid 'to' clauseInvalid IP version '%s'Invalid IPv6 address with protocol '%s'Invalid interface clauseInvalid log level '%s'Invalid log type '%s'Invalid optionInvalid policy '%(policy)s' for '%(chain)s'Invalid port with protocol '%s'Invalid ports in profile '%s'Invalid position 'Invalid position '%d'Invalid profileInvalid profile nameInvalid token '%s'Logging disabledLogging enabledLogging: Missing policy for '%s'Mixed IP versions for 'from' and 'to'Must specify 'tcp' or 'udp' with multiple portsNeed 'from' or 'to' with '%s'Need 'to' or 'from' clauseNew profiles:No ports found in profile '%s'No rules found for application profileOption 'log' not allowed hereOption 'log-all' not allowed herePort ranges must be numericPort:Ports:Profile '%(fn)s' has empty required field '%(f)s'Profile '%(fn)s' missing required field '%(f)s'Profile: %s
Profiles directory does not existProtocol mismatch (from/to)Protocol mismatch with specified protocol %sResetting all rules to installed defaults. Proceed with operation (%(yes)s|%(no)s)? Resetting all rules to installed defaults. This may disrupt existing ssh connections. Proceed with operation (%(yes)s|%(no)s)? Rule addedRule changed after normalizationRule deletedRule insertedRule updatedRules updatedRules updated (v6)Rules updated for profile '%s'Skipped reloading firewallSkipping '%(value)s': value too long for '%(field)s'Skipping '%s': also in /etc/servicesSkipping '%s': couldn't processSkipping '%s': couldn't statSkipping '%s': field too longSkipping '%s': invalid nameSkipping '%s': name too longSkipping '%s': too bigSkipping '%s': too many files read alreadySkipping IPv6 application rule. Need at least iptables 1.4Skipping adding existing ruleSkipping inserting existing ruleSkipping malformed tuple (bad length): %sSkipping malformed tuple: %sSkipping unsupported IPv4 '%s' ruleSkipping unsupported IPv6 '%s' ruleStatus: active
%(log)s
%(pol)s
%(app)s%(status)sStatus: active%sStatus: inactiveTitle: %s
ToUnknown policy '%s'Unsupported action '%s'Unsupported default policyUnsupported direction '%s'Unsupported policy '%s'Unsupported policy for direction '%s'Unsupported protocol '%s'WARN: '%s' is world readableWARN: '%s' is world writableWrong number of argumentsYou need to be root to run this scriptnproblem runningproblem running sysctlproblem running ufw-init
%srunning ufw-inituid is %(uid)s but '%(path)s' is owned by %(st_uid)sunknownyyesProject-Id-Version: ufw
Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>
PO-Revision-Date: 2013-11-08 16:11+0000
Last-Translator: Микола Ткач <Stuartlittle1970@gmail.com>
Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-26 20:08+0000
X-Generator: Launchpad (build 17306)


(Відсутній)
Помилка при застосуванні правил програми.
Використання: %(progname)s %(command)s

%(commands)s:
 %(enable)-31s увімкнути брандмауер
 %(disable)-31s вимкнути брандмауер
 %(default)-31s встановити типову політику
 %(logging)-31s вказати рівень журналювання %(level)s
 %(allow)-31s додати allow %(rule)s
 %(deny)-31s додати deny %(rule)s
 %(reject)-31s додати reject %(rule)s
 %(limit)-31s додати limit %(rule)s
 %(delete)-31s вилучити %(urule)s
 %(insert)-31s вставити %(urule)s у позиції %(number)s
 %(reload)-31s перезавантажити брандмауер
 %(reset)-31s скинути брандмауер
 %(status)-31s показати статус брандмауера
 %(statusnum)-31s показати статус брандмауера як нумерований перелік %(rules)s
 %(statusverbose)-31s показати детальний стан брандмауера
 %(show)-31s показати звіт брандмауера
 %(version)-31s показати інформацію про версію

%(appcommands)s:
 %(applist)-31s показати профілі додатку
 %(appinfo)-31s показати інформацію про %(profile)s
 %(appupdate)-31s оновити %(profile)s
 %(appdefault)-31s встановити типову політику додатку
 (пропущено перезавантаження брандмауера) Пробні правила скасовано успішно. Деякі правила не може бути скасовано.%s доступний для запису групі!%s доступний для запису усім!'%(f)s' файл '%(name)s' не існує'%s' вже існує. Переривання'%s' не існує.«%s» недоступний для запису(переконайтеся, що оновили ваші правила належним чином): Потрібен python версії не нижче 2.6)
ПерерваноДіяДодані правила користувача (див. 'ufw status' міжмережевого екрану):Додавання правила IPv6 не вдалося: IPv6 не увімкненийДоступні програми:Резервне копіювання з '%(old)s' до '%(new)s'
Погана адреса призначенняПогана назва інтерфейсуНеправильне ім’я інтерфейсу: неможливо використовувати псевдоніми інтерфейсуНевірне ім’я інтерфейсу: зарезервований символ: '!'Поганий тип інтерфейсуПоганий портПоганий порт '%s'Погана адреса джерелаНеможливо вставити правило у позицію '%d'Не вдалося додати правило у позицію «%s»Неможна вказувати «all» разом з «--add-new»Не вдалося розпізнати вставку або вилученняПеревірка ip6tables
Перевірка iptables
Перевірка рядів ip6tables
Перевірка рядів iptables
Перевірки вимкненоКоманда '%s' вже існуєКоманда може розірвати ssh з'єднання що існують. Продовжити (%(yes)s|%(no)s)? Не вдалося відновити правило '%s'Неможливо вилучити правило якого не існуєНе вдається знайти '%s'. ПерериванняНе знайдено профілю подібного до '%s'Не вдається знайти виконуваний файл для '%s'Не вдається знайти профіль '%s'Не вдається знайти протоколНе вдається знайти правило '%d'Не вдається знайти правило '%s'Не вдалося отримати стан прослуховуванняНе вдається отримати статистику для '%s'Не вдається прочитати правила журналуНе вдалося привести адресу призначення до стандартного виглядуНе вдається виправити адресу джерелаНе вдалося виконати '%s'Не вдається встановити LOGLEVELНе вдається оновити запущений брандмауерНе вдалося визначити версію iptablesНезнайдено  '%s'Незнайдено батьківського ід. процесу для '%s'Неможливо знайти ідентифікатора процесу ( /proc змонтовано?)Не вдається відкрити '%s' для читанняНе вдалося отримати статус «%s»Не вдається оновити правила програмиНе вдається оновити файл правилНе вдалося оновити файл правил журналюванняТипова політика для %(direction)s змінена на '%(policy)s'
Типова політика програми змінена на '%s'Вилучення:
 %(rule)s
Продовжити (%(yes)s|%(no)s)? Опис: %s

Дублювання профілю '%s', використовуючи останній знайденийПОМИЛКА: цей скрипт не має бути SGIDПОМИЛКА: цей скрипт не має бути SUIDБрандмауер є активним і буде запускатися разом з системоюБрандмауер не увімкнено (перезавантаження пропущено)Брандмауер перезавантаженоБрандмауер зупинено і не буде запускатися з системоюЗнайдено точний збігЗнайдено багато схожого на '%s'. Будь ласка, використовуйте точну назву профілюЗнайдено non-action/non-logtype збіг (%(xa)s/%(ya)s %(xl)s/%(yl)s)ЗПідтримку IPv6 не увімкненоНеприпустимий синтаксис правилаНеправильний синтаксис правила («%s» вказано з правилом для додатку)Неправильна позиція вставки «%s»Неправильна умова «%s»Неправильна умова «from»Неправильна умова «port»Неправильна умова «proto»Неправильна умова «to»Неправильна версія IP '%s'Недійсна IPv6 адреса з протоколом '%s'Неправильне розташування інтерфейсуНеправильний рівень журналювання '%s'Неправильний тип '%s' журналуНекоректний параметрНеправильне правило '%(policy)s' для '%(chain)s'Неправильний порт для протоколу «%s»Помилкові порти у профілі '%s'Неправильна позиція 'Некоректна позиція '%d'Некоректний профільНеправильна назва профілюНекоректний символ «%s»Ведення журналу вимкненоВедення журналу увімкненоВедення журналу: Відсутнє правило для '%s'Вказано різні версії IP для «from» та «to»При декількох портах має бути вказано «tcp» або «udp»Потрібно вказати «from» або «to» для «%s»Необхідна умова «to» або «from»Нові профілі:Не вказано портів у профілі «%s»Не знайдено жодних правил для профілю програмиПараметр 'log'' не дозволений тутПараметр 'log-all' не дозволений тутПортовий діапазон має бути числовимПорт:Порти:Профіль «%(fn)s» містить порожнє обов’язкове поле «%(f)s»Профіль '%(fn)s' вимагається поле '%(f)s', яке відсутнєПрофіль: %s
Відсутня директорія профілівНевідповідність протоколу (з/у)Невідповідність протоколу з вказаним протоколом %sВідновлення усіх правил до типово встановлених. Продовжити (%(yes)s|%(no)s)? Відновлення усіх правил до типово встановлених. Команда може розірвати ssh з'єднання що існують. Продовжити (%(yes)s|%(no)s)? Правило доданоПравило змінено після нормалізаціїПравило вилученоПравило вставленоПравило оновленоПравила оновленоПравила оновлено (v6)Правила оновлено для профілю '%s'Пропущено перезавантаження брандмауераПропускання '%(value)s': значення задовге для '%(field)s'Пропуск «%s»: інформація вже знаходиться у /etc/servicesПропуск '%s': неможливо опрацюватиПропуск «%s»: неможливо зібрати статистикуПропуск '%s': задовгі поляПропуск '%s': неправильне ім'яПропуск '%s': ім'я завеликеПропуск '%s': дуже великийПропуск '%s': забагото файлів вже прочитаноПропуск правила додатку IPv6. Вимагається iptables версії не нижче 1.4Пропуск додавання правила що існуєПропуск вставки правила що існуєПропуск некоректних елементів (неправильна довжина): %sПропуск некоректних елементів: %sПропуск не підтримуваного правила «%s» для IPv4Пропускання непідтримуване IPv6 '%s' правилоСтан: активний
%(log)s
%(pol)s
%(app)s%(status)sСтан: активний%sСтан: неактивнийЗаголовок: %s
ДоНевідоме правило '%s'Непідтримувана дія '%s'Непідтримувана типова політикаНепідтримуваний напрям «%s»Непідтримуване правило «%s»Непідтримуване правило для напрямку «%s»Непідтримуваний протокол '%s'Попередження: '%s' доступний для читання усімПопередження: '%s' доступний для запису усімНеправильне число аргументівВи маєте бути супер-користувачем, щоб запустити цей скриптnпроблема запускупроблема при виконанні sysctlпроблема запуску ufw-init
%sвиконання ufw-inituid %(uid)s, але «%(path)s» зайнятий %(st_uid)sневідомийyтак
Zerion Mini Shell 1.0