%PDF- %PDF- Mini Shell
Mini Shell

Current File : //usr/share/ufw/messages/ro.mo
���������"�	�(#Gk�&����9*?j��9�)��"5M)`/�+�+�+>Q
Zh#{#�%� �
1I`pW��"@&^"�����!-O'l"���!�#+!>%`��!��&�5*RC}=��(%:%`0�&��/� $2>WZ���3$,X������' 0 'I q � � +� � � !*!@!P!e!x!�!	�!�!%�!/�!"/"
J"&X"*"�"!�"�"##1#/E#u#!�#�#,�#T�#B$
�$ �$�$
�$	%
%$%7%V%4q%$�%�%�%&&&B&_&*v&:�&�& �&)'$E'j'#�'#�'0�'((
"(-(0(D(\(w(�(%�(�(�()$)&>)e)g)w)�)�)4�)�)�)�)�),
	,+,@,4�1/�1%%2;K27�2/�2&�23*3[E3?�3'�3	4$4�-4:�4�4@	5 J5k5D�5B�586>H63�6�6
�6�6�6.7.C7Ar7O�78"8#?8"c8�8�8_�8'9AD9(�9,�9A�9/:$N:s:"�:"�:(�:2;<3;,p;$�;�;�;4�;-0<^<Mz<L�<,=(B=,k=*�=K�=I>;Y>N�>B�>'?67?>n?>�?T�?AA@+�@W�@A8%Ab^Aj�A,B/2BbBK�B8�BC!%C!GC"iC�C%�C-�C%D<&D%cD#�D�D@�D#E&%ELEaE}E�E"�E�E�E
�E"F5&FD\F2�F+�FG1G8AG)zG-�G/�GHH=HCOH�H"�H�H6�HjI��I&J%?JeJ}J�J�J!�J1�J1!KESK7�K'�K-�K)'L'QL(yL!�L2�LR�L)JM$tM:�M.�M&N**N*UN.�N�N�N
�N�N�N�N!O%<O$bO0�O�O:�O:PKP7gP�P�P�P �P�P@Q
GQRQTQ�
T~�0V�-"g�Y +3k�O@�v	�%w��&Id��Np:^\9�P]�<�2�M����ib�L��EA���e`��Cfq�m�rl�8�.u�c'�Rz�
S�G�a1�X���{)K!x�,64j�}�5Dh��Q=7��>�B�F;n�|(��/$�t�JZy�_o��#*�W?U�[H�s�

(None)
Error applying application rules.
Usage: %(progname)s %(command)s

%(commands)s:
 %(enable)-31s enables the firewall
 %(disable)-31s disables the firewall
 %(default)-31s set default policy
 %(logging)-31s set logging to %(level)s
 %(allow)-31s add allow %(rule)s
 %(deny)-31s add deny %(rule)s
 %(reject)-31s add reject %(rule)s
 %(limit)-31s add limit %(rule)s
 %(delete)-31s delete %(urule)s
 %(insert)-31s insert %(urule)s at %(number)s
 %(route)-31s add route %(urule)s
 %(route-delete)-31s delete route %(urule)s
 %(route-insert)-31s insert route %(urule)s at %(number)s
 %(reload)-31s reload firewall
 %(reset)-31s reset firewall
 %(status)-31s show firewall status
 %(statusnum)-31s show firewall status as numbered list of %(rules)s
 %(statusverbose)-31s show verbose firewall status
 %(show)-31s show firewall report
 %(version)-31s display version information

%(appcommands)s:
 %(applist)-31s list application profiles
 %(appinfo)-31s show information on %(profile)s
 %(appupdate)-31s update %(profile)s
 %(appdefault)-31s set default application policy
 (skipped reloading firewall) Attempted rules successfully unapplied. Some rules could not be unapplied.%s is group writable!%s is world writable!'%(f)s' file '%(name)s' does not exist'%s' already exists. Aborting'%s' does not exist'%s' is not writable'route delete NUM' unsupported. Use 'delete NUM' instead.(be sure to update your rules accordingly): Need at least python 2.6)
AbortedActionAdded user rules (see 'ufw status' for running firewall):Adding IPv6 rule failed: IPv6 not enabledAvailable applications:Backing up '%(old)s' to '%(new)s'
Bad destination addressBad interface nameBad interface name: can't use '.' or '..'Bad interface name: can't use interface aliasesBad interface name: interface name is emptyBad interface name: interface name too longBad interface name: reserved character: '!'Bad interface typeBad portBad port '%s'Bad source addressCannot insert rule at position '%d'Cannot insert rule at position '%s'Cannot specify 'all' with '--add-new'Cannot specify insert and deleteChecking ip6tables
Checking iptables
Checking raw ip6tables
Checking raw iptables
Checks disabledCommand '%s' already existsCommand may disrupt existing ssh connections. Proceed with operation (%(yes)s|%(no)s)? Comment may not contain "'"Could not back out rule '%s'Could not delete non-existent ruleCould not find '%s'. AbortingCould not find a profile matching '%s'Could not find executable for '%s'Could not find profile '%s'Could not find protocolCould not find rule '%d'Could not find rule '%s'Could not get listening statusCould not get statistics for '%s'Could not load logging rulesCould not normalize destination addressCould not normalize source addressCould not perform '%s'Could not set LOGLEVELCould not update running firewallCouldn't determine iptables versionCouldn't find '%s'Couldn't find parent pid for '%s'Couldn't find pid (is /proc mounted?)Couldn't open '%s' for readingCouldn't stat '%s'Couldn't update application rulesCouldn't update rules fileCouldn't update rules file for loggingDefault %(direction)s policy changed to '%(policy)s'
Default application policy changed to '%s'Default: %(in)s (incoming), %(out)s (outgoing), %(routed)s (routed)Deleting:
 %(rule)s
Proceed with operation (%(yes)s|%(no)s)? Description: %s

Duplicate profile '%s', using last foundERROR: this script should not be SGIDERROR: this script should not be SUIDFirewall is active and enabled on system startupFirewall not enabled (skipping reload)Firewall reloadedFirewall stopped and disabled on system startupFound exact matchFound exact match, excepting commentFound multiple matches for '%s'. Please use exact profile nameFound non-action/non-logtype/comment match (%(xa)s/%(ya)s/'%(xc)s' %(xl)s/%(yl)s/'%(yc)s')FromIPv6 support not enabledImproper rule syntaxImproper rule syntax ('%s' specified with app rule)Insert position '%s' is not a valid positionInvalid '%s' clauseInvalid 'from' clauseInvalid 'port' clauseInvalid 'proto' clauseInvalid 'to' clauseInvalid IP version '%s'Invalid IPv6 address with protocol '%s'Invalid interface clauseInvalid interface clause for route ruleInvalid log level '%s'Invalid log type '%s'Invalid optionInvalid policy '%(policy)s' for '%(chain)s'Invalid port with protocol '%s'Invalid ports in profile '%s'Invalid position 'Invalid position '%d'Invalid profileInvalid profile nameInvalid token '%s'Logging disabledLogging enabledLogging: Missing policy for '%s'Mixed IP versions for 'from' and 'to'Must specify 'tcp' or 'udp' with multiple portsNeed 'from' or 'to' with '%s'Need 'to' or 'from' clauseNew profiles:No rules found for application profileOption 'comment' missing required argumentOption 'log' not allowed hereOption 'log-all' not allowed herePort ranges must be numericPort:Ports:Profile '%(fn)s' has empty required field '%(f)s'Profile '%(fn)s' missing required field '%(f)s'Profile: %s
Profiles directory does not existProtocol mismatch (from/to)Protocol mismatch with specified protocol %sResetting all rules to installed defaults. Proceed with operation (%(yes)s|%(no)s)? Resetting all rules to installed defaults. This may disrupt existing ssh connections. Proceed with operation (%(yes)s|%(no)s)? Rule addedRule changed after normalizationRule deletedRule insertedRule updatedRules updatedRules updated (v6)Rules updated for profile '%s'Skipped reloading firewallSkipping '%(value)s': value too long for '%(field)s'Skipping '%s': also in /etc/servicesSkipping '%s': couldn't processSkipping '%s': couldn't statSkipping '%s': field too longSkipping '%s': invalid nameSkipping '%s': name too longSkipping '%s': too bigSkipping '%s': too many files read alreadySkipping IPv6 application rule. Need at least iptables 1.4Skipping adding existing ruleSkipping inserting existing ruleSkipping malformed tuple (bad length): %sSkipping malformed tuple (iface): %sSkipping malformed tuple: %sSkipping unsupported IPv4 '%s' ruleSkipping unsupported IPv6 '%s' ruleStatus: active
%(log)s
%(pol)s
%(app)s%(status)sStatus: active%sStatus: inactiveTitle: %s
ToUnknown policy '%s'Unsupported action '%s'Unsupported default policyUnsupported direction '%s'Unsupported policy '%s'Unsupported policy for direction '%s'Unsupported protocol '%s'WARN: '%s' is world readableWARN: '%s' is world writableWrong number of argumentsYou need to be root to run this scriptnproblem runningproblem running sysctlproblem running ufw-init
%srunning ufw-inituid is %(uid)s but '%(path)s' is owned by %(st_uid)sunknownyyesProject-Id-Version: ufw 0.36.1-4.1
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2023-04-02 17:39+0200
Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
Language-Team: Romanian <debian-l10n-romanian@lists.debian.org>
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n==0 || (n!=1 && n%100>=1 && n%100<=19) ? 1 : 2);
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
X-Generator: Poedit 3.2.2


(Niciuna)
Eroare la aplicarea regulilor aplicației.
Utilizare: %(progname)s %(command)s

%(commands)s:
 %(enable)-31s activează paravanul de protecție
 %(disable)-31s dezactivează paravanul de protecție
 %(default)-31s stabilește politica implicită
 %(logging)-31s stabilește nivelul jurnalizării la %(level)sn
 %(allow)-31s adaugă %(rule)s « permite»
 %(deny)-31s adaugă %(rule)s « refuză»
 %(reject)-31s adaugă %(rule)s « respinge»
 %(limit)-31s adaugă %(rule)s «limitei»
 %(delete)-31s șterge %(urule)s
 %(insert)-31s inserează %(urule)s la %(number)s
 %(route)-31s adaugă %(rule)s «direcționare»
 %(route-delete)-31s șterge %(rule)s «direcționare»
 %(route-insert)-31s inserează %(rule)s «direcționare» la %(number)s
 %(reload)-31s reîncarcă paravanul de protecție
 %(reset)-31s reinițiază paravanul de protecție
 %(status)-31s afișează starea paravanului de protecție
 %(statusnum)-31s afișează starea paravanului de protecție ca listă numerotată de %(rules)s
 %(statusverbose)-31s afișează starea paravanului de protecție cu informații detaliate
 %(show)-31s afișează raportul paravanului de protecție
 %(version)-31s afișează informațiile despre versiune

%(appcommands)s:
 %(applist)-31s listează profilurile aplicațiilor
 %(appinfo)-31s afișează informații despre %(profile)s
 %(appupdate)-31s actualizează %(profile)s
 %(appdefault)-31s stabilește politica implicită de aplicație
 (se omite reîncărcarea paravanului de protecție) Regulile încercate au fost anulate cu succes. Unele reguli nu au putut fi anulate.%s are permisiuni de scriere pentru toți membrii grupului!%s are permisiuni de scriere pentru toți utilizatorii!„%(f)s” fișierul „%(name)s” nu există„%s” există deja. Se abandonează„%s” nu există„%s” nu poate fi scrisdirectiva „route delete NUM” nu este acceptată. Folosiți „delete NUM” în schimb.(asigurați-vă că vă actualizați regulile în consecință): Are nevoie de cel puțin python 2.6)
Operația a fost anulată!AcțiuneS-au adăugat regulile date de utilizator (consultați „ufw status” pentru a cunoaște starea actuală a paravanului de protecție):Adăugarea regulii IPv6 nu a reușit: IPv6 nu este activatAplicații disponibile:Se fac copii de rezervă pentru „%(old)s” în „%(new)s”
Adresă de destinație greșităNume de interfață greșitNume de interfață greșit: nu se poate folosi „.” sau „..”Nume de interfață greșit: nu se pot folosi alias de interfațăNume de interfață greșit: numele interfeței este golNume de interfață greșit: numele interfeței este prea lungNume de interfață greșit: caracter rezervat: '!'Tip de interfață greșitPort incorectPort incorect „%s”Adresă sursă greșităNu se poate insera regula la poziția „%d”Nu se poate insera regula la poziția „%s”Nu se pot specifica „all” (toate regulile) cu „--add-new”Nu se pot specifica în același timp directivele „insert” și „delete”Se verifică „ip6tables”
Se verifică „iptables”
Se verifică „ip6tables” brute
Se verifică „iptables” brute
Verificări dezactivateComanda „%s” există dejaComanda poate întrerupe conexiunile SSH existente. Continuați cu operația (%(yes)s|%(no)s)? Comentariul nu poate conține „’”Nu s-a putut restabilii definiția anterioară a regulei „%s”Nu s-a putut șterge regula inexistentăNu s-a putut găsi „%s”. Se abandoneazăNu s-a putut găsi un profil care să se potrivească cu „%s”Nu s-a putut găsi executabilul pentru „%s”Nu s-a putut găsi profilul „%s”Nu s-a putut găsi protocolulNu s-a putut găsi regula „%d”Nu s-a putut găsi regula „%s”Nu s-a putut obține starea de ascultareNu s-au putut obține statisticile pentru „%s”Nu s-au putut încărca regulile de înregistrare în jurnalNu s-a putut normaliza adresa de destinațieNu s-a putut normaliza adresa sursăNu s-a putut efectua „%s”Nu s-a putut fixa LOGLEVELNu s-a putut actualiza paravanul de protecție activNu s-a putut determina versiunea «iptables»Nu s-a putut găsi „%s”Nu s-a putut găsi identificatorul procesului părinte (ppid) pentru „%s”Nu s-a putut găsi identificatorul de proces (pid); este „/proc” montat?Nu s-a putut deschide „%s” pentru citireNu s-a putut stabili starea lui „%s”Nu s-au putut actualiza regulile aplicațieiNu s-a putut actualiza fișierul cu reguliNu s-a putut actualiza fișierul cu reguli pentru înregistrarea în jurnalPolitica implicită %(direction)s a fost schimbată în „%(policy)s”
Politica implicită de aplicație s-a schimbat în „%s”Implicit: %(in)s (care-intră), %(out)s (care-iese), %(routed)s (direcționat)Se șterge:
  %(rule)s
Continuați cu operația (%(yes)s|%(no)s)? Descriere: %s

Profil duplicat „%s”, se folosește ultimul găsitEROARE: acest script nu ar trebui să aibă bitul SGID activatEROARE: acest script nu ar trebui să aibă bitul SUID activatParavanul de protecție este activ și activat pentru lansare la pornirea sistemuluiParavanul de protecție nu este activat (se omite reîncărcarea)Paravanul de protecție a fost reîncărcatParavanul de protecție este oprit și dezactivat pentru lansare la pornirea sistemuluiS-a găsit potrivirea exactăS-a găsit potrivire exactă, cu excepția comentariuluiS-au găsit mai multe potriviri pentru „%s”. Trebuie să utilizați numele exact al profiluluiS-a găsit potrivirea „non-action/non-logtype/comment”: (%(xa)s/%(ya)s/'%(xc)s' %(xl)s/%(yl)s/'%(yc)s'De laSuportul pentru protocolul IPv6 nu este activatSintaxă incorectă a reguliiSintaxă incorectă a regulii („%s” specificată cu regula aplicației)Poziția de inserare „%s” nu este o poziție validăClauza „%s” nu este validăClauza „from” nu este validăClauza „port” nu este validăClauza „proto” nu este validăClauza „to” nu este validăVersiunea IP „%s” nu este validăAdresă IPv6 nevalidă cu protocolul „%s”Clauza de interfață nu este validăClauza de interfață nu este validă pentru regula de rutăNivel de jurnalizare nevalid „%s”Tip de jurnalizare nevalid „%s”Opțiune nevalidăPolitica „%(policy)s” nu este validă pentru „%(chain)s”Port nevalid cu protocolul „%s”Porturi nevalide în profilul „%s”Poziție nevalidă 'Poziție nevalidă „%d”Profil nevalidNume de profil nevalidIndicativ (token) nevalid „%s”Jurnalizare dezactivatăJurnalizare activatăJurnalizare: Lipsește politica pentru „%s”Versiuni IP amestecate pentru „from” și „to”Trebuie să specificați „tcp” sau „udp” cu porturi multipleEste nevoie de „from” sau „to” cu „%s”Se necesită clauza „to” sau „from”Profiluri noi:Nu s-au găsit reguli pentru profilul aplicațieiOpțiunii „comment” îi lipsește argumentul necesarOpțiunea „log” nu este permisă aiciOpțiunea „log-all” nu este permisă aiciIntervalele de porturi trebuie să fie numericePort:Porturi:Profilul „%(fn)s” are câmpul obligatoriu gol „%(f)s”Din profilul „%(fn)s” lipsește câmpul obligatoriu „%(f)s”Profil: %s
Directorul de profiluri nu existăNepotrivire protocol (from/to)Nepotrivire a protocolului cu protocolul specificat %sSe restabilesc toate regulile la valorile implicite instalate. Continuați cu operația (%(yes)s|%(no)s)? Se restabilesc toate regulile la valorile implicite instalate. Acest lucru poate întrerupe conexiunile SSH existente. Continuați cu operația (%(yes)s|%(no)s)? Regula a fost adăugatăRegulă modificată după normalizareRegula a fost ștearsăRegula a fost inseratăRegula a fost actualizatăRegulile au fost actualizateRegulile au fost actualizate (v6)S-au actualizat regulile pentru profilul „%s”S-a omis reîncărcarea paravanului de protecțieSe omite „%(value)s”: valoarea este prea X pentru „%(field)s”Se omite „%s”: de asemenea, în „/etc/services”Se omite „%s”: nu s-a putut procesaSe omite „%s”: nu se poate obține stareaSe omite „%s”: câmpul este prea lungSe omite „%s”: numele nu este validSe omite „%s”: numele este prea lungSe omite „%s”: este prea mareSe omite „%s”: prea multe fișiere citite dejaSe omite regula IPv6 a aplicației. Se necesită cel puțin versiunea iptables 1.4Se omite adăugarea unei reguli existenteSe omite inserarea regulii existenteSe omite n-uplul (tuple) malformat (lungime greșită): %sSe omite n-uplul (tuple) malformat (iface): %sSe omite n-uplul (tuple) malformat: %sSe omite regula IPv4 „%s” neacceptatăSe omite regula IPv6 „%s” neacceptatăStare: activ
%(log)s
%(pol)s
%(app)s%(status)sStare: activ%sStare: inactivTitlu: %s
LaPolitică necunoscută „%s”Acțiune neacceptată „%s”Politică implicită neacceptatăDirecția „%s” nu este acceptatăPolitica „%s” nu este acceptatăPolitică neacceptată pentru direcția „%s”Protocol neacceptat „%s”AVERTISMENT: „%s” poate fi citit de toți utilizatoriiAVERTISMENT: „%s” poate fi scris de toți utilizatoriiNumăr greșit de argumenteTrebuie să fiți „root” pentru a rula acest scriptnproblemă rulândproblemă la rularea «sysctl»problemă la rularea ufw-init
%srulează ufw-inituid este %(uid)s, dar „%(path)s” este deținut de %(st_uid)snecunoscutdda
Zerion Mini Shell 1.0