%PDF- %PDF- Mini Shell
Mini Shell

Current File : //usr/share/ufw/messages/pt_BR.mo
���\��
()+"3V(t#���&�(*=hp9w)��"�./Aq�
��#�#�%� =Qd|�W��";&Y"�����	!(J'g"���!�#&!9%[��!��5�*&Q(c%�%�0�&	0/Br>�@�	"37,k�����'C\s�+����0CT	dn%�/���
#&Bi!����1�/4!Ac,
� ��
��
!@4[$����,I*`:�� �)/#L#p0���
���	!<W%o����& * , < X 4i � � � �� :"
<"&G"&n"0�".�"0�".&#&U#|#�#;�#�#�#L�#6=$t$"�$�$�$H�$5%Q%a%v%1�%1�%3�%-,&Z&q&�&�&�&\�&(&'3O' �':�'4�'*(&?(f(�("�((�(.�(2)1L) ~)(�)7�)8*!9*0[*9�*"�*'�*2+0D+:u+/�+�+;�+;.,;j,?�,2�,-:.-i-Q�-P�-).,.L.Ih.7�.�.//9/U/n/+�/ �/�/�/
010 Q0r0�0�0�0�0�0�0	11(,18U1#�1#�1
�1'�142!A2%c2(�2�2�26�21�2*3 63(W39�3�3'�3
�344!444%L4#r4;�4(�4,�4/(5#X5|5"�5�5)�5F6*L6.w63�6�6,�6*'7/R7�7�7�7�7�7�7 �78*8.H8w8*�8!�8�89�899;9P9n9?�9�9�9�9,
	5+y��joP~�I�VXJ�N��{M�x=O<.�C/T:a#D|S�fk}W)7 A��n���G�8d>�H63RseZ�;u�m�$g2�-[�'19wY_Bvrq�h��b�F
��^�l�&�`tQL�\Ec04��p(��i!�"@U�%?�K�*�]z

(None)
Error applying application rules. (skipped reloading firewall) Attempted rules successfully unapplied. Some rules could not be unapplied.%s is group writable!%s is world writable!'%(f)s' file '%(name)s' does not exist'%s' does not exist'%s' is not writable(be sure to update your rules accordingly)AbortedActionAdded user rules (see 'ufw status' for running firewall):Adding IPv6 rule failed: IPv6 not enabledAvailable applications:Backing up '%(old)s' to '%(new)s'
Bad destination addressBad interface nameBad interface name: can't use interface aliasesBad interface typeBad portBad port '%s'Bad source addressCannot insert rule at position '%d'Cannot insert rule at position '%s'Cannot specify 'all' with '--add-new'Cannot specify insert and deleteChecking ip6tables
Checking iptables
Checking raw ip6tables
Checking raw iptables
Checks disabledCommand may disrupt existing ssh connections. Proceed with operation (%(yes)s|%(no)s)? Could not back out rule '%s'Could not delete non-existent ruleCould not find '%s'. AbortingCould not find a profile matching '%s'Could not find executable for '%s'Could not find profile '%s'Could not find protocolCould not find rule '%d'Could not find rule '%s'Could not get listening statusCould not get statistics for '%s'Could not load logging rulesCould not normalize destination addressCould not normalize source addressCould not perform '%s'Could not set LOGLEVELCould not update running firewallCouldn't determine iptables versionCouldn't find '%s'Couldn't find parent pid for '%s'Couldn't find pid (is /proc mounted?)Couldn't open '%s' for readingCouldn't stat '%s'Couldn't update application rulesCouldn't update rules fileDefault %(direction)s policy changed to '%(policy)s'
Default application policy changed to '%s'Description: %s

Duplicate profile '%s', using last foundERROR: this script should not be SGIDERROR: this script should not be SUIDFirewall is active and enabled on system startupFirewall not enabled (skipping reload)Firewall reloadedFirewall stopped and disabled on system startupFound exact matchFound multiple matches for '%s'. Please use exact profile nameFound non-action/non-logtype match (%(xa)s/%(ya)s %(xl)s/%(yl)s)FromIPv6 support not enabledImproper rule syntaxImproper rule syntax ('%s' specified with app rule)Insert position '%s' is not a valid positionInvalid '%s' clauseInvalid 'from' clauseInvalid 'port' clauseInvalid 'proto' clauseInvalid 'to' clauseInvalid IP version '%s'Invalid IPv6 address with protocol '%s'Invalid interface clauseInvalid log level '%s'Invalid log type '%s'Invalid optionInvalid policy '%(policy)s' for '%(chain)s'Invalid ports in profile '%s'Invalid position 'Invalid position '%d'Invalid profileInvalid profile nameInvalid token '%s'Logging disabledLogging enabledLogging: Missing policy for '%s'Mixed IP versions for 'from' and 'to'Must specify 'tcp' or 'udp' with multiple portsNeed 'from' or 'to' with '%s'Need 'to' or 'from' clauseNew profiles:No ports found in profile '%s'No rules found for application profileOption 'log' not allowed hereOption 'log-all' not allowed herePort ranges must be numericPort:Ports:Profile '%(fn)s' has empty required field '%(f)s'Profile '%(fn)s' missing required field '%(f)s'Profile: %s
Profiles directory does not existProtocol mismatch (from/to)Protocol mismatch with specified protocol %sRule addedRule changed after normalizationRule deletedRule insertedRule updatedRules updatedRules updated (v6)Rules updated for profile '%s'Skipped reloading firewallSkipping '%(value)s': value too long for '%(field)s'Skipping '%s': also in /etc/servicesSkipping '%s': couldn't processSkipping '%s': couldn't statSkipping '%s': field too longSkipping '%s': invalid nameSkipping '%s': name too longSkipping '%s': too bigSkipping '%s': too many files read alreadySkipping IPv6 application rule. Need at least iptables 1.4Skipping adding existing ruleSkipping inserting existing ruleSkipping malformed tuple (bad length): %sSkipping malformed tuple: %sSkipping unsupported IPv4 '%s' ruleSkipping unsupported IPv6 '%s' ruleStatus: active
%(log)s
%(pol)s
%(app)s%(status)sStatus: active%sStatus: inactiveTitle: %s
ToUnknown policy '%s'Unsupported action '%s'Unsupported default policyUnsupported direction '%s'Unsupported policy '%s'Unsupported policy for direction '%s'Unsupported protocol '%s'WARN: '%s' is world readableWARN: '%s' is world writableWrong number of argumentsYou need to be root to run this scriptnproblem runningproblem running ufw-init
%srunning ufw-inituid is %(uid)s but '%(path)s' is owned by %(st_uid)sunknownyyesProject-Id-Version: ufw
Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>
PO-Revision-Date: 2012-05-12 02:07+0000
Last-Translator: Neliton Pereira Jr. <nelitonpjr@gmail.com>
Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-26 20:08+0000
X-Generator: Launchpad (build 17306)


(Nenhuma)
Erro ao aplicar regras de aplicativo. (ignorado recarregamento do firewall) Regras tentadas foram desaplicadas com sucesso. Algumas regras não puderam ser desaplicadas.%s está com permissão de escrita para o grupo!%s está com permissão de escrita para todos!'%(f)s' arquivo '%(name)s' não existe'%s' não existe'%s' não é gravável(assegure-se de ter atualizado suas regras apropriadamente)AbortadoAçãoRegras de usuário adicionadas (veja 'ufw status' para executar o firewall):Falha ao adicionar regra de IPv6: IPv6 não habilitadoAplicativos disponíveis:Salvando '%(old)s' para '%(new)s'
Endereço de destino incorretoNome de interface incorretoNome de interface incorreto: não é possível usar aliases de interfaceTipo de interface incorretoPorta incorretaPorta '%s' incorretaEndereço de origem incorretoNão é possível inserir regra na posição '%d'Não é possível inserir regra na posição '%s'Não é possível especificar 'all' com '--add-new'Não é possível especificar Insert e DeleteVerificando ip6tables
Verificando iptables
Checando ip6tables
Checando iptables
Verificação desabilitadaO comando pode romper conexões ssh existentes. Proceder com a operação (%(yes)s|%(no)s)? Não foi possível retornar a regra '%s'Não é possível remover uma regra que não existeNão pôde achar '%s', AbortandoNão foi possível encontrar um perfil correspondente '%s'Não foi possível encontrar o executável para '%s'Não foi possível encontrar o perfil '%s'Não foi possível encontrar protocoloNão pôde achar regra '%d'Não pôde achar regra '%s'Não pôde obter status de ouvinteNão pôde obter estatísticas para '%s'Não foi possível carregar regras de registroNão foi possível normalizar endereço de destinoNão foi possível normalizar endereço de origemNão foi possível executar '%s'Não foi possível definir Nível de LogNão é possível atualizar enquanto executa o firewallNão foi possível determinar a versão da tabela de IPsNão foi possível encontrar '%s'Não foi possível encontrar o pid pai para '%s'Não foi possível encontrar o pid (/proc está montado?)Não pôde abrir '%s' para leituraNão foi possível obter estado de '%s'Não foi possível atualizar regras de aplicativosNão foi possível atualizar o arquivo de regrasA política padrão %(direction)s mudou para '%(policy)s'
Política padrão do aplicativo mudou para '%s'Descrição: %s

Perfil duplicado '%s'. Utilizando o último perfil válido.ERRO: esse script não deveria estar com permissão de SGIDERRO: esse script não deveria estar com permissão de SUIDFirewall está ativo e habilitado na inicialização do sistemaFirewall não habilitado (recarregamento ignorado)Firewall recarregadoFirewall parado e desativado na inicialização do sistemaEncontrada ocorrência exataEncontrados múltiplos resultados para '%s'. Por favor use o nome exato do perfilCorrespondência non-action/non-logtype encontrada (%(xa)s/%(ya)s %(xl)s/%(yl)s)DeSuporte ao IPv6 não habilitadoSintaxe de regra imprópriaRegra de sintaxe imprópria ('%s' especificado com a regra do aplicativo)A posição inserida '%s' não é uma posição válidaCláusula '%s' inválidaCláusula 'from' inválidaCláusula 'port' inválidaCláusula 'proto' inválidaCláusula 'to' inválidaVersão IP '%s' inválidaEndereço IPV6 inválido com protocolo '%s'Cláusula de interface inválidaNível de log inválido '%s'Tipo '%s' de log inválidoOpção inválidaPolítica '%(policy)s' inválida para '%(chain)s'Portas inválidas no perfil '%s'Posição inválida 'Posição inválida '%d'Perfil inválidoNome de perfil inválidoSinal '%s' inválidoRegistro desativadoRegistro ativadoLogando: Faltando política para '%s'Versões de IP mistos para 'from' e 'to'Deve-se especificar 'tcp' ou 'udp' com múltiplas portasNecessário 'from' ou 'to' com '%s'Precisa da cláusula 'de' ou 'para'Novos perfis:Nenhuma porta encontrada no perfil '%s'Nenhuma regra encontrada para o perfil do aplicativoOpção 'log' não permitida aquiOpção 'log-all' não permitida aquiO intervalo de portas deve ser numéricoPorta:Portas:O Perfil '%(fn)s' tem um campo requerido vazio '%(f)s'Perfil '%(fn)s'. Faltando campo requerido '%(f)s'Perfil: %s
Diretório de perfis não existeIncompatibilidade de protocolo (de/para)Protocolo incompatível com o protocolo '%s' especificadoRegra adicionadaRegra alterada depois da normalizaçãoRegra apagadaRegra inseridaRegra atualizadaRegras atualizadasRegras atualizadas (v6)Regras atualizadas para o perfil '%s'Recarregamento do firewall ignoradoIgnorando '%(value)s': valor muito extenso para '%(field)s'Ignorando '%s': também em /etc/servicesIgnorando '%s': não foi possível processarIgnorando '%s': Não foi possível obter statusIgnorando '%s': campo muito extensoIgnorando '%s': nome inválidoIgnorando '%s': nome muito extensoIgnorando '%s': muito grandeIgnorando '%s': muitos arquivos já lidosPulando regra de aplicativos IPv6. Necessário no mínimo iptables 1.4Ignorando adição de regra que já existeIgnorando a inserção de regra já existente.Ignorando tupla mal-formada (tamanho inválido): %sIgnorando tupla mal-formada: %sIgnorando regra de  IPv4 '%s' não suportadaIgnorando a regra IPv6 '%s' não suportadaEstado: ativo
%(log)s
%(pol)s
%(app)s%(status)sEstado: ativo%sEstado: inativoTítulo: %s
ParaPolítica desconhecida '%s'Ação '%s' não suportadaPolítica padrão não suportadaDireção não suportada '%s'Política '%s' não suportadaPolítica não suportada para a direção '%s'Protocolo não suportado '%s'Aviso: '%s' pode ser lido por qualquer um.AVISO: '%s' é um mundo gravávelNúmero errado de argumentosVocê precisa ser superusuário para executar este scriptnproblema ao executarfalha ao executar ufw-init
%sexecutando ufw-initA uid é %(uid)s mas '%(path)s' é de propriedade de %(st_uid)sdesconhecidossim
Zerion Mini Shell 1.0