%PDF- %PDF- Mini Shell
Mini Shell

Current File : //usr/share/ufw/messages/pt.mo
�����|hik"s��(6#_��&���*Hem9t)��"�+/>+n��
��#�#�% Efz����W�@"]�&�"��5N!m�'�"��!%#Gk!~%���!�&55\*�C�=?(Q%z%�0�&�/0`>r@���3%,Y������'	1'Jr��+���+AQfy�	��%�/� 0 
K Y &x � !� � � !1!/:!j!!w!�!,�!T�!7"
�" �"�"
�"�"
##,#K#4f#$�#�#�#�#$7$T$*k$:�$�$ �$)%$:%_%#|%#�%0�%�%&
&"&%&9&Q&l&�&%�&�&�&�&'&3'Z'\'l'�'�'4�'�'�'�'{�'o)	q)*{)��)&b-(�-0�-�-.'".J.e.(v.,�.%�.�.�.N/5R/�/9�/�/�/801H0z0�0�0�0+�0)�0+#1(O1x1�1�1�1�1�1]2"p2*�2$�23�2-3"E3 h3%�3%�3�34�3'*40R4*�4�4�4.�435H5(b53�5"�5�526)466^6<�63�6E7@L7�76�7,�7,8.081_8�82�8$�8b�8Ua9�9�9�9K�9:>:y:�:�:�:�:;-; K;5l; �;�;�;1�;!&< H<i<<�<�<�<�<�<�<
=)'=5Q=#�="�=
�=,�=8	>!B>%d>)�>�>�>6�>6�>1?"=?(`?>�?f�?�/@�@#�@�@
AA+A>A%VA#|A:�A'�A#B('B$PBuB#�B�B3�BIC*UC(�C0�C&�CD)!D'KD/sD�D�D�D�D�D�D 
E.ELE.jE�E$�E'�EF,!FNFPFeF"�F�F9�F�FGG�
Ox�+y�)R�S'.e�J;�p	�!q��"D����I5X�4KW�7�-�H��}�c\~G��@<�a��_Z��V>`k�g�lf|3�jo{]#�Mt�
N�B[,�^���v%Fr(1/d�w�0?b��L82��9�=�A6h�$��* �nu�ETs�Yi�&zQ:P�UC�m�

(None)
Error applying application rules.
Usage: %(progname)s %(command)s

%(commands)s:
 %(enable)-31s enables the firewall
 %(disable)-31s disables the firewall
 %(default)-31s set default policy
 %(logging)-31s set logging to %(level)s
 %(allow)-31s add allow %(rule)s
 %(deny)-31s add deny %(rule)s
 %(reject)-31s add reject %(rule)s
 %(limit)-31s add limit %(rule)s
 %(delete)-31s delete %(urule)s
 %(insert)-31s insert %(urule)s at %(number)s
 %(reload)-31s reload firewall
 %(reset)-31s reset firewall
 %(status)-31s show firewall status
 %(statusnum)-31s show firewall status as numbered list of %(rules)s
 %(statusverbose)-31s show verbose firewall status
 %(show)-31s show firewall report
 %(version)-31s display version information

%(appcommands)s:
 %(applist)-31s list application profiles
 %(appinfo)-31s show information on %(profile)s
 %(appupdate)-31s update %(profile)s
 %(appdefault)-31s set default application policy
 (skipped reloading firewall) Attempted rules successfully unapplied. Some rules could not be unapplied.%s is group writable!%s is world writable!'%(f)s' file '%(name)s' does not exist'%s' already exists. Aborting'%s' does not exist'%s' is not writable(be sure to update your rules accordingly): Need at least python 2.6)
AbortedActionAdded user rules (see 'ufw status' for running firewall):Adding IPv6 rule failed: IPv6 not enabledAvailable applications:Backing up '%(old)s' to '%(new)s'
Bad destination addressBad interface nameBad interface name: can't use interface aliasesBad interface name: reserved character: '!'Bad interface typeBad portBad port '%s'Bad source addressCannot insert rule at position '%d'Cannot insert rule at position '%s'Cannot specify 'all' with '--add-new'Cannot specify insert and deleteChecking ip6tables
Checking iptables
Checking raw ip6tables
Checking raw iptables
Checks disabledCommand '%s' already existsCommand may disrupt existing ssh connections. Proceed with operation (%(yes)s|%(no)s)? Could not back out rule '%s'Could not delete non-existent ruleCould not find '%s'. AbortingCould not find a profile matching '%s'Could not find executable for '%s'Could not find profile '%s'Could not find protocolCould not find rule '%d'Could not find rule '%s'Could not get listening statusCould not get statistics for '%s'Could not load logging rulesCould not normalize destination addressCould not normalize source addressCould not perform '%s'Could not set LOGLEVELCould not update running firewallCouldn't determine iptables versionCouldn't find '%s'Couldn't find parent pid for '%s'Couldn't find pid (is /proc mounted?)Couldn't open '%s' for readingCouldn't stat '%s'Couldn't update application rulesCouldn't update rules fileCouldn't update rules file for loggingDefault %(direction)s policy changed to '%(policy)s'
Default application policy changed to '%s'Default: %(in)s (incoming), %(out)s (outgoing), %(routed)s (routed)Deleting:
 %(rule)s
Proceed with operation (%(yes)s|%(no)s)? Description: %s

Duplicate profile '%s', using last foundERROR: this script should not be SGIDERROR: this script should not be SUIDFirewall is active and enabled on system startupFirewall not enabled (skipping reload)Firewall reloadedFirewall stopped and disabled on system startupFound exact matchFound multiple matches for '%s'. Please use exact profile nameFound non-action/non-logtype match (%(xa)s/%(ya)s %(xl)s/%(yl)s)FromIPv6 support not enabledImproper rule syntaxImproper rule syntax ('%s' specified with app rule)Insert position '%s' is not a valid positionInvalid '%s' clauseInvalid 'from' clauseInvalid 'port' clauseInvalid 'proto' clauseInvalid 'to' clauseInvalid IP version '%s'Invalid IPv6 address with protocol '%s'Invalid interface clauseInvalid interface clause for route ruleInvalid log level '%s'Invalid log type '%s'Invalid optionInvalid policy '%(policy)s' for '%(chain)s'Invalid port with protocol '%s'Invalid ports in profile '%s'Invalid position 'Invalid position '%d'Invalid profileInvalid profile nameInvalid token '%s'Logging disabledLogging enabledLogging: Missing policy for '%s'Mixed IP versions for 'from' and 'to'Must specify 'tcp' or 'udp' with multiple portsNeed 'from' or 'to' with '%s'Need 'to' or 'from' clauseNew profiles:No ports found in profile '%s'No rules found for application profileOption 'log' not allowed hereOption 'log-all' not allowed herePort ranges must be numericPort:Ports:Profile '%(fn)s' has empty required field '%(f)s'Profile '%(fn)s' missing required field '%(f)s'Profile: %s
Profiles directory does not existProtocol mismatch (from/to)Protocol mismatch with specified protocol %sResetting all rules to installed defaults. Proceed with operation (%(yes)s|%(no)s)? Resetting all rules to installed defaults. This may disrupt existing ssh connections. Proceed with operation (%(yes)s|%(no)s)? Rule addedRule changed after normalizationRule deletedRule insertedRule updatedRules updatedRules updated (v6)Rules updated for profile '%s'Skipped reloading firewallSkipping '%(value)s': value too long for '%(field)s'Skipping '%s': also in /etc/servicesSkipping '%s': couldn't processSkipping '%s': couldn't statSkipping '%s': field too longSkipping '%s': invalid nameSkipping '%s': name too longSkipping '%s': too bigSkipping '%s': too many files read alreadySkipping IPv6 application rule. Need at least iptables 1.4Skipping adding existing ruleSkipping inserting existing ruleSkipping malformed tuple (bad length): %sSkipping malformed tuple (iface): %sSkipping malformed tuple: %sSkipping unsupported IPv4 '%s' ruleSkipping unsupported IPv6 '%s' ruleStatus: active
%(log)s
%(pol)s
%(app)s%(status)sStatus: active%sStatus: inactiveTitle: %s
ToUnknown policy '%s'Unsupported action '%s'Unsupported default policyUnsupported direction '%s'Unsupported policy '%s'Unsupported policy for direction '%s'Unsupported protocol '%s'WARN: '%s' is world readableWARN: '%s' is world writableWrong number of argumentsYou need to be root to run this scriptnproblem runningproblem running sysctlproblem running ufw-init
%srunning ufw-inituid is %(uid)s but '%(path)s' is owned by %(st_uid)sunknownyyesProject-Id-Version: ufw
Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>
PO-Revision-Date: 2014-09-16 09:56+0000
Last-Translator: cetautomatix <mag.formacao@gmail.com>
Language-Team: Portuguese <pt@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-26 20:08+0000
X-Generator: Launchpad (build 17306)


(Nenhum)
Erro ao aplicar as regras de aplicação.
Utilização: %(progname)s %(command)s

%(commands)s:
 %(enable)-31s Ativa a firewall
 %(disable)-31s desativa the firewall
 %(default)-31s define políticas padrão
 %(logging)-31s define logging para %(level)s
 %(allow)-31s add permissão %(rule)s
 %(deny)-31s add negação %(rule)s
 %(reject)-31s add rejeição %(rule)s
 %(limit)-31s add limit %(rule)s
 %(delete)-31s apaga %(urule)s
 %(insert)-31s inserir %(urule)s em %(number)s
 %(reload)-31s reload firewall
 %(reset)-31s reset firewall
 %(status)-31s mostrar status da firewall
 %(statusnum)-31s mostra status da firewall como lista numerada de %(rules)s
 %(statusverbose)-31s mostra status verbose da firewall
 %(show)-31s mostra relatório da firewall
 %(version)-31s apresenta a versão

%(appcommands)s:
 %(applist)-31s lista de perfis de aplicações
 %(appinfo)-31s mostrar informações sobre %(profile)s
 %(appupdate)-31s update %(profile)s
 %(appdefault)-31s define políticas padrão
 (ignorado recarregamento da firewall) Regras tentadas esquecidas com sucesso. Algumas regras não puderam ser não aplicadas.%s pode ser escrito pelo grupo!%s pode ser escrito por todos!'%(f)s' ficheiro '%(name)s' não existe'%s' já existe. A abortar'%s' não existe'%s' não está disponível para escrita(certifique-se de que altera as suas regras): Necessita pelo menos o python 2.6)
AbortadoAcçãoAdicionadas regras de utilizador (veja 'ufw status' para executar a firewall):Falha ao adicionar regra IPv6: IPv6 não está activoAplicações disponíveis:A fazer cópia de segurança de '%(old)s' para '%(new)s'
Endereço de destino erradoMau nome de interfaceMau nome de interface: não pode usar nomes alternativosMau nome de interface: caracteres reservados: '!'Tipo mau de interfacePorta incorretaPorta errada '%s'Endereço de origem erradoNão pode inserir a regra na posição '%d'Não pode inserir regra na posição '%s'Não pode especificar 'all' com '--add-new'Não pode especificar o inserir e apagarA verificar ip6tables
A verificar iptables
Verificando ipt6ables brutos
Verificando iptables brutos
Verificações desligadasComando '%s' já existeO comando pode romper ligações ssh existentes. Proceder com a operação (%(yes)s|%(no)s)? Incapaz de retroceder a regra '%s'Impossível de apagar regra não existenteNão pôde encontrar '%s'. A abortarNão pôde encontrar o perfil correspondente a '%s'Não pôde encontrar um executável para '%s'Não pôde encontrar o perfil '%s'Não pôde encontrar o protocoloNão conseguiu encontrar a regra '%d'Não conseguiu encontrar a regra '%s'Não atingiu o estado de escutaNão foi possível encontrar estatísticas para '%s'Não pôde carregar a regras de registoImpossível de normalizar o endereço de destinoNão pude normalizar o endereço de origemNão pôde executar '%s'Não pôde ajustar o LOGLEVELNão pôde atualizar firewall em funcionamentoNão foi possível determinar a versão do iptablesNão pôde encontrar '%s'Não pôde encontrar o pid pai para '%s'Não pôde encontrar o pid (o /proc está montado?)Não pôde abrir '%s' para leituraNão conseguiu fazer stat '%s'Não foi possível atualizar regras da aplicaçãoNão pôde atualizar o ficheiro de regrasNão pôde atualizar o ficheiro de regras para registoPolítica de %(direction)s padrão mudada para '%(policy)s'
Política padrão de aplicação alterada para '%s'Predefinido: %(in)s (entrada), %(out)s (saída), %(routed)s (roteado)A apagar:
 %(rule)s
Proceder com a operação (%(yes)s|%(no)s)? Descrição: %s

Perfil duplicado '%s', utilizando o último encontradoERRO: Este script não deve ser do tipo SGIDERRO: este script não deve ser do tipo SUIDFirewall ativa e ligada no arranque do sistemaFirewall não ligada (ignorando o recarregamento)Firewall recarregadaFirewall parada e desligada no arranque do sistemaFoi encontrada uma ocorrência exataForam encontradas múltiplas correspondências para '%s'. Por favor utilize o nome exato do perfilEncontrou ocorrência não-acção/não-tipo de registo (%(xa)s/%(ya)s %(xl)s/%(yl)s)DeSuporte IPv6 não habilitadoSintaxe de regra inválidaRegra com sintaxe imprópria ('%s' especificada com a regra da aplicação)Posição de inserção '%s' não é uma posição válidaCláusula '%s' inválidaClásula 'de' inválidaCláusula de 'porta' inválidaCláusula 'proto' inválidaCláusula 'para' inválidaVersão '%s' de IP inválidaEndereço IPv6 inválido com o protocolo '%s'Cláusula de interface inválidaCláusula de interface inválida para regras de routeNível de registo inválido '%s'Tipo de registo '%s' inválidoOpção inválidaPolítica inválida '%(policy)s' para '%(chain)s'Porta inválida com protoclo '%s'Portas inválidas no perfil '%s'Posição inválida 'Posição '%d' inválidaPerfil inválidoNome de perfil inválidoSímbolo inválido '%s'Registo desativadoRegisto ativadoA registar: Política em falta para '%s'Versões IP misturadas para 'de' e 'para'Deve especificar 'tcp' ou 'udp' com múltiplas portasNecessário 'from' ou 'to' com '%s'Necessita cláusula 'de' ou 'para'Novos perfis:Não foram encontradas portas no perfil '%s'Não foram encontradas regras para perfil de aplicaçãoOpção 'log' não permitida aquiOpção 'log-all' não permitida aquiIntervalos de portas devem ser numéricosPorta:Portas:Perfil '%(fn)s' tem um campo necessário vazio '%(f)s'Perfil '%(fn)s' tem em falta campo necessário '%(f)s'Perfil: %s
O diretório de perfis não existeProtocolo sem correspondência (from/to)Protocolo sem correspondência com o protocolo especificado %sA reconfigurar todas as regras para os padrões instalados. Proceder com operação (%(yes)s|%(no)s)? A reconfigurar todas as regras para os padrões instalados. Isso pode romper as ligações ssh existentes. Proceder com operação (%(yes)s|%(no)s)? Regra adicionadaRegra alterada após normalizaçãoRegra eliminadaRegra inseridaRegra actualizadaRegras atualizadasRegras atualizadas (v6)Regras atualizadas para o perfil '%s'Recarregamento da firewall ignoradoA evitar '%(value)s': valor demasiado longo em '%(field)s'A evitar '%s': também em /etc/servicesA evitar '%s': não pôde processarA evitar '%s': não conseguiu fazer statA evitar '%s': campo demasiado longoA evitar '%s': nome inválidoA evitar '%s': nome demasiado longoA evitar '%s': demasiado grandeA saltar '%s': já foram lidos demasiados ficheirosA evitar a regra de aplicação IPv6. Necessita pelo menos o iptables 1.4A evitar a adição de uma regra existenteA evitar a inserção de regra existenteA ignorar tuple mal formado (tamanho errado): %sIgnorando tupla malformada (iface):% sA ignorar tuple mal formado: %sIgnorando regra IPv4 não suportada '% s'Saltando regra IPv6 '%s' não suportadaEstado: ativo
%(log)s
%(pol)s
%(app)s%(status)sEstado: active%sEstado: inativoTítulo: %s
ParaPolítica desconhecida '%s'Ação '%s' não suportadaPolítica padrão não suportadaDireção não suportada '%s'Política '%s' não suportadaPolítica não suportada para a direção '%s'Protocolo '%s' não suportadoAVISO: '%s' pode ser lido pelo mundoAVISO: '%s' pode ser escrito pelo mundoNúmero de argumentos erradoNecessita ser root para executar este scriptnproblema ao executarproblema executando o sysctlproblema ao executar o ufw-init
%sa executar ufw-inituid é %(uid)s mas '%(path)s' é possuído por %(st_uid)sdesconhecidossim
Zerion Mini Shell 1.0