%PDF- %PDF- Mini Shell
Mini Shell

Current File : //usr/share/ufw/messages/fr.mo
�����,���"�(4#]��&���*Fck9r)��"�)/<l
��#�#�%� 8L_w��W�"/R&p"���� !?a'~"���!�#=!P%r��!��&5.*d=��(�%%.0T&��/��>@?���3�,�(>Tk'����+@`~������	
%"/Hx�
��&�!#Eag1n/��!��,TH�
 (I
Vd
q��4�$&Fc���*�:�7  U )v � #� #� 0!6!G!
X!c!f!z!�!�!�!%�!" "="Z"&t"�"�"�"�"�"4�"&#.#0#g4#�$�$8�$#�$6%1;%0m%4�%@�%!&6&,N&7{&"�&�&�&N�&84'm'3�'+�''�'V(%h(�(�()�(9�(9);U)9�)�)�)$*#'*K*$h*g�*+�*3!+U+;u+3�+*�+",*3,*^,(�,5�,3�,1-/N-!~-�-.�-/�- .;@.=|.4�.'�.9/2Q/?�/g�/I,0Gv0�0<�0010@19q1'�1�1F�1*-2[X2b�23,3*G3`r34�3&4(/4X4)x4&�4&�46�4'5/E5-u5�5D�5*�5-#6Q6h6�6�6%�6�6�67+"7FN7I�7;�7@8\8,p86�8-�819-49b9j9Ds9H�9:':"?:6b:��:�;�;%�;<.<J<#i<*�</�< �<F	=/P=+�=3�=%�=%>#,>P>1p>R�>*�>. ?7O?$�?3�?9�?0@K@\@m@z@@%�@*�@+�@)A6EA0|A?�AA�A/B6LB�B�B(�B!�B�B>�B9CACCCUfb�Ko�'py�TX�V��.t=DR&F#CAJZ�����*�M9�d�5@1)L�a_ei}����g3��l,z^s![G��%0?+r(�m�j�Q$P E��xu��4"�/v>�BOk�c:8];���nW��Y6	2
N<q�H\�{�h7�-�S�`��w~�
I|���

(None)
Error applying application rules. (skipped reloading firewall) Attempted rules successfully unapplied. Some rules could not be unapplied.%s is group writable!%s is world writable!'%(f)s' file '%(name)s' does not exist'%s' already exists. Aborting'%s' does not exist'%s' is not writable(be sure to update your rules accordingly): Need at least python 2.6)
AbortedActionAdded user rules (see 'ufw status' for running firewall):Adding IPv6 rule failed: IPv6 not enabledAvailable applications:Backing up '%(old)s' to '%(new)s'
Bad destination addressBad interface nameBad interface name: can't use interface aliasesBad interface typeBad portBad port '%s'Bad source addressCannot insert rule at position '%d'Cannot insert rule at position '%s'Cannot specify 'all' with '--add-new'Cannot specify insert and deleteChecking ip6tables
Checking iptables
Checking raw ip6tables
Checking raw iptables
Checks disabledCommand '%s' already existsCommand may disrupt existing ssh connections. Proceed with operation (%(yes)s|%(no)s)? Could not back out rule '%s'Could not delete non-existent ruleCould not find '%s'. AbortingCould not find a profile matching '%s'Could not find executable for '%s'Could not find profile '%s'Could not find protocolCould not find rule '%d'Could not find rule '%s'Could not get listening statusCould not get statistics for '%s'Could not load logging rulesCould not normalize destination addressCould not normalize source addressCould not perform '%s'Could not set LOGLEVELCould not update running firewallCouldn't determine iptables versionCouldn't find '%s'Couldn't find parent pid for '%s'Couldn't find pid (is /proc mounted?)Couldn't open '%s' for readingCouldn't stat '%s'Couldn't update application rulesCouldn't update rules fileCouldn't update rules file for loggingDefault %(direction)s policy changed to '%(policy)s'
Default application policy changed to '%s'Deleting:
 %(rule)s
Proceed with operation (%(yes)s|%(no)s)? Description: %s

Duplicate profile '%s', using last foundERROR: this script should not be SGIDERROR: this script should not be SUIDFirewall is active and enabled on system startupFirewall not enabled (skipping reload)Firewall reloadedFirewall stopped and disabled on system startupFound exact matchFound multiple matches for '%s'. Please use exact profile nameFound non-action/non-logtype match (%(xa)s/%(ya)s %(xl)s/%(yl)s)FromIPv6 support not enabledImproper rule syntaxImproper rule syntax ('%s' specified with app rule)Insert position '%s' is not a valid positionInvalid '%s' clauseInvalid 'from' clauseInvalid 'port' clauseInvalid 'proto' clauseInvalid 'to' clauseInvalid IP version '%s'Invalid IPv6 address with protocol '%s'Invalid interface clauseInvalid log level '%s'Invalid log type '%s'Invalid optionInvalid policy '%(policy)s' for '%(chain)s'Invalid port with protocol '%s'Invalid ports in profile '%s'Invalid position 'Invalid position '%d'Invalid profileInvalid profile nameInvalid token '%s'Logging disabledLogging enabledLogging: Missing policy for '%s'Mixed IP versions for 'from' and 'to'Must specify 'tcp' or 'udp' with multiple portsNeed 'from' or 'to' with '%s'Need 'to' or 'from' clauseNew profiles:No ports found in profile '%s'No rules found for application profileOption 'log' not allowed hereOption 'log-all' not allowed herePort ranges must be numericPort:Ports:Profile '%(fn)s' has empty required field '%(f)s'Profile '%(fn)s' missing required field '%(f)s'Profile: %s
Profiles directory does not existProtocol mismatch (from/to)Protocol mismatch with specified protocol %sResetting all rules to installed defaults. Proceed with operation (%(yes)s|%(no)s)? Resetting all rules to installed defaults. This may disrupt existing ssh connections. Proceed with operation (%(yes)s|%(no)s)? Rule addedRule changed after normalizationRule deletedRule insertedRule updatedRules updatedRules updated (v6)Rules updated for profile '%s'Skipped reloading firewallSkipping '%(value)s': value too long for '%(field)s'Skipping '%s': also in /etc/servicesSkipping '%s': couldn't processSkipping '%s': couldn't statSkipping '%s': field too longSkipping '%s': invalid nameSkipping '%s': name too longSkipping '%s': too bigSkipping '%s': too many files read alreadySkipping IPv6 application rule. Need at least iptables 1.4Skipping adding existing ruleSkipping inserting existing ruleSkipping malformed tuple (bad length): %sSkipping malformed tuple: %sSkipping unsupported IPv4 '%s' ruleSkipping unsupported IPv6 '%s' ruleStatus: active
%(log)s
%(pol)s
%(app)s%(status)sStatus: active%sStatus: inactiveTitle: %s
ToUnknown policy '%s'Unsupported action '%s'Unsupported default policyUnsupported direction '%s'Unsupported policy '%s'Unsupported policy for direction '%s'Unsupported protocol '%s'WARN: '%s' is world readableWARN: '%s' is world writableWrong number of argumentsYou need to be root to run this scriptnproblem runningproblem running sysctlproblem running ufw-init
%srunning ufw-inituid is %(uid)s but '%(path)s' is owned by %(st_uid)sunknownyyesProject-Id-Version: ufw
Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>
PO-Revision-Date: 2010-09-28 06:10+0000
Last-Translator: Bruno Patri <Unknown>
Language-Team: French <fr@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-26 20:08+0000
X-Generator: Launchpad (build 17306)


(Aucun)
Erreur lors du traitement des règles de l'application. (rechargement du pare-feu ignoré) Les règles choisies ont été retirées avec succès Certaines régles ne peuvent pas être retirées%s est accessible en écriture pour le groupe !%s est accessible en écriture pour tout le monde !Le fichier de « %(f)s » nommé « %(name)s » n'existe pas« %s » existe déjà. Abandon« %s » n'existe pas« %s » n'est pas accessible en écriture(veillez à mettre à jour vos règles en conséquence): Nécessite au moins python 2.6)
AnnuléActionRègles utilisateur ajoutées (voir 'ufw status' pour le pare-feu en cours) :L'ajout de la règle IPv6 a échoué : IPv6 non activéApplications disponibles :Sauvegarde de « %(old)s » vers « %(new)s »
L'adresse de destination n'est pas correcteLe nom de l'interface n'est pas correctLe nom de l'interface n'est pas correct : impossible d'utiliser les alias d'interfaceLe type d'interface n'est pas correctPort incorrectPort « %s » incorrectL'adresse de la source n'est pas correcteImpossible d'insérer la règle à la position « %d »Impossible d'insérer la règle à la position « %s »Impossible de spécifier « all » avec « --add-new »Impossible de spécifier « insert » et « delete »Vérification de ip6tables
Vérification de iptables
Vérification des règles ip6tables
Vérification des règles iptables
Vérifications désactivéesCommande « %s » déjà existanteLa commande peut interrompre les connexions ssh existantes. Exécuter l'opération (%(yes)s|%(no)s) ? Impossible de remonter la règle « %s »Impossible de supprimer une règle qui n'existe pas« %s » introuvable. AbandonImpossible de trouver un profil correspondant à « %s »Impossible de trouver l'exécutable pour « %s »Impossible de trouver le profil « %s »Impossible de trouver le protocoleImpossible de trouver la règle « %d »Impossible de trouver la règle « %s »Impossible d'acquérir l'état d'écouteImpossible d'obtenir les statistiques pour « %s »Impossible de charger les règles de journalisationImpossible de normaliser l'adresse de destinationImpossible de normaliser l'adresse de la sourceImpossible d'accomplir « %s »Impossible de définir LOGLEVELImpossible de mettre à jour le pare-feu actifImpossible de déterminer la version d'iptablesImpossible de trouver « %s »Impossible de trouver le « pid » parent pour « %s »Impossible de trouver le « pid » (/proc est-il monté ?)Impossibel d'ouvrir le fichier « %s » en lectureImpossible d'évaluer « %s » (stat)Impossible de mettre à jour les règles de l'applicationImpossible de mettre à jour le fichier de règlesImpossible de mettre à jour les règles pour la journalisationLa stratégie par défaut pour le sens « %(direction)s » a été remplacée par « %(policy)s »
La stratégie par défaut de l'application a été changée en « %s »Suppression de :
 %(rule)s
Exécuter l'opération (%(yes)s|%(no)s) ? Description : %s

Profil « %s » en doublon, utilisation du dernier trouvéERREUR : ce script ne devrait pas avoir le SGIDERREUR : ce script ne devrait pas avoir le SUIDLe pare-feu est actif et lancé au démarrage du systèmePare-feu inactif (rechargement ignoré)Pare-feu rechargéLe pare-feu est arrêté et désactivé lors du démarrage du systèmeUne correspondance exacte a été trouvéeCorrespondance multiple trouvée pour « %s ». Veuillez utiliser le nom exact du profil.Une « non-action/non-logtype » correspondant à (%(xa)s/%(ya)s %(xl)s/%(yl)s) a été trouvéeDeLa prise en charge d'IPv6 n'est pas activéeLa règle présente une syntaxe incorrecteLa règle présente une syntaxe incorrecte (« %s » spécifié avec une règle d'application)La position d'insertion « %s » n'est pas valableLa clause « %s » n'est pas valableLa clause « from » n'est pas valableClause « port » non valableLa clause « proto » n'est pas valableLa clause « to » n'est pas valableVersion d'IP non valable : « %s »Adresse IPv6 incompatible avec le protocole « %s »Clause d'interface incorrecteNiveau de journalisation non valable « %s »Type de journalisation « %s » non valableOption invalideLa stratégie « %(policy)s » pour « %(chain)s » est invalidePort invalide avec le protocole « %s »Ports non valables dans le profile « %s »Position non valable 'Position « %d » non valableProfil non valableNom de profil non valableLe jeton « %s » n'est pas valableJournalisation désactivéeJournalisation activéeJournalisation : La stratégie pour « %s » est manquanteVersions d'IP différentes pour les clauses « from » et « to »Vous devez spécifier « tcp » ou « udp » avec des ports multiples« for » ou « to » sont nécessaires avec « %s »Une clause « from » ou une clause « to » est nécessaireNouveaux profils :Aucun port trouvé dans le profil « %s »Aucune règle trouvée pour le profil de l'applicationL'option « log » n'est pas autorisée iciL'option « log-all » n'est pas autorisée iciLes plages de ports doivent être des nombresPort :Ports :Le champ requis « %(f)s » est vide dans le profil « %(fn)s »Le champ « %(f)s » requis pour le profil « %(fn)s » est manquantProfil : « %s »
Le répertoire des profils n'existe pasProtocoles incompatibles (from/to)Protocole incompatible avec le protocole %s spécifiéRéinitialisation de toutes les règles à leurs paramètres installés par défaut. Exécuter l'opération (%(yes)s|%(no)s) ? Réinitialisation de toutes les règles à leurs paramètres installés par défaut. Cela peut interrompre les connexions ssh existantes. Exécuter l'opération (%(yes)s|%(no)s) ? La règle a été ajoutéeRègle modifiée après normalisationLa règle a été suppriméeLa régle a été inséréeLa règle a été mise à jourLes règles ont été mises à jourLes règles ont été mises à jour (IPv6)Règles mises à jour pour le profil « %s »Rechargement du pare-feu ignoré« %(value)s » ignoré : valeur trop grande pour « %(field)s »« %s » ignoré : déjà dans /etc/services« %s » ignoré : traitement impossible« %s » ignoré : impossible à évaluer (stat)« %s » ignoré : champ trop long« %s » ignoré : nom non valable« %s » ignoré : nom trop long« %s » ignoré : trop gros« %s » ignoré : trop de fichiers déjà lusOmission de la règle IPv6 de l'application. Cela requiert au minimum iptables 1.4Omission de l'ajout de la règle existanteOmission de l'insertion de la règle existanteOmission du tuple non conforme (longeur erronée) : %sOmission du tuple non conforme : %sLa règle IPv4 '%s' non supportée a été ignoréeOmission de la règle IPv6 non prise en charge « %s »État : actif
%(log)s
%(pol)s
%(app)s%(status)sÉtat : actif%sÉtat : inactifTitre : %s
VersStratégie « %s » inconnueAction « %s » non prise en chargeStratégie par défaut non prise en chargeLe sens « %s » n'est pas pris en chargeStratégie « %s » non prise en chargeStratégie non prise en charge pour le sens « %s »Le protocole « %s » n'est pas pris en chargeALERTE : « %s » est accessible en lecture à tout le mondeALERTE : « %s » est accessible en écriture à tout le mondeNombre d'arguments incorrectVous devez être root pour pouvoir exécuter ce scriptnproblème en coursproblème lors de l'exécution de sysctlproblème pour lancer ufw-init
%sexécution de ufw-inituid est %(uid)s mais « %(path)s » appartient à %(st_uid)sinconnuooui
Zerion Mini Shell 1.0