%PDF- %PDF- Mini Shell
Mini Shell

Current File : //usr/share/ufw/messages/es.mo
�����|hik"s��(6#_��&���*Hem9t)��"�+/>+n��
��#�#�% Efz����W�@"]�&�"��5N!m�'�"��!%#Gk!~%���!�&55\*�C�=?(Q%z%�0�&�/0`>r@���3%,Y������'	1'Jr��+���+AQfy�	��%�/� 0 
K Y &x � !� � � !1!/:!j!!w!�!,�!T�!7"
�" �"�"
�"�"
##,#K#4f#$�#�#�#�#$7$T$*k$:�$�$ �$)%$:%_%#|%#�%0�%�%&
&"&%&9&Q&l&�&%�&�&�&�&'&3'Z'\'l'�'�'4�'�'�'�'m�'a)
c)=n)�)&�-1�-;./Y.4�.+�.�.//65/ l/�/�/O�/2�/%0'?0g0�0?�08�0191I1`1313�11�1)2C2X2l2�2�2�2l�2#L3(p3(�36�3.�3%(4!N4$p4$�4(�4.�4.5.A5-p5�5�5+�5-6064L69�6(�6�687*:7<e7C�7<�7O#8Ds8�88�8'9',9CT94�9�9H�9(5:O^:L�:�:&;(;WG;9�;�;#�;#<$=<!b<&�<2�< �<6�<#6="Z=}=6�=)�=+�=>3>O>"a>�>�>�>�>�>6�>?%?-e?*�?�?0�?<@"=@&`@*�@�@�@@�@<AAA#MA2qA6�Aw�A�SBC+C<CLC\CnC�C3�C#�CA�C15D&gD"�D'�D#�D(�D"&E6IEO�E(�E,�EJ&F$qF6�F(�F(�F0GPGaGrGG"�G�G%�G�G	H-'HUH9sH;�H �H7
IBIDIXItI�I:�I�I�I�I�
Ox�+y�)R�S'.e�J;�p	�!q��"D����I5X�4KW�7�-�H��}�c\~G��@<�a��_Z��V>`k�g�lf|3�jo{]#�Mt�
N�B[,�^���v%Fr(1/d�w�0?b��L82��9�=�A6h�$��* �nu�ETs�Yi�&zQ:P�UC�m�

(None)
Error applying application rules.
Usage: %(progname)s %(command)s

%(commands)s:
 %(enable)-31s enables the firewall
 %(disable)-31s disables the firewall
 %(default)-31s set default policy
 %(logging)-31s set logging to %(level)s
 %(allow)-31s add allow %(rule)s
 %(deny)-31s add deny %(rule)s
 %(reject)-31s add reject %(rule)s
 %(limit)-31s add limit %(rule)s
 %(delete)-31s delete %(urule)s
 %(insert)-31s insert %(urule)s at %(number)s
 %(reload)-31s reload firewall
 %(reset)-31s reset firewall
 %(status)-31s show firewall status
 %(statusnum)-31s show firewall status as numbered list of %(rules)s
 %(statusverbose)-31s show verbose firewall status
 %(show)-31s show firewall report
 %(version)-31s display version information

%(appcommands)s:
 %(applist)-31s list application profiles
 %(appinfo)-31s show information on %(profile)s
 %(appupdate)-31s update %(profile)s
 %(appdefault)-31s set default application policy
 (skipped reloading firewall) Attempted rules successfully unapplied. Some rules could not be unapplied.%s is group writable!%s is world writable!'%(f)s' file '%(name)s' does not exist'%s' already exists. Aborting'%s' does not exist'%s' is not writable(be sure to update your rules accordingly): Need at least python 2.6)
AbortedActionAdded user rules (see 'ufw status' for running firewall):Adding IPv6 rule failed: IPv6 not enabledAvailable applications:Backing up '%(old)s' to '%(new)s'
Bad destination addressBad interface nameBad interface name: can't use interface aliasesBad interface name: reserved character: '!'Bad interface typeBad portBad port '%s'Bad source addressCannot insert rule at position '%d'Cannot insert rule at position '%s'Cannot specify 'all' with '--add-new'Cannot specify insert and deleteChecking ip6tables
Checking iptables
Checking raw ip6tables
Checking raw iptables
Checks disabledCommand '%s' already existsCommand may disrupt existing ssh connections. Proceed with operation (%(yes)s|%(no)s)? Could not back out rule '%s'Could not delete non-existent ruleCould not find '%s'. AbortingCould not find a profile matching '%s'Could not find executable for '%s'Could not find profile '%s'Could not find protocolCould not find rule '%d'Could not find rule '%s'Could not get listening statusCould not get statistics for '%s'Could not load logging rulesCould not normalize destination addressCould not normalize source addressCould not perform '%s'Could not set LOGLEVELCould not update running firewallCouldn't determine iptables versionCouldn't find '%s'Couldn't find parent pid for '%s'Couldn't find pid (is /proc mounted?)Couldn't open '%s' for readingCouldn't stat '%s'Couldn't update application rulesCouldn't update rules fileCouldn't update rules file for loggingDefault %(direction)s policy changed to '%(policy)s'
Default application policy changed to '%s'Default: %(in)s (incoming), %(out)s (outgoing), %(routed)s (routed)Deleting:
 %(rule)s
Proceed with operation (%(yes)s|%(no)s)? Description: %s

Duplicate profile '%s', using last foundERROR: this script should not be SGIDERROR: this script should not be SUIDFirewall is active and enabled on system startupFirewall not enabled (skipping reload)Firewall reloadedFirewall stopped and disabled on system startupFound exact matchFound multiple matches for '%s'. Please use exact profile nameFound non-action/non-logtype match (%(xa)s/%(ya)s %(xl)s/%(yl)s)FromIPv6 support not enabledImproper rule syntaxImproper rule syntax ('%s' specified with app rule)Insert position '%s' is not a valid positionInvalid '%s' clauseInvalid 'from' clauseInvalid 'port' clauseInvalid 'proto' clauseInvalid 'to' clauseInvalid IP version '%s'Invalid IPv6 address with protocol '%s'Invalid interface clauseInvalid interface clause for route ruleInvalid log level '%s'Invalid log type '%s'Invalid optionInvalid policy '%(policy)s' for '%(chain)s'Invalid port with protocol '%s'Invalid ports in profile '%s'Invalid position 'Invalid position '%d'Invalid profileInvalid profile nameInvalid token '%s'Logging disabledLogging enabledLogging: Missing policy for '%s'Mixed IP versions for 'from' and 'to'Must specify 'tcp' or 'udp' with multiple portsNeed 'from' or 'to' with '%s'Need 'to' or 'from' clauseNew profiles:No ports found in profile '%s'No rules found for application profileOption 'log' not allowed hereOption 'log-all' not allowed herePort ranges must be numericPort:Ports:Profile '%(fn)s' has empty required field '%(f)s'Profile '%(fn)s' missing required field '%(f)s'Profile: %s
Profiles directory does not existProtocol mismatch (from/to)Protocol mismatch with specified protocol %sResetting all rules to installed defaults. Proceed with operation (%(yes)s|%(no)s)? Resetting all rules to installed defaults. This may disrupt existing ssh connections. Proceed with operation (%(yes)s|%(no)s)? Rule addedRule changed after normalizationRule deletedRule insertedRule updatedRules updatedRules updated (v6)Rules updated for profile '%s'Skipped reloading firewallSkipping '%(value)s': value too long for '%(field)s'Skipping '%s': also in /etc/servicesSkipping '%s': couldn't processSkipping '%s': couldn't statSkipping '%s': field too longSkipping '%s': invalid nameSkipping '%s': name too longSkipping '%s': too bigSkipping '%s': too many files read alreadySkipping IPv6 application rule. Need at least iptables 1.4Skipping adding existing ruleSkipping inserting existing ruleSkipping malformed tuple (bad length): %sSkipping malformed tuple (iface): %sSkipping malformed tuple: %sSkipping unsupported IPv4 '%s' ruleSkipping unsupported IPv6 '%s' ruleStatus: active
%(log)s
%(pol)s
%(app)s%(status)sStatus: active%sStatus: inactiveTitle: %s
ToUnknown policy '%s'Unsupported action '%s'Unsupported default policyUnsupported direction '%s'Unsupported policy '%s'Unsupported policy for direction '%s'Unsupported protocol '%s'WARN: '%s' is world readableWARN: '%s' is world writableWrong number of argumentsYou need to be root to run this scriptnproblem runningproblem running sysctlproblem running ufw-init
%srunning ufw-inituid is %(uid)s but '%(path)s' is owned by %(st_uid)sunknownyyesProject-Id-Version: ufw
Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>
PO-Revision-Date: 2012-08-25 12:16+0000
Last-Translator: Jose Luis Tirado <Unknown>
Language-Team: Spanish <es@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-26 20:08+0000
X-Generator: Launchpad (build 17306)


(Ninguno)
Se produjo un error al aplicar las reglas de la aplicación.
Uso: %(progname)s %(command)s

%(commands)s:
 %(enable)-31s activa el cortafuegos
 %(disable)-31s desactiva el cortafuegos
 %(default)-31s establece política por defecto
 %(logging)-31s establece trazas a %(level)s
 %(allow)-31s añadir permitir %(rule)s
 %(deny)-31s añadir denegar %(rule)s
 %(reject)-31s añadir rechazar %(rule)s
 %(limit)-31s añadir límite %(rule)s
 %(delete)-31s borrar %(urule)s
 %(insert)-31s insertar %(urule)s en %(number)s
 %(reload)-31s recargar cortafuegos
 %(reset)-31s reiniciar cortafuegos
 %(status)-31s mostrar estado del cortafuegos
 %(statusnum)-31s mostrar estado del cortafuegos como una lista numerada de %(rules)s
 %(statusverbose)-31s mostrar estado ampliado del cortafuegos
 %(show)-31s mostrar informe del cortafuegos
 %(version)-31s mostrar información de la versión

%(appcommands)s:
 %(applist)-31s mostrar perfiles de aplicación
 %(appinfo)-31s mostrar información sobre %(profile)s
 %(appupdate)-31s actualizar %(profile)s
 %(appdefault)-31s establecer política de aplicación por defecto
 (se omite la recarga del cortafuegos) Las reglas se han podido revertir correctamente. Es posible que algunas reglas no se hayan podido revertir.¡El grupo posee permiso de escritura sobre %s!¡todo el mundo posee permiso de escritura sobre %s!«%(f)s» el archivo «%(name)s» no existe«%s» ya existe. Cancelando.«%s» no existe«%s» no se puede escribir(asegúrese de actualizar sus reglas consecuentemente): Necesita al menos python 2.6)
InterrumpidoAcciónReglas añadidas del usuario (vea «ufw status» para ejecutar el cortafuegos):Fallo al agregar la regla IPv6: IPv6 no habilitadoAplicaciones disponibles:Respaldando «%(old)s» en «%(new)s»
Dirección de destino erróneaNombre de interfaz incorrectoNombre de interfaz erróneo: no se puede usar alias de interfazNombre de interfaz incorrecto: caracter reservado: «!»Tipo de interfaz incorrectoPuerto erróneoPuerto erróneo «%s»Dirección de orígen erróneaNo se pudo insertar la regla en la posición «%d»No se pudo insertar la regla en la posición «%s»No se puede especificar «all» con «--add-new»No se puede especificar insertar y borrarComprobar ip6tables
Comprobar iptables
Comprobando ip6tables en bruto
Comprobando iptables en bruto
Verificación desactivadaLa orden «%s» ya existeEl comando puede interrumpir las conexiones ssh existentes. ¿Continuar con la operación (%(yes)s|%(no)s)? No se pudo revertir la regla «%s»No se puede borrar una regla inexistenteNo se pudo encontrar «%s». Cancelando.No se pudo encontrar un perfil que coincida con «%s»No se pudo encontrar el ejecutable para «%s»No se pudo encontrar el perfil «%s»No se pudo encontrar el protocoloNo se pudo encontrar la regla «%d»No se pudo encontrar la regla «%s»No se pudo obtener el estado de escuchasNo se pudieron obtener estadísticas de «%s»No se han podido cargar las reglas de registroNo se pudo normalizar la dirección de destinoNo se pudo normalizar la dirección de origenNo se puede hacer «%s»No se pudo establecer LOGLEVELNo se pudo actualizar el cortafuegos activoNo se pudo determinar la versión de iptablesNo se pudo encontrar «%s»No se ha podido encontrar el PID del padre de «%s»No se ha podido encontrar el PID (¿está montado /proc?)No se puede abrir «%s» para su lecturaNo se pudo hacer stat «%s»No se han podido actualizar las reglas de la aplicaciónNo se pudo actualizar el archivo de reglasNo se puede actualizar el archivo de reglas para el registroLa política %(direction)s predeterminada cambió a «%(policy)s»
Directivas de aplicación predeterminadas cambiadas a «%s»Predeterminado: %(in)s (entrantes), %(out)s (salientes), %(routed)s (enrutados)Borrando:
 %(rule)s
¿Continuar con la operación (%(yes)s|%(no)s)? Descripción: %s

Perfil «%s» duplicado; se usará el último encontradoERROR: este guión no debería ser SGIDERROR: este guión no debería ser SUIDEl cortafuegos está activo y habilitado en el arranque del sistemaEl cortafuegos no está activado (omitiendo recarga)El cortafuegos se ha recargadoEl cortafuegos está detenido y deshabilitado en el arranque del sistemaSe ha encontrado una coincidencia exactaSe encontraron varias coincidencias para «%s». Use un nombre de perfil exactoCoincidencia encontrada non-action/non-logtype (%(xa)s/%(ya)s %(xl)s/%(yl)s)DesdeEl soporte para IPv6 no está activadoError de sintáxis en la reglaSintaxis inapropiada para la regla (se especificó «%s» con una regla de aplicación)La posición «%s» insertada no es una posición válidaCláusula «%s» no válidaLa cláusula «from» es incorrectaLa cláusula «port» es incorrectaLa cláusula «proto» es incorrectaLa cláusula «to» es incorrectaLa versión de IP «%s» no es válidaDirección IPv6 incorrecta con el protocolo «%s»Cláusula de interfaz incorrectaClausula de interfaz no válida para regla de enrutadoNivel de registro «%s» incorrectoTipo de registro «%s» incorrectoOpción no validaPolítica «%(policy)s» incorrecta para «%(chain)s»Puerto incorrecto con el protocolo «%s»Hay puertos incorrectos en el perfil «%s»Posición ' incorrectaPosición «%d» incorrectaPerfil incorrectoEl nombre del perfil es incorrectoEl token «%s» es incorrectoRegistro desactivadoRegistro activadoAcceso: Falta política para «%s»Las versiones IP de «from» y «to» están mezcladasSe debe especificar «tcp» o «udp» al indicar varios puertosSe necesita usar «from» o «to» con «%s»Se necesita la cláusula «to» o «from»Perfiles nuevos:No se han encontrado puertos en el perfil «%s»No se han encontrado reglas para el perfil de la aplicaciónOpción «log» no permitida aquíOpción «log-all» no permitida aquíLos rangos de puertos deben ser numéricosPuerto:Puertos:El perfil «%(fn)s» tiene vacío el campo obligatorio «%(f)s»En el perfil «%(fn)s» falta el campo obligatorio «%(f)s»Perfil: %s
No existe el directorio de perfilesDiscordancia en el uso de los argumentos (from/to)El protocolo no concuerda con el especificado («%s»)Reiniciando todas las reglas a sus valores predeterminados instalados. ¿Continuar con la operación (%(yes)s|%(no)s)? Reiniciando todas las reglas a sus valores predeterminados instalados. Esto puede interrumpir las conexiones ssh existentes. ¿Continuar con la operación (%(yes)s|%(no)s)? Regla agregadaSe cambió una regla tras la normalizaciónRegla eliminadaRegla insertadaRegla actualizadaReglas actualizadasReglas actualizadas (v6)Se han actualizado las reglas para el perfil «%s»Se omite la recarga del cortafuegosOmitiendo «%(value)s»: valor demasiado largo para «%(field)s»Omitiendo «%s»: está también en /etc/servicesOmitiendo «%s»: no se puede procesarOmitiendo «%s»: no se puede leerOmitiendo «%s»: campo demasiado largoOmitiendo «%s»: nombre incorrectoOmitiendo «%s»: nombre demasiado largoOmitiendo «%s»: demasiado grandeOmitiendo «%s»: ya se han leído demasiados archivosOmitiendo las reglas de aplicación IPv6. Se necesita iptables 1.4 como mínimoOmitiendo adición de regla ya existenteSaltando la inserción de regla ya existenteOmitiendo regla errónea (longitud errónea): %s. Verifique su cortafuegosOmitida tupla malformada (iface): %sOmitiendo línea erróna: %s. Verifique su cortafuegosOmitiendo regla «%s» IPv4 no permitidaOmitiendo regla IPv6 «%s» no soportadaEstado: activo
%(log)s
%(pol)s
%(app)s%(status)sEstado: activo%sEstado: inactivoTítulo: %s
HastaLa política «%s» es desconocidaAcción «%s» no soportadaPolítica predeterminada no permitidaDirección «%s» no permitidaPolítica «%s» no permitidaPolitica para dirección «%s»  no permitidaProtocolo «%s» no permitidoAVISO: «%s» tiene permiso de lectura para todo el mundoAVISO: «%s» tiene permiso de escritura para todo el mundoNúmero incorrecto de argumentosDebe ser root (administrador) para ejecutar este guiónnproblema ejecutandoproblema al ejecutar sysctlerror al ejecutar ufw-init
%sejecutando ufw-initEl uid es %(uid)s pero «%(path)s» pertenece a %(st_uid)sdesconocidossí
Zerion Mini Shell 1.0