%PDF- %PDF-
| Direktori : /usr/share/speech-dispatcher/locale/fr/ |
| Current File : //usr/share/speech-dispatcher/locale/fr/symbols.dic |
# This file was automatically generated by make import-symbols
# DO NOT MODIFY IT!
# See locale/README.md to know how to import dictionaries
# A part of NonVisual Desktop Access (NVDA)
# Copyright (c) 2011-2023 NVDA contributors.
# This file is covered by the GNU General Public License.
complexSymbols:
# identifier regexp
# Sentence endings.
. sentence ending (?<=[^\s.])\s?\.(?=[\"'”’);\s]|$)
! sentence ending (?<=[^\s!])\s?\!(?=[\"'”’);!\s]|$)
? sentence ending (?<=[^\s?])\s?\?(?=[\"'”’);?\s]|$)
... sentence ending (?<=[^\s.])\s?\.\.\.(?=[\"'”’);\s]|$)
… sentence ending (?<=[^\s…])\s?\…(?=[\"'”’);\s]|$)
# Phrase endings.
; phrase ending (?<=[^\s;])\s?;(?=[\"'”’);\s]|$)
: phrase ending (?<=[^\s:])\s?:(?=[\"'”’);\s]|$)
# Others
decimal point (?<![^\d -])\,(?=\d)
thousands separator (?<![^\d -])\.(?=\d{3}(\D|$))
between-words - (?<=\s)[-](?=\s)
in-word ' (?<=[^\W_])['’]
in-word - (?<=[^\W_])[-]
dates . \b(\d\d)\.(\d\d)\.(\d{2}|\d{4})\b
dates / \b(\d\d)\/(\d\d)\/(\d{2}|\d{4})\b
negative number (?<!\w)[-−]{1}(?=[$£€¥.]?\d)
after-number % (?<=\d)(\s?\%)(?=\W|$)
n° \b([nN])(°)
symbols:
# identifier replacement[[ level][ preserve]][ # display name]
# Complex symbols
. sentence ending point # . fin de phrase
! sentence ending point d'exclamation # ! fin de phrase
? sentence ending point d'interrogation # ? fin de phrase
... sentence ending points de suspension all always # ... fin de phrase
… sentence ending points de suspension all always # … fin de phrase
; phrase ending point virgule # ; fin de phrase
: phrase ending deux points # : fin de phrase
decimal point # virgule décimale
thousands separator # point des mille
between-words - tiret all norep # - entre deux mots
in-word ' apostrophe all norep # ' dans un mot
in-word - tiret all norep # - dans un mot
dates . \1 point \2 point \3 all norep # point de date
dates / \1 barre oblique \2 barre oblique \3 all norep # barre oblique de date
negative number moins none norep # - devant un nombre
after-number % pour cent none norep # % après un nombre
n° \1 \2 most norep # numéro
# Whitespace
\0 nul
\t tab
\n nouvelle ligne
\f saut de page
\r retour chariot
espace
espace insécable char # espace insécable
\v tabulation verticale char never #
# Standard punctuation/symbols
! point d'exclamation
" guillemet
\# dièse none
$ dollar
£ livre
€ euro
¢ Centimes
¥ Yen
₹ roupi some norep
% pour cent
& et commercial some norep
' apostrophe
( parenthèse gauche
) parenthèse droite
* astérisque
, virgule
、 virgule idéographique all always
، virgule arabe all always
- tiret
. point
| bar most
· point médian most
/ barre oblique
: deux points
; point virgule
؛ point-virgule arabe most
< inférieur
= égal
? point d'interrogation
⸮ point d'interrogation réfléchi some
؟ point d’interrogation arabe
@ arobase none
[ crochet gauche
] crochet droit
\\ barre oblique inversée
^ accent circonflexe
_ souligné
` accent grave
{ accolade gauche
} accolade droite
| barre verticale
¦ barre brisée most
~ tilde none
¿ point d'interrogation renversé all
¡ point d'exclamation renversé all
# Other characters
• puce
… points de suspension
... point point point
puce
“ double guillemet ouvrant
” double guillemet fermant
‘ apostrophe gauche
’ apostrophe droite
– tiret demicadratin
— tiret cadratin
⁃ puce tiret none
● cercle
○ cercle blanc most
¨ tréma
¯ macron most
´ accent aigu most
gauche à droite
droite à gauche
■ carré noir
▪ carré noir
◾ carré noir
□ carré blanc some
◦ puce blanche
❖ losange noir avec croix some
♣ trèfle noir
➔ flèche droite
➢ pointe de flèche droite some
§ section
° degré some norep
« guillemet ouvert
» guillemet fermé
µ micro
º ordinal
ª puissance a some
⁰ puissance 0 some
¹ puissance 1
² puissance 2
³ puissance 3
⁴ puissance 4 some
⁵ puissance 5 some
⁶ puissance 6 some
⁷ puissance 7 some
⁸ puissance 8 some
⁹ puissance 9 some
⁺ puissance plus some
⁻ puissance moins some
⁼ puissance égal some
⁽ puissance parenthèse gauche some
⁾ puissance parenthèse droite some
ⁿ puissance n some
₀ indice 0 some
₁ indice 1 some
₂ indice 2 some
₃ indice 3 some
₄ indice 4 some
₅ indice 5 some
₆ indice 6 some
₇ indice 7 some
₈ indice 8 some
₉ indice 9 some
₊ indice plus some
₋ indice moins some
₌ indice égal some
₍ indice parenthèse gauche some
₎ indice parenthèse droite some
® marque déposée
™ marque de fabrique
© Copyright
℠ marque de service
← flèche gauche
→ flèche droite
✓ coché
✔ coché
¶ paragraphe all
‰ pour-mille
„ double guillemet vers le bas most
↔ flèche gauche droite none
∞ infini none
flèche gauche some
flèche droite some
↑ flèche haut some
↓ flèche bas some
⇨ flèche blanche droite some
⮚ pointe flèche droite some
🡺 flèche droite some
✗ puce en x some
#Opérateurs arithmétiques
+ pluss some norep
− moins none never
× fois
⋅ fois
⨯ produit vectoriel
∕ divisé par
⁄ divisé par
÷ divisé par
∓ moins ou plus
± plus ou Moins
#operations sur les ensembles
∖ différence d'ensembles
⊍ multiplication de multiensemble
𝒫 ensemble de pouvoirs de l'ensemble
𝔓 ensemble de pouvoirs de l'ensemble
℘ ensemble de pouvoirs de l'ensemble
∁ complément
#Définir les relations et définir les constructions
∅ ensemble vide
⊂ sous-ensemble de
⊄ pas un sous-ensemble de
⊃ sur-ensemble de
⊅ pas un sur-ensemble de
⊆ est inclus dans ou est égal à
⊈ ni un sous-ensemble ni égal à
⊇ contient ou est égal à
⊉ ni un sur-ensemble ni égal à
⊌ multiensemble
#Signes d'égalité
= égal
≃ asymptotiquement égal à
≄ non asymptotiquement égal à
≅ approximativement égal à
≆ approximativement mais non strictement égal à
≈ environ égal à
≌ entièrement égal à
≍ équivalent à
≭ non équivalent à
≎ géométriquement équivalent à
≑ géométriquement égal à
≚ équiangulaire à
≬ entre
≠ différent de
≡ identique à
≣ strictement identique à
≢ non identique à
∼ similaire à
≙ estime
≟ égalité en doute
#signes de comparaison
> supérieur
≦ inférieur ou égal
≪ très inférieur
≥ supérieur ou égal à
≧ supérieur ou égal à
≫ très supérieur
≶ plus petit ou plus grand que
≷ plus grand ou plus petit que
≮ pas plus petit que
≯ pas plus grand que
#Fonctions
∘ rond none never
∂ différencielle partielle
∇ NABLA
#Géométrie et algèbre linéaire
⃗ vecteur entre
△ triangle
▭ rectangle
∟ angle droit
∠ angle
∥ parallèle à
∦ non parallèle à
⊥ perpendiculaire à
⟂ ortogonal à
‖ norme de vecteur
̂ normalise
∿ sinusoïde
∡ angle mesuré
∢ angle sphérique
#Opérateurs Mathématiques U+2200 to U+220F
∀ pour tout
∃ il existe
∄ il n'existe pas de
⇏ n'implique pas
∆ incrément
∈ élément de
∉ pas un élément de
∊ petit élément de
∋ contient comme membre
∌ ne contient pas comme membre none
∍ petit contient comme membre
∎ fin de preuve
∑ somme n-aire
∏ produit n-aire
∐ coproduit de la famille
# Opérateurs Mathématiques Divers et lettres grecques
√ racine carrée
∛ racine cubique
∜ racine quatrième
∝ proportionnel à
∞ infini
∧ et logique
∨ ou logique
¬ non logique
∩ intersection
∪ union
∫ intégrale
∴ ainsi
∵ parce que
∶ RATIO
∷ PROPORTION
≤ inférieur ou égal à
⊃ sur ensemble de
ƒ florin
‣ Puce triangulaire
† obel
‡ double obel
≠ différent de
‑ trait d'union insécable
Trait d'union conditionnel
‚ Guillemet vers le bas most
‹ Simple Guillemet ouvrant most
› Simple Guillemet fermant most
℅ Attention à
― Barre horizontale
‾ Ligne au dessus
‼ Double exclamation
♦ Carreau noir
◆ carreau noir
Δ delta none never # Δ
δ delta none never # Δ
τ tau none never
Τ tau none never
λ lambda none never
Λ lambda none never
θ thêta none never
ϑ thêta none never
Θ thêta none never
Ι iota none never
ι iota none never
κ kappa none never
ϰ kappa none never
Κ kappa none never
π pi none never
ϖ pi none never
Π pi none never
α alpha none never
Α alpha none never
⊕ plus encerclé none never # ⊕
⊖ moins encerclé
⨁ grand plus encerclé none never
⋂ grande intersection none never
⋃ grande union none never
⋁ grand ou logique none never
⋀ grand et logique none never
ϕ phi none never
φ phi none never
Φ phi none never
σ sigma none never
ς sigma none never
ϲ sigma lunaire none never
Σ sigma none never
ÿ igrec tréma char norep
β bêta none never
ϐ bêta none never
Β bêta none never
μ mu none never
Μ mu none never
ν nu none never
Ν nu none never
Ο omicron none never
ο omicron none never
ω oméga none never
Ω oméga none never
¤ symbole monétaire none never
¸ cédille none never
↦ a pour image none never
′ prime none never
″ double prime some
‴ triple prime some
η êta none never
Η êta none never
ε epsilon none never
ϵ epsilon lunaire none never
Ε epsilon none never
γ gamma none never
Γ gamma none never
ζ zêta none never
Ζ zêta none never
Ξ ksi none never
ξ ksi none never
Ψ psi none never
ψ psi none never
ρ rhô none never
Ρ rhô none never
ϱ rhô none never
χ khi none never
Χ khi none never
υ upsilon none never
Υ upsilon none never
ϒ upsilon crochet none never
Ϛ stigma none never
ϛ stigma none never
Ϙ koppa none never
ϙ koppa none never
Ϟ koppa none never
ϟ koppa none never
Ͳ sampi none never
ͳ sampi none never
Ϡ sampi none never
ϡ sampi none never
Ϝ Digamma none never
ϝ Digamma none never
Ͷ Digamma none never
ͷ Digamma none never
Ͱ hêta none never
ͱ hêta none never
Ϻ san none never
ϻ san none never
Ϸ sho none never
ϸ sho none never
῀ accent circonflexe none never
ὶ iota accent grave none never
ὖ upsilon esprit doux circonflexe none never
⟶ flèche droite none never
⟵ flèche gauche none never
⇒ implication droite none never
⇐ implication gauche none never
⇔ équivalence none never
↗ croissant none never
↘ décroissant none never
∬ intégrale double
∭ intégrale triple
∮ intégrale de contour
∯ Intégrale de surface
∰ Intégrale de volume
∱ Intégrale en sens négatif
∲ intégrale de contour en sens négatif
∳ intégrale de contour en sens positif
∹ excès
∺ proportion géométrique
≀ produit couronne
≏ différence entre
≐ tend vers la limite
∙ opérateur puce
∣ est un diviseur de
∤ n'est pas un diviseur de
≔ deux-points égal
≕ égal deux-points
≺ précède
≻ suit
⊀ ne précède pas
⊁ ne suit pas
# Vulgar Fractions U+2150 to U+215E
¼ un quart
½ un demi
¾ trois quarts
⅐ un septième
⅑ un neuvième
⅒ un dixième
⅓ un tiers
⅔ deux tiers
⅕ un cinquième
⅖ deux cinquièmes
⅗ trois cinquièmes
⅘ quatre cinquièmes
⅙ un sixième
⅚ cinq sixièmes
⅛ un huitième
⅜ trois huitièmes
⅝ cinq huitièmes
⅞ sept huitièmes
#Ensemble de nombres
𝔸 nombres algébriques
ℂ nombres complexes
ℑ partie imaginaire d'un nombre complexe
ℍ quaternions
ℕ nombres naturels
𝕁 nombres entiers non négatifs
ℚ nombres rationnels
ℝ nombres réels
ℜ partie réelle d'un nombre complexe
ℤ entiers
ℵ nombre aleph
ℶ nombre beth
#Ajustements CLDR
▾ Petit triangle plein pointant vers le bas most
# Miscellaneous Technical
⌘ Touche Commande Mac
⌥ Touche Option mac
# Fixes for some synthesizers
ô o circonflexe char norep
Ô o circonflexe char norep
y igrèque char norep
Y igrèque char norep
À a accent grave char norep
à a accent grave char norep
## 6-dot cell
### note: the character on the next line is U+2800 (braille space), not U+0020 (ASCII space)
⠀ cellule braille vide none
⠁ point braille 1 none
⠂ point braille 2 none
⠃ points braille 1 2 none
⠄ point braille 3 none
⠅ points braille 1 3 none
⠆ points braille 2 3 none
⠇ points braille 1 2 3 none
⠈ point braille 4 none
⠉ points braille 1 4 none
⠊ points braille 2 4 none
⠋ points braille 1 2 4 none
⠌ points braille 3 4 none
⠍ points braille 1 3 4 none
⠎ points braille 2 3 4 none
⠏ points braille 1 2 3 4 none
⠐ point braille 5 none
⠑ points braille 1 5 none
⠒ points braille 2 5 none
⠓ points braille 1 2 5 none
⠔ points braille 3 5 none
⠕ points braille 1 3 5 none
⠖ points braille 2 3 5 none
⠗ points braille 1 2 3 5 none
⠘ points braille 4 5 none
⠙ points braille 1 4 5 none
⠚ points braille 2 4 5 none
⠛ points braille 1 2 4 5 none
⠜ points braille 3 4 5 none
⠝ points braille 1 3 4 5 none
⠞ points braille 2 3 4 5 none
⠟ points braille 1 2 3 4 5 none
⠠ point braille 6 none
⠡ points braille 1 6 none
⠢ points braille 2 6 none
⠣ points braille 1 2 6 none
⠤ points braille 3 6 none
⠥ points braille 1 3 6 none
⠦ points braille 2 3 6 none
⠧ points braille 1 2 3 6 none
⠨ points braille 4 6 none
⠩ points braille 1 4 6 none
⠪ points braille 2 4 6 none
⠫ points braille 1 2 4 6 none
⠬ points braille 3 4 6 none
⠭ points braille 1 3 4 6 none
⠮ points braille 2 3 4 6 none
⠯ points braille 1 2 3 4 6 none
⠰ points braille 5 6 none
⠱ points braille 1 5 6 none
⠲ points braille 2 5 6 none
⠳ points braille 1 2 5 6 none
⠴ points braille 3 5 6 none
⠵ points braille 1 3 5 6 none
⠶ points braille 2 3 5 6 none
⠷ points braille 1 2 3 5 6 none
⠸ points braille 4 5 6 none
⠹ points braille 1 4 5 6 none
⠺ points braille 2 4 5 6 none
⠻ points braille 1 2 4 5 6 none
⠼ points braille 3 4 5 6 none
⠽ points braille 1 3 4 5 6 none
⠾ points braille 2 3 4 5 6 none
⠿ cellules braille avec les 6 points none
## 8-braille cell
⡀ point braille 7 none
⡁ points braille 1 7 none
⡂ points braille 2 7 none
⡃ points braille 1 2 7 none
⡄ points braille 3 7 none
⡅ points braille 1 3 7 none
⡆ points braille 2 3 7 none
⡇ points braille 1 2 3 7 none
⡈ points braille 4 7 none
⡉ points braille 1 4 7 none
⡊ points braille 2 4 7 none
⡋ points braille 1 2 4 7 none
⡌ points braille 3 4 7 none
⡍ points braille 1 3 4 7 none
⡎ points braille 2 3 4 7 none
⡏ points braille 1 2 3 4 7 none
⡐ points braille 5 7 none
⡑ points braille 1 5 7 none
⡒ points braille 2 5 7 none
⡓ points braille 1 2 5 7 none
⡔ points braille 3 5 7 none
⡕ points braille 1 3 5 7 none
⡖ points braille 2 3 5 7 none
⡗ points braille 1 2 3 5 7 none
⡘ points braille 4 5 7 none
⡙ points braille 1 4 5 7 none
⡚ points braille 2 4 5 7 none
⡛ points braille 1 2 4 5 7 none
⡜ points braille 3 4 5 7 none
⡝ points braille 1 3 4 5 7 none
⡞ points braille 2 3 4 5 7 none
⡟ points braille 1 2 3 4 5 7 none
⡠ points braille 6 7 none
⡡ points braille 1 6 7 none
⡢ points braille 2 6 7 none
⡣ points braille 1 2 6 7 none
⡤ points braille 3 6 7 none
⡥ points braille 1 3 6 7 none
⡦ points braille 2 3 6 7 none
⡧ points braille 1 2 3 6 7 none
⡨ points braille 4 6 7 none
⡩ points braille 1 4 6 7 none
⡪ points braille 2 4 6 7 none
⡫ points braille 1 2 4 6 7 none
⡬ points braille 3 4 6 7 none
⡭ points braille 1 3 4 6 7 none
⡮ points braille 2 3 4 6 7 none
⡯ points braille 1 2 3 4 6 7 none
⡰ points braille 5 6 7 none
⡱ points braille 1 5 6 7 none
⡲ points braille 2 5 6 7 none
⡳ points braille 1 2 5 6 7 none
⡴ points braille 3 5 6 7 none
⡵ points braille 1 3 5 6 7 none
⡶ points braille 2 3 5 6 7 none
⡷ points braille 1 2 3 5 6 7 none
⡸ points braille 4 5 6 7 none
⡹ points braille 1 4 5 6 7 none
⡺ points braille 2 4 5 6 7 none
⡻ points braille 1 2 4 5 6 7 none
⡼ points braille 3 4 5 6 7 none
⡽ points braille 1 3 4 5 6 7 none
⡾ points braille 2 3 4 5 6 7 none
⡿ points braille 1 2 3 4 5 6 7 none
⢀ point braille 8 none
⢁ points braille 1 8 none
⢂ points braille 2 8 none
⢃ points braille 1 2 8 none
⢄ points braille 3 8 none
⢅ points braille 1 3 8 none
⢆ points braille 2 3 8 none
⢇ points braille 1 2 3 8 none
⢈ points braille 4 8 none
⢉ points braille 1 4 8 none
⢊ points braille 2 4 8 none
⢋ points braille 1 2 4 8 none
⢌ points braille 3 4 8 none
⢍ points braille 1 3 4 8 none
⢎ points braille 2 3 4 8 none
⢏ points braille 1 2 3 4 8 none
⢐ points braille 5 8 none
⢑ points braille 1 5 8 none
⢒ points braille 2 5 8 none
⢓ points braille 1 2 5 8 none
⢔ points braille 3 5 8 none
⢕ points braille 1 3 5 8 none
⢖ points braille 2 3 5 8 none
⢗ points braille 1 2 3 5 8 none
⢘ points braille 4 5 8 none
⢙ points braille 1 4 5 8 none
⢚ points braille 2 4 5 8 none
⢛ points braille 1 2 4 5 8 none
⢜ points braille 3 4 5 8 none
⢝ points braille 1 3 4 5 8 none
⢞ points braille 2 3 4 5 8 none
⢟ points braille 1 2 3 4 5 8 none
⢠ points braille 6 8 none
⢡ points braille 1 6 8 none
⢢ points braille 2 6 8 none
⢣ points braille 1 2 6 8 none
⢤ points braille 3 6 8 none
⢥ points braille 1 3 6 8 none
⢦ points braille 2 3 6 8 none
⢧ points braille 1 2 3 6 8 none
⢨ points braille 4 6 8 none
⢩ points braille 1 4 6 8 none
⢪ points braille 2 4 6 8 none
⢫ points braille 1 2 4 6 8 none
⢬ points braille 3 4 6 8 none
⢭ points braille 1 3 4 6 8 none
⢮ points braille 2 3 4 6 8 none
⢯ points braille 1 2 3 4 6 8 none
⢰ points braille 5 6 8 none
⢱ points braille 1 5 6 8 none
⢲ points braille 2 5 6 8 none
⢳ points braille 1 2 5 6 8 none
⢴ points braille 3 5 6 8 none
⢵ points braille 1 3 5 6 8 none
⢶ points braille 2 3 5 6 8 none
⢷ points braille 1 2 3 5 6 8 none
⢸ points braille 4 5 6 8 none
⢹ points braille 1 4 5 6 8 none
⢺ points braille 2 4 5 6 8 none
⢻ points braille 1 2 4 5 6 8 none
⢼ points braille 3 4 5 6 8 none
⢽ points braille 1 3 4 5 6 8 none
⢾ points braille 2 3 4 5 6 8 none
⢿ points braille 1 2 3 4 5 6 8 none
⣀ points braille 7 8 none
⣁ points braille 1 7 8 none
⣂ points braille 2 7 8 none
⣃ points braille 1 2 7 8 none
⣄ points braille 3 7 8 none
⣅ points braille 1 3 7 8 none
⣆ points braille 2 3 7 8 none
⣇ points braille 1 2 3 7 8 none
⣈ points braille 4 7 8 none
⣉ points braille 1 4 7 8 none
⣊ points braille 2 4 7 8 none
⣋ points braille 1 2 4 7 8 none
⣌ points braille 3 4 7 8 none
⣍ points braille 1 3 4 7 8 none
⣎ points braille 2 3 4 7 8 none
⣏ points braille 1 2 3 4 7 8 none
⣐ points braille 5 7 8 none
⣑ points braille 1 5 7 8 none
⣒ points braille 2 5 7 8 none
⣓ points braille 1 2 5 7 8 none
⣔ points braille 3 5 7 8 none
⣕ points braille 1 3 5 7 8 none
⣖ points braille 2 3 5 7 8 none
⣗ points braille 1 2 3 5 7 8 none
⣘ points braille 4 5 7 8 none
⣙ points braille 1 4 5 7 8 none
⣚ points braille 2 4 5 7 8 none
⣛ points braille 1 2 4 5 7 8 none
⣜ points braille 3 4 5 7 8 none
⣝ points braille 1 3 4 5 7 8 none
⣞ points braille 2 3 4 5 7 8 none
⣟ points braille 1 2 3 4 5 7 8 none
⣠ points braille 6 7 8 none
⣡ points braille 1 6 7 8 none
⣢ points braille 2 6 7 8 none
⣣ points braille 1 2 6 7 8 none
⣤ points braille 3 6 7 8 none
⣥ points braille 1 3 6 7 8 none
⣦ points braille 2 3 6 7 8 none
⣧ points braille 1 2 3 6 7 8 none
⣨ points braille 4 6 7 8 none
⣩ points braille 1 4 6 7 8 none
⣪ points braille 2 4 6 7 8 none
⣫ points braille 1 2 4 6 7 8 none
⣬ points braille 3 4 6 7 8 none
⣭ points braille 1 3 4 6 7 8 none
⣮ points braille 2 3 4 6 7 8 none
⣯ points braille 1 2 3 4 6 7 8 none
⣰ points braille 5 6 7 8 none
⣱ points braille 1 5 6 7 8 none
⣲ points braille 2 5 6 7 8 none
⣳ points braille 1 2 5 6 7 8 none
⣴ points braille 3 5 6 7 8 none
⣵ points braille 1 3 5 6 7 8 none
⣶ points braille 2 3 5 6 7 8 none
⣷ points braille 1 2 3 5 6 7 8 none
⣸ points braille 4 5 6 7 8 none
⣹ points braille 1 4 5 6 7 8 none
⣺ points braille 2 4 5 6 7 8 none
⣻ points braille 1 2 4 5 6 7 8 none
⣼ points braille 3 4 5 6 7 8 none
⣽ points braille 1 3 4 5 6 7 8 none
⣾ points braille 2 3 4 5 6 7 8 none
⣿ cellule braille avec les 8 points none