%PDF- %PDF-
| Direktori : /usr/share/speech-dispatcher/locale/es/ |
| Current File : //usr/share/speech-dispatcher/locale/es/symbols.dic |
# This file was automatically generated by make import-symbols
# DO NOT MODIFY IT!
# See locale/README.md to know how to import dictionaries
# A part of NonVisual Desktop Access (NVDA)
# Copyright (c) 2011-2023 NVDA Contributors
# This file is covered by the GNU General Public License.
complexSymbols:
# identifier regexp
# Sentence endings.
. sentence ending (?<=[^\s.])\.(?=[\"'”’)\s]|$)
! sentence ending (?<=[^\s!])\!(?=[\"'”’)\s]|$)
? sentence ending (?<=[^\s?])\?(?=[\"'”’)\s]|$)
# Phrase endings.
; phrase ending (?<=[^\s;]);(?=\s|$)
: phrase ending (?<=[^\s:]):(?=\s|$)
# Others
decimal point (?<![^\d -])\.(?=\d)
in-word - (?<=[^\W_])[-]
negative number (?<!\w)[-−]{1}(?=[$£€¥.]?\d)
# Language-custom for ES
dates / ((?<=\b\d\d)\/(?=\d\d/(\d{2}|\d{4})\b))|((?<=\b\d\d/\d\d)\/(?=(\d{2}|\d{4})\b))
symbols:
# identifier replacement[[ level][ preserve]][ # display name]
# Complex symbols
. sentence ending punto all always
! sentence ending cerrar exclamación all always
? sentence ending cerrar interrogación all always
; phrase ending punto y coma most always
: phrase ending dos puntos most always
decimal point none always
in-word ' apóstrofo all norep
in-word - guión all norep
negative number menos none norep
dates / all always
# Whitespace
\0 en blanco char
\t tab
\n línea nueva char
\f Salto de página none
\r retorno de carro char
espacio char
espacio char # no-break space
# Standard punctuation/symbols
! cerrar exclamación all
" comillas most
\# signo de número some
$ dólares all norep
£ libras all norep
€ euros all norep
¢ centavos all norep
¥ yen all norep
₹ rupias some norep
ƒ florines all norep
¤ signo de moneda all norep
% porciento some
‰ por mil some
& et some
' apóstrofo all
( abrir paréntesis most always
) cerrar paréntesis most always
* asterisco some
, coma all always
、 coma ideográfica all always
، coma arábiga all always
- guion most always
. punto some
/ barra some
: dos puntos most norep
; punto y coma most
؛ punto y coma arábigo most
? cerrar interrogación all
؟ signo de interrogación arábigo all
@ arroba some
[ abrir corchete most
] cerrar corchete most
\\ barra inversa most
^ acento circunflejo most
_ subrayado most
` acento grave most
{ abrir llave most
} cerrar llave most
| barra vertical most
¦ Barra cortada most
~ tilde most
¡ abrir exclamación all
¿ abrir interrogación all
· punto centrado most
‚ comillas bajas sencillas most
„ comillas bajas dobles most
′ primo some
″ doble primo some
‴ triple primo some
# Other characters
• viñeta some
… elipsis all always
... puntos suspensivos all always
“ abrir comillas most
” cerrar comillas most
‘ abrir apóstrofo most
’ cerrar apóstrofo most
– guion most always
— raya most always
guion suave most
⁃ guion viñeta none
● círculo most
○ círculo blanco most
¨ diéresis most
¯ macron most
´ acento agudo most
¸ cedilla most
marca de izquierda a derecha char
marca de derecha a izquierda char
¶ marca de párrafo most
■ cuadrado negro some
▪ cuadrado negro some
◾ cuadrado negro some
□ cuadrado blanco some
◦ viñeta blanca some
⇨ flecha blanca a la derecha some
➔ flecha apuntando a la derecha some
➢ flecha con cabeza a la derecha some
❖ diamante negro menos X blanca some
♣ club negro some
♦ diamante negro some
◆ diamante negro some
§ sección all
° grados some
« abrir comillas angulares most always
» cerrar comillas angulares most always
µ micro some
⁰ superíndice 0 some
¹ superíndice 1 some
² superíndice 2 some
³ superíndice 3 some
⁴ superíndice 4 some
⁵ superíndice 5 some
⁶ superíndice 6 some
⁷ superíndice 7 some
⁸ superíndice 8 some
⁹ superíndice 9 some
⁺ superíndice más some
⁼ superíndice igual some
⁽ superíndice abrir paréntesis some
⁾ superíndice cerrar paréntesis some
ⁿ superíndice n some
₀ subíndice 0 some
₁ subíndice 1 some
₂ subíndice 2 some
₃ subíndice 3 some
₄ subíndice 4 some
₅ subíndice 5 some
₆ subíndice 6 some
₇ subíndice 7 some
₈ subíndice 8 some
₉ subíndice 9 some
₊ subíndice más some
₋ subíndice menos some
₌ subíndice igual some
₍ subíndice abrir paréntesis some
₎ subíndice cerrar paréntesis some
® registrado some
™ marca registrada some
© copyright some
℠ marca de servicio some
← flecha izquierda some
↑ flecha arriba some
→ Flecha derecha some
↓ flecha abajo some
✓ marcado some
✔ marcado some
🡺 flecha derecha some
† daga some
‡ doble daga some
‣ viñeta triangular none
✗ viñeta en forma de x none
⊕ más rodeado por un círculo none
⊖ menos rodeado por un círculo none
⇄ flecha derecha sobre flecha izquierda none
⇒ flecha doble a la derecha none
#Arithmetic operators
+ más some
− menos some
× multiplicado por some
⋅ punto de multiplicación some
⨯ producto cartesiano none
∕ barra de división some
⁄ barra de fracción some
÷ dividido por some
∓ menos o más some
± Más o Menos some
#Set operations
∖ conjunto menos none
⊍ unión de conjunto none
𝒫 conjunto potencia del conjunto none
𝔓 conjunto potencia del conjunto none
℘ conjunto potencia del conjunto none
∁ complemento del conjunto none
#Set relations and set constructions
∅ conjunto vacío none
⊂ subconjunto de none
⊄ no un subconjunto de none
⊃ superconjunto de none
⊅ no un superconjunto de none
⊆ subconjunto de o igual a none
⊈ ni un subconjunto de ni igual a none
⊇ superconjunto de o igual a none
⊉ ni un superconjunto de ni igual a none
⊌ multiconjunto none
#Equality signs
= igual some
≃ asintóticamente igual a none
≄ no asintóticamente igual a none
≅ aproximadamente igual a none
≆ aproximadamente pero no realmente igual a none
≈ casi igual a none
≌ todo igual a none
≍ equivalente a none
≭ no equivalente a none
≎ geométricamente equivalente a none
≑ geométricamente igual a none
≚ equiangular a none
≬ entre none
≠ no igual a none
≡ idéntico a none
≣ estrictamente idéntico a none
≢ no idéntico a none
∼ similar a none
≙ estimaciones none
≟ cuestionado igual a none
#comparison signs
< menor que some
> mayor que some
≤ menor o igual a none
≦ menor o igual a none
≪ mucho menor a none
≥ mayor o igual a none
≧ mayor o igual a none
≫ mucho mayor anone
≶ menor o mayor que none
≷ mayor o menor que none
≮ no menor que none
≯ no mayor que none
#Functions
⁻ inversa some
∘ operador anular none
∂ derivativa parcial none
∇ gradiente de none
#Geometry and linear Algebra
⃗ vector entre none
△ triángulo none
▭ rectángulo none
∟ ángulo derecho none
∠ ángulo none
∥ paralelo a none
∦ no paralelo a none
⊥ perpendicular a none
⟂ ortogonal a none
‖ norma del vector none
̂ normalizaciones none
∿ onda sinusoidal none
∡ medida de ángulo none
∢ ángulo esférico none
#Logical operators
∀ por todos none
∃ existe none
∄ no existe none
⇏ no implica none
⇐ está implícito por none
#Other mathematical Operators
∈ pertenece a none
∉ no pertenece a none
∊ elemento pequeño de none
∋ contiene como miembro none
∌ no contiene como miembro none
∍ contiene como miembro pequeño none
∎ fin de comprobación none
∏ producto aritmético de n none
∐ coproducto aritmético de n none
∑ suma aritmética de n none
√ raíz cuadrada none
∛ raíz cúbica none
∜ raíz cuadrática none
∝ proporcional a none
∞ infinito none
∧ y lógico none
∨ o lógico none
¬ no lógico none
∩ intersección none
∪ unión none
∫ integral none
∬ doble Integral none
∭ tripple Integral none
∮ contorno Integral none
∯ superficie Integral none
∰ volumen Integral none
∱ Integral en el sentido de las agujas del reloj
∲ Integral del contorno de las agujas del reloj none
∳ Integral del contorno contrario a las agujas del reloj none
∴ por tanto none
∵ porque none
∶ ratio none
∷ proporción none
∹ exceso none
∺ proporción geométrica none
≀ producto de la corona none
≏ diferencia entre none
≐ se aproxima al límite none
∙ operador de viñeta none
∣ divide none
∤ no divide none
≔ dos puntos igual none
≕ igual dos puntos none
≺ precede none
≻ tiene éxito none
⊀ no precede none
⊁ no tiene éxito none
# Vulgar Fractions U+2150 to U+215E
¼ un cuarto none
½ un medio none
¾ tres cuartos none
⅐ un séptimo none
⅑ un noveno none
⅒ un décimo none
⅓ un tercio none
⅔ dos tercios none
⅕ un quinto none
⅖ dos quintos none
⅗ tres quintos none
⅘ cuatro quintos none
⅙ un sexto none
⅚ cinco sextos none
⅛ un octavo none
⅜ tres octavos none
⅝ cinco octavos none
⅞ siete octavos none
#Number sets
𝔸 números algebraicos none
ℂ Números complejos none
ℑ parte imaginaria de número complejo none
ℍ cuaterniones none
ℕ números naturales none
𝕁 números no negativos (enteros) none
ℚ números racionales none
ℝ números reales none
ℜ parte real de número complejo none
ℤ enteros none
ℵ número aleph none
ℶ número beth none
# Miscellaneous Technical
⌘ tecla command del Mac none
⌥ tecla Opción del mac none
## 6-dot cell
### note: the character on the next line is U+2800 (braille space), not U+0020 (ASCII space)
⠀ espacio
⠁ braille 1
⠂ braille 2
⠃ braille 1 2
⠄ braille 3
⠅ braille 1 3
⠆ braille 2 3
⠇ braille 1 2 3
⠈ braille 4
⠉ braille 1 4
⠊ braille 2 4
⠋ braille 1 2 4
⠌ braille 3 4
⠍ braille 1 3 4
⠎ braille 2 3 4
⠏ braille 1 2 3 4
⠐ braille 5
⠑ braille 1 5
⠒ braille 2 5
⠓ braille 1 2 5
⠔ braille 3 5
⠕ braille 1 3 5
⠖ braille 2 3 5
⠗ braille 1 2 3 5
⠘ braille 4 5
⠙ braille 1 4 5
⠚ braille 2 4 5
⠛ braille 1 2 4 5
⠜ braille 3 4 5
⠝ braille 1 3 4 5
⠞ braille 2 3 4 5
⠟ braille 1 2 3 4 5
⠠ braille 6
⠡ braille 1 6
⠢ braille 2 6
⠣ braille 1 2 6
⠤ braille 3 6
⠥ braille 1 3 6
⠦ braille 2 3 6
⠧ braille 1 2 3 6
⠨ braille 4 6
⠩ braille 1 4 6
⠪ braille 2 4 6
⠫ braille 1 2 4 6
⠬ braille 3 4 6
⠭ braille 1 3 4 6
⠮ braille 2 3 4 6
⠯ braille 1 2 3 4 6
⠰ braille 5 6
⠱ braille 1 5 6
⠲ braille 2 5 6
⠳ braille 1 2 5 6
⠴ braille 3 5 6
⠵ braille 1 3 5 6
⠶ braille 2 3 5 6
⠷ braille 1 2 3 5 6
⠸ braille 4 5 6
⠹ braille 1 4 5 6
⠺ braille 2 4 5 6
⠻ braille 1 2 4 5 6
⠼ braille 3 4 5 6
⠽ braille 1 3 4 5 6
⠾ braille 2 3 4 5 6
⠿ braille 1 2 3 4 5 6
## 8-braille cell
⡀ braille 7
⡁ braille 1 7
⡂ braille 2 7
⡃ braille 1 2 7
⡄ braille 3 7
⡅ braille 1 3 7
⡆ braille 2 3 7
⡇ braille 1 2 3 7
⡈ braille 4 7
⡉ braille 1 4 7
⡊ braille 2 4 7
⡋ braille 1 2 4 7
⡌ braille 3 4 7
⡍ braille 1 3 4 7
⡎ braille 2 3 4 7
⡏ braille 1 2 3 4 7
⡐ braille 5 7
⡑ braille 1 5 7
⡒ braille 2 5 7
⡓ braille 1 2 5 7
⡔ braille 3 5 7
⡕ braille 1 3 5 7
⡖ braille 2 3 5 7
⡗ braille 1 2 3 5 7
⡘ braille 4 5 7
⡙ braille 1 4 5 7
⡚ braille 2 4 5 7
⡛ braille 1 2 4 5 7
⡜ braille 3 4 5 7
⡝ braille 1 3 4 5 7
⡞ braille 2 3 4 5 7
⡟ braille 1 2 3 4 5 7
⡠ braille 6 7
⡡ braille 1 6 7
⡢ braille 2 6 7
⡣ braille 1 2 6 7
⡤ braille 3 6 7
⡥ braille 1 3 6 7
⡦ braille 2 3 6 7
⡧ braille 1 2 3 6 7
⡨ braille 4 6 7
⡩ braille 1 4 6 7
⡪ braille 2 4 6 7
⡫ braille 1 2 4 6 7
⡬ braille 3 4 6 7
⡭ braille 1 3 4 6 7
⡮ braille 2 3 4 6 7
⡯ braille 1 2 3 4 6 7
⡰ braille 5 6 7
⡱ braille 1 5 6 7
⡲ braille 2 5 6 7
⡳ braille 1 2 5 6 7
⡴ braille 3 5 6 7
⡵ braille 1 3 5 6 7
⡶ braille 2 3 5 6 7
⡷ braille 1 2 3 5 6 7
⡸ braille 1 2 3 7
⡹ braille 1 4 5 6 7
⡺ braille 2 4 5 6 7
⡻ braille 1 2 4 5 6 7
⡼ braille 3 4 5 6 7
⡽ braille 1 3 4 5 6 7
⡾ braille 2 3 4 5 6 7
⡿ braille 1 2 3 4 5 6 7
⢀ braille 8
⢁ braille 1 8
⢂ braille 2 8
⢃ braille 1 2 8
⢄ braille 3 8
⢅ braille 1 3 8
⢆ braille 2 3 8
⢇ braille 1 2 3 8
⢈ braille 4 8
⢉ braille 1 4 8
⢊ braille 2 4 8
⢋ braille 1 2 4 8
⢌ braille 3 4 8
⢍ braille 1 3 4 8
⢎ braille 2 3 4 8
⢏ braille 1 2 3 4 8
⢐ braille 5 8
⢑ braille 1 5 8
⢒ braille 2 5 8
⢓ braille 1 2 5 8
⢔ braille 3 5 8
⢕ braille 1 3 5 8
⢖ braille 2 3 5 8
⢗ braille 1 2 3 5 8
⢘ braille 4 5 8
⢙ braille 1 4 5 8
⢚ braille 2 4 5 8
⢛ braille 1 2 4 5 8
⢜ braille 3 4 5 8
⢝ braille 1 3 4 5 8
⢞ braille 2 3 4 5 8
⢟ braille 1 2 3 4 5 8
⢠ braille 6 8
⢡ braille 1 6 8
⢢ braille 2 6 8
⢣ braille 1 2 6 8
⢤ braille 3 6 8
⢥ braille 1 3 6 8
⢦ braille 2 3 6 8
⢧ braille 1 2 3 6 8
⢨ braille 4 6 8
⢩ braille 1 4 6 8
⢪ braille 2 4 6 8
⢫ braille 1 2 4 6 8
⢬ braille 3 4 6 8
⢭ braille 1 3 4 6 8
⢮ braille 2 3 4 6 8
⢯ braille 1 2 3 4 6 8
⢰ braille 5 6 8
⢱ braille 1 5 6 8
⢲ braille 2 5 6 8
⢳ braille 1 2 5 6 8
⢴ braille 3 5 6 8
⢵ braille 1 3 5 6 8
⢶ braille 2 3 5 6 8
⢷ braille 1 2 3 5 6 8
⢸ braille 1 2 3 8
⢹ braille 1 4 5 6 8
⢺ braille 2 4 5 6 8
⢻ braille 1 2 4 5 6 8
⢼ braille 3 4 5 6 8
⢽ braille 1 3 4 5 6 8
⢾ braille 2 3 4 5 6 8
⢿ braille 1 2 3 4 5 6 8
⣀ braille 7 8
⣁ braille 1 7 8
⣂ braille 2 7 8
⣃ braille 1 2 7 8
⣄ braille 3 7 8
⣅ braille 1 3 7 8
⣆ braille 2 3 7 8
⣇ braille 1 2 3 7 8
⣈ braille 4 7 8
⣉ braille 1 4 7 8
⣊ braille 2 4 7 8
⣋ braille 1 2 4 7 8
⣌ braille 3 4 7 8
⣍ braille 1 3 4 7 8
⣎ braille 2 3 4 7 8
⣏ braille 1 2 3 4 7 8
⣐ braille 5 7 8
⣑ braille 1 5 7 8
⣒ braille 2 5 7 8
⣓ braille 1 2 5 7 8
⣔ braille 3 5 7 8
⣕ braille 1 3 5 7 8
⣖ braille 2 3 5 7 8
⣗ braille 1 2 3 5 7 8
⣘ braille 4 5 7 8
⣙ braille 1 4 5 7 8
⣚ braille 2 4 5 7 8
⣛ braille 1 2 4 5 7 8
⣜ braille 3 4 5 7 8
⣝ braille 1 3 4 5 7 8
⣞ braille 2 3 4 5 7 8
⣟ braille 1 2 3 4 5 7 8
⣠ braille 6 7 8
⣡ braille 1 6 7 8
⣢ braille 2 6 7 8
⣣ braille 1 2 6 7 8
⣤ braille 3 6 7 8
⣥ braille 1 3 6 7 8
⣦ braille 2 3 6 7 8
⣧ braille 1 2 3 6 7 8
⣨ braille 4 6 7 8
⣩ braille 1 4 6 7 8
⣪ braille 2 4 6 7 8
⣫ braille 1 2 4 6 7 8
⣬ braille 3 4 6 7 8
⣭ braille 1 3 4 6 7 8
⣮ braille 2 3 4 6 7 8
⣯ braille 1 2 3 4 6 7 8
⣰ braille 5 6 7 8
⣱ braille 1 5 6 7 8
⣲ braille 2 5 6 7 8
⣳ braille 1 2 5 6 7 8
⣴ braille 3 5 6 7 8
⣵ braille 1 3 5 6 7 8
⣶ braille 2 3 5 6 7 8
⣷ braille 1 2 3 5 6 7 8
⣸ braille 1 2 3 7 8
⣹ braille 1 4 5 6 7 8
⣺ braille 2 4 5 6 7 8
⣻ braille 1 2 4 5 6 7 8
⣼ braille 3 4 5 6 7 8
⣽ braille 1 3 4 5 6 7 8
⣾ braille 2 3 4 5 6 7 8
⣿ braille 1 2 3 4 5 6 7 8