Current File : //usr/share/open-vm-tools/messages/fr/VGAuthCli.vmsg
##########################################################
# Copyright (c) 2011-2017,2020-2022 VMware, Inc. All rights reserved.
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU Lesser General Public License as published
# by the Free Software Foundation version 2.1 and no later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
# or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the Lesser GNU General Public
# License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
# 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
#
##########################################################
addsubj.fail = "%1$s : échec de l'ajout de l'alias pour l'utilisateur '%2$s' : %3$s.\n"
addsubj.success = "%1$s : alias ajouté\n"
addoptions.comment = "commentaire sur le sujet"
addoptions.file = "Nom de fichier PEM"
addoptions.global = "Ajouter le certificat au fichier de mappage global"
addoptions.subject = "Le sujet SAML"
addoptions.username = "Utilisateur dont le magasin de certificats est ajouté à"
addoptions.verbose = "Opération en mode détaillé"
cmdline.help.appoption = "Options d'application"
cmdline.help.helpoption = "Options d'aide"
cmdline.help.hint = "Afficher les options d'aide"
cmdline.help.usage = "Utilisation"
cmdline.parse = "Échec de l'analyse de la ligne de commande"
cmdline.summary.pemfile = "Fichier PEM"
cmdline.summary.subject = "sujet"
cmdline.summary.username = "nom d'utilisateur"
cmdline.summary.comm = "commentaire"
cmdline.summary.note = "Remarque : si aucun nom d'utilisateur n'est indiqué, %1$s supprime uniquement les alias mappés"
list.comment = "Commentaire"
list.count = "%1$s a trouvé %2$d alias pour l'utilisateur '%3$s'\n"
list.error = "%1$s : échec de la création de la liste d'alias pour l'utilisateur '%2$s' : %3$s.\n"
list.subject = "Sujet"
listmapped.count = "%1$s a trouvé %2$d alias mappés\n"
listmapped.error = "%1$s : échec de la création de la liste d'alias mappés : %2$s.\n"
listmapped.subject = "Sujet"
listmapped.username = "Nom d'utilisateur"
listoptions.username = "Utilisateur dont le magasin de certificats est demandé"
listoptions.verbose = "Opération en mode détaillé"
loadfile.fail = "%1$s : impossible de lire le fichier PEM '%2$s'\n"
name.any = "<QUELCONQUE>"
removesubj.fail = "%1$s : échec de la suppression de l'alias pour l'utilisateur '%2$s' : %3$s.\n"
removesubj.success = "%1$s : alias supprimé\n"
removeoptions.file = "Nom de fichier PEM"
removeoptions.subject = "Le sujet SAML"
removeoptions.username = "Utilisateur pour lequel le magasin de certificats est supprimé"
removeoptions.verbose = "Opération en mode détaillé"
removeall.fail = "%1$s : échec de la suppression de l'alias pour l'utilisateur « %2$s », sujet « %3$s » : %4$s.\n"
removeall.removefail = "%1$s : échec de la suppression de l'alias pour l'utilisateur « %2$s », sujet « %3$s », pemCert « %4$s » : %5$s.\n"
removeall.success = "%1$s : tous les alias supprimés\n"
removealloptions.subject = "Le sujet SAML"
removealloptions.username = "Utilisateur pour lequel le magasin de certificats est supprimé"
removealloptions.verbose = "Opération en mode détaillé"
vgauth.init.failed = "Échec de l'initialisation de VGAuth"
Mini Shell