Current File : //usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.mo
�� o � � ` a t � � � * � � � � �
,
9
Q
k
~
�
�
�
�
�
�
�
[ {
�
� � � �
� � � � � �
, H K P % � � � Y � ,
2
8
=
E
H
^
i
�
�
�
�
�
L �
4 + R T ~ h � < D S h ) � � � � $ � 0 ?
X c y � � � � � � � � � J S W # k � � � � � � � � � � � . D = F � � �
� �
� � � � � � � � � � . A N n u | � � � � � X � : D T [ b i } � � � � � � � $ � � E � $ C h u 3 | � � � � � � � � ( 5 ? R j 7 q $ � ( � L � ^ D � � � � & �
* 1 M l � � � � � � � # - r : � � � � �
�
%
B
M X
i
t � 5 � ; � ! ' * 5 H X _ U A + V o : K . i / R % S a 3 T \ 7 O M h 2 ) < # C Q & 1 e F $ N ^ l P I G > - @ ` ; " = 6 4 W d L [ ( J c
Z g E D b m ] k Y 0 9
8 B ? j , n f %'d hour %'d hours %'d minute %'d minutes %'d second %'d seconds %d B/s %d kB/s %u transfer complete %u transfers complete ADDRESS Accept Address All categories All types Allow An unknown error occurred Audio device Bluetooth File Transfer Bluetooth Pairing Request Bluetooth Transfer Bluetooth file transfer from %s Camera Cancel Choose files to send Click to select device… Computer Confirm Confirm Bluetooth Connection Confirm Bluetooth PIN Confirm the Bluetooth PIN for “%s”. This can usually be found in the device’s manual. Connected Connecting… Connection Decline Device Device _category: Device _type: Devices Disconnected Dismiss Display File reception complete From: Headphones Headphones, headsets and other audio devices Headset If you remove the device, you will have to set it up again before next use. Input devices (mice, keyboards, etc.) Joypad Keyboard Make sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections Modem Mouse NAME Network No No adapters available Not Set Up Not paired or trusted Open Containing Folder Open File Paired Paired or trusted Pairing “%s” Phone Please confirm that the following PIN matches the one displayed on “%s”. Please confirm the PIN that was entered on “%s”. Please enter the following PIN on “%s”. Please enter the following PIN on “%s”. Then press “Return” on the keyboard. Please move the joystick of your iCade in the following directions. Then press any of the white buttons. Printer Remote control Remote device to use Remote device’s name Remove “%s” from the list of devices? Scanner Searching for devices… Select Select device to send to Select the device category to filter Select the device type to filter Send _Files… Send files via Bluetooth Sending %s Sending file %d of %d Show: Tablet There was an error To: Toy Trusted Type Unknown Video device Visible as “%s” and available for Bluetooth file transfers. Transferred files are placed in the <a href="%s">Downloads</a> folder. Wearable Yes You received a file You received “%s” via Bluetooth [FILE…] _Cancel _Close _Keyboard Settings _Mouse & Touchpad Settings _OK _Remove _Remove Device _Retry _Send _Sound Settings approximately %'d hour approximately %'d hours “%s” wants to connect with this device. Do you want to allow it? “%s” wants to pair with this device. Do you want to allow pairing? Project-Id-Version: gnome-bluetooth master
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-bluetooth/issues
PO-Revision-Date: 2020-08-27 08:59-0400
Last-Translator: Dingzhong Chen <wsxy162@gmail.com>
Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh@googlegroups.com>
Language: zh_CN
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Poedit 2.4.1
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
%'d 小时 %'d 分钟 %'d 秒 %d 字节/秒 %d kB/秒 %u 传输完成 地址 接受 地址 全部分类 所有类型 允许 发生未知错误 音频设备 蓝牙文件传送 蓝牙配对请求 蓝牙传送 从 %s 传送来的蓝牙文件 相机 取消 选择要发送的文件 点击选取设备… 电脑 确认 确认蓝牙连接 确认蓝牙 PIN 码 请确认“%s”的蓝牙 PIN 码。这一般可以在蓝牙设备的手册中查到。 已连接 正在连接… 连接 拒绝 设备 设备分类(_C)： 设备类型(_T)： 设备 已断开 拒绝 显示 文件接收完成 从： 耳机 耳机、耳麦及其他音频设备 耳麦 如果您移除此设备，下次使用它之前必须重新设置。 输入设备（鼠标、键盘等） 游戏手柄 键盘 请确认远端设备已打开并接收蓝牙连接 调制解调器 鼠标 名称 网络 没有 无可用适配器 未设置 非配对也非信任的 打开所在文件夹 打开文件 配对的 配对或信任的 正在与“%s”配对 手机 请确认下面的 PIN 与“%s”上显示的一致。 请确认“%s”上输入的 PIN。 请在“%s”上输入以下 PIN 码。 请在“%s”上输入以下 PIN 码并按下键盘中的“返回”键。 请按以下方向移动您 iCade 的游戏操作杆。然后按下任意一个白色按钮。 打印机 远程控制 要使用的远端设备 远端设备名 将“%s”从设备列表中移除？ 扫描仪 正在搜索设备… 选择 选择要发送到的设备 选择要筛选的设备分类 选择要筛选的设备类型 发送文件(_F)… 通过蓝牙设备发送文件 正在发送 %s 正在发送文件 %d / %d 显示： 平板 出错了 到： 玩具 信任的 类型 未知的 视频设备 作为“%s”可见并可用于蓝牙文件传输。已传输的文件位于 <a href="%s">下载</a> 文件夹。 可穿戴 是 接收到了一个文件 从蓝牙接收到了“%s” [文件…] 取消(_C) 关闭(_C) 键盘设置(_K) 鼠标与触摸板设置(_M) 确定(_O) 移除(_R) 移除设备(_R) 重试(_R) 发送(_S) 声音设置(_S) 约 %'d 小时 “%s”希望连接此设备。是否允许连接？ “%s”希望与此设备配对，您是否允许配对？
Mini Shell