%PDF- %PDF- Mini Shell
Mini Shell

Direktori : /usr/share/locale/xh/LC_MESSAGES/
Current File : //usr/share/locale/xh/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.mo
�����������'I<,�����	�0�(9	HRly�	�����4Obs��
������3<	DN
dr~�+�,���

%3@T
\gt���	�
��	���
�,5%=cpw�Y��%+1MUk#�
��������-Ea?gA�,�M'd�3����8=BWl�����@�$- R$s���
�
��1F]f~��#�����T��&+,3
`kx)�-���-4=ET[a.m
�����$��  ) "F Si ,� � � � 
!(!79!q!�!�!�!�!�!�!	""/"B"b"x"�"&�"�"�"##0#D#Z#c#�#�#�#�#�#�#�#
$$$/$E$L$0U$.�$�$"�$�$�$%'%":%]%f%
z%�%�%	�%
�%
�%�%#�%&&&/&8>&	w&B�&�&�&�&�&S'`'	~'�'�'�'*�'�'�'%(14(f(r(�(�(�(�(�("�()!)A)\)3c)?�)(�)W*&X**9�*�*�*+<
+J+ P+"q+�+�+�+�+�+
,Q*,#|,&�,!�,+�,-'4-\-q-�-*�-�-"�-	..2.E.M.*_.�.��.�/�/	�/�/�/	�/
050F0S0e04q03�0�0�0	11$1
*151;1G1M1_1n1w18�1�1:Y]	Pw!T46�xF �_B(���q��%)�vC+"c2|M{�V<�H�uh�#�
E�^r~�KN��0QX@>��*57���;?���`n���Ls��Se9�f��\�8Wmb-UpJo�I
A��O,R�d�z�kgG'$j&�1�Zi/3��l.�y�D�}a�t[=%'d hour%'d hours%'d minute%'d minutes%'d second%'d seconds%d B/s%d KB/s%d hour%d hours%d minute%d minutes%d second%d seconds%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
'0000' (most headsets, mice and GPS devices)'1111''1234'- Bluetooth applet- Moblin Bluetooth Panel0 secondsAccess the Internet using your cell phone (test)Add a new deviceAll categoriesAll typesAn unknown error occurredAudio deviceAuthorization request from '%s'Back to devicesBluetoothBluetooth (OBEX Push)Bluetooth AppletBluetooth Device SetupBluetooth ManagerBluetooth Manager PanelBluetooth Manager appletBluetooth New Device SetupBluetooth TransferBluetooth deviceBluetooth: CheckingBluetooth: DisabledBluetooth: OffBluetooth: OnBrowseBrowse files on device...Browse files...CameraCheck authorizationChoose files to sendClick to select device...ComputerConnectConnectedConnecting to '%s'...Connecting...Custom PIN:DebugDeviceDevice %s wants access to the service '%s'.Device '%s' wants to pair with this computerDevice SetupDevice Setup FailedDevice _category:Device _type:Device searchDevice setupDevice setup failedDevicesDisconnectDisconnectedDisconnecting...Do not pairDoes not matchDoneEnter PINFile TransferFinishing New Device SetupFixed PINFrom:Grant access to '%s'HeadphonesHeadphones, headsets and other audio devicesHeadsetInput devices (mice, keyboards, etc.)IntroductionJoypadKeyboardKeyboard SettingsMake sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connectionsMake visible on BluetoothMatchesMoblin Bluetooth PanelModemMouseMouse and Touchpad SettingsNetworkNo adapters availableNot paired or trustedOBEX Push file transfer unsupportedOnly show:PIN OptionsPIN _options...PIN optionsPairPairedPaired or trustedPairing confirmation for '%s'Pairing request for '%s'Pairing with %s failed.Pairing with '%s' cancelledPhonePlease confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.Please confirm whether the PIN '%s' matches the one on device %s.Please enter the PIN mentioned on device %s.Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:Please enter the following PIN on '%s':Please enter the following PIN:Please wait while finishing setup on device '%s'...PowerBluetoothPreferencesPrinterProgramming error: could not find the device in the listQuitRemote device to useRemote device's nameRun in standalone modeSearching for devices...SelectSelect Device to BrowseSelect device to browseSelect device to send toSelect the additional services you want to use with your device:Select the device category to filterSelect the device type to filterSelect the device you want to set upSend file from your computerSend files to device...Send files via BluetoothSend files...Sending %sSending file %d of %dSending files via BluetoothSet up new device...Setting up '%s' failedSettingsSetup Bluetooth devicesSetup CompletedShow:Sound SettingsSuccessfully set up new device '%s'TabletThe Bluetooth new device setup will walk you through the process of configuring Bluetooth enabled devices for use with this computer.The device will need to be within 10 meters of your computer, and be “visible” (sometimes called “discoverable”). Check the device's manual if in doubt.To:TrustedTurn Off BluetoothTurn On BluetoothTypeUnknownUse this GPS device for Geolocation servicesVerify PINVideo deviceVisibleWelcome to the Bluetooth new device setupYour computer is visible on
Bluetooth for %s._Always grant access_Automatic PIN selection_Browse_Cancel_Close_Does not match_Grant_Matches_Reject_Restart Setup_Retry_Send_Show inputapproximately %'d hourapproximately %'d hourstime%s %sProject-Id-Version: gnome-bluetooth master
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-bluetooth&keywords=I18N+L10N&component=general
PO-Revision-Date: 2012-03-01 12:28+0200
Last-Translator: Andiswa Mvanyashe <andiswamva@webmail.co.za>
Language-Team: andiswamva@gmail.com
Language: xh
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);
X-Generator: Virtaal 0.7.1
X-Project-Style: gnome
iyure eyi-%'diiyure eziyi-%'dumzuzu oyi-%'dimizuzu eyi-%'dumzuzwana oyi-%'dimizuzwana eyi-%'d%d B/s%d KB/siyure eyi-%diiyure eziyi-%dumzuzu oyi-%dimizuzu eyi-%dumzuzwana oyi-%dimizuzwana eyi-%d%s
Sebenzisa '%s----help' lokufumana uluhlu olukhoyo lomyalelo weenketho zelayini.
'0000' (iihediseti, impuku nesixhobo se-GPS)'1111''1234'- I-Bluetooth applet- I-Moblin Bluetooth Panelimizuzwana eli-0Ngena kwi-inthanethi usebenzisa iselula yakho (vavanya)Fakela isixhobo esitshaZonke iintloboZonke iintloboKwenzekee impazamo engaziwayoIzixhobo ezinesandiIsicelo semvume esisuka ku-'%s'Emva kwisixhoboI-BluetoothI-Bluetooth (OBEX dudula)I-Bluetooth appletUmmiselo wesixhobo se-BluetoothUmphathi we-BluetoothUmphathi we-Bluetooth panelUmphathi we-Bluetooth appletUmiselo wesixhobo esitsha se-BluetoothUthumela nge-BluetoothIsixhobo se-BluetoothI-Bluetooth: isajongaI-Bluetooth: imisiweI-Bluetooth: yicimeI-Bluetooth: yilayiteKhangelaKhangela iifayile kwisixhobo...Khangela iifayile...IkhameraJonga imvumeKhetha ifayle oza kuyithumelaCofa ukukhetha isixhobo...IkhompuyuthaNxulumanisaUnxulumeneIdibana kwi-'%s'...Iyanxulumana...Ukulungiselela i-PIN:CokisaIsixhoboIsixhobo u-%s sifuna ukungena kumsbenzi we-'%s'.Isixhobo u-'%s' sifuna ukudibana nekhompuyuthaUmmiselo wesixhoboUmmiselo wesixhobo awuphumelelangaU_hlobo lesixhobo:U_hlobo lwesixhobo:Ukhangelo lwesixhoboUmmiselo wesixhoboUmmiselo wesixhobo awuphumelelangaIzixhoboNqamla uxhulumanisoUqhawukileUkuqhawuka konxulumano...SukuzidibanisaIzidibaniKugqityiweFaka i-PINUthutho lwefayiliIyagqiba ummiselo wesixhobo esitshaI-PIN emileIsuka:Nikeza ungeniso ku '%s'Ifoni-yentlokoIfini-yentloko, ihediseti kunye nezinye izixhobo zelizwiIhedisetiIzixhobo ezinika igalelo (impuku, ibhodi yamaqhosha, njalo-njalo.)IntshayeleloI-joypadIbhodi yamaqhoshaIzicwangciso zebhodi yamaqhoshaQiniseka ukuba esona sixhobo sisiso silayitiwe kwaye iyamkela indibano ye-BluetoothYenze ibonakale kwi-bluetoothIyadibanaI-Moblin Bluetooth PanelI-modemImpukuImimmiselo yempuku kunye nepadi ephathwayoUmsebenzi wothungelwanoAkukho adaptha efumanekayoAyidityaniswanga okanye ayithenjwangaI-OBEX dudula udluliselo lwefayile olungaxhaswayoBonisa qha:Ukukhetha kwi-PINU_kwikhetha kwi-PIN...Ukukhetha kwi-PINDibanisaIdityanisiweIdityanisiwe oknaye ithenjiweUkudibanisa izivumelwano zika-'%s'Isicelo sokudibana sika-'%s'Indibano ne-%s ayiphumelelanga.Indibano ne-'%s' iyekisiweIfowniNceda uvume i-PIN eboniswe kwi-'%s' iyadibana nale.Nceda uqinisekise uku i-PIN '%s' iyadibana nale ekwisixhobo %s.Nceda ufake i-PIN echazwe kwisixhobo %s.Nceda ufake i-PIN elandelayo kwi-'%s' kwaye ucinezele u“Faka” kwibhodi enamaqhosha:Nceda ufake lePIN elandelayo PIN '%s':Nceda ufake lePIN elandelayo:Nceda ulinde ngoku isagqiba ummiselo kwisixhobo i-'%s'...I-BluetoothUluhlu lwezinto ezikhethwayoIsishicileliIngxaki enkqubeni: ayikwazanga ukufumana isixhobo esikuluhluPhumaIsixhobo okufuneka sisetyenzisweIgama lesixhobo sakude esilawulayoQhuba kwimeko yokuzimela wedwaIkhangela izixhobo...KhethaKhetha isixhobo sokukhangelaKhetha isixhobo sokukhangelaKhetha isixhobo ukusithumela kuKhetha umimisebenzi eyongezelelweyo ufuna ukuyisebenzisela yona ngesixhobo sakho:Khetha uhlobo lwenqubo luza kuhluzaKhetha uhlobo lwesixhobo esiza kuhluzaKhetha isixhobo ofuna ukusimiselaThumela ifayile eskuka kwikhompuyutha yakhoThumela iifayile kwisixhobo...Thumela iifayile usebenzisa i-BluetoothIthumela iifayile...Iyathumela ku-%sThumela ifayile ku-%d ye-%dUkuthumela iifayile usebenzisa i-BluetoothLungisa isixhobo esitsha...Ukulungisela i-'%s' akuhumelelangaImimiseloUmmiselo wesixhobo se-BluetoothUmmiselo ugqityiweBonisa:Imimiselo yesandiUphumelele ekumiseni isixhobo esitsha '%s'I-tabletUmiselo wesixhobo esitsha sizakukuhambisa kulenkqubo yokudibanisa i-Bluetooth yesixhobo esimisiwe ekusebenzeni kule khompuyutha.Isixhobo kuza kufuneka sibekwimithazi eziyi-10 zekhompuyutha, kwaye “ibonakale” (ngamanye amaxesha ibizwa “iyafumaneka”). Jonga imanywali yesixhobo ukuba uyathandabuza.Iya ku:IthenjiweCima i-BluetoothLayita i-BluetoothChwethezaEngaziwayoSebenzisa esi sixhobo seGPS kumsebenzi we-GeolocationNgqina i-PINIsixhobo sevidiyoIyabonakalaWamkelekile kummiselo wesixhobo esitsha se-BluetoothIkhompuyutha yakho iyabonakala kwi
Bluetooth ye %s._Soloko ufaka isingenisoU_khetho lwe-PIN oluzenzekelayo_Khangela_HlabaVa_laI_zidibani_Nika_Ziyadibana_Yala_Qalela ukumisela_Zama kwakhona_Thumela_Bonisa igalelokuqikelelo lweyure eyi-%'dkuqikelelo lweeyure eziyi-%'d%s %s
Zerion Mini Shell 1.0