Current File : //usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES/update-notifier.mo
�� H \ a � ! e - L � & � � � � � R ; � * 1 G y s � 1
5 7
v m
� �
y < � # � ) � % B 7 z 4 � & � �
#
A
2 \
$ �
�
�
�
�
% 7 H Y W � � $ � � 9 @ ! M o � � � � d � � S � � � { ; m � � � b G _ e : � ) A N
c q � � " � � � s � 2 < � O M W O . � R � # ) � M m 1 c � � < � > #" � b" H �" O -# = }# �# W ;$ d �$ G �$ D @% 8 �% 0 �% W �% z G& S �& ! ' . 8' g' �' , �' < �' / ( 3 >( . r( � �( �) & �) q �) % J* Z p* # �* @ �* O 0+ 0 �+ 4 �+ C �+ > *, � i, K- � b. � _/ h 1 � �1 6 z3 � �4 � F5 � 6 * �6 . �6 5 �6 * )7 ( T7 }7 . �7 " , D ! < + / @ G 4 ? ' > ) C 7 & 0 3 # ( 9 A 5 % 2 $ ; = H B 6 * 8 F -
E . :
1 $packages %i of these updates is a standard security update. %i of these updates are standard security updates. %i update can be applied immediately. %i updates can be applied immediately. %zd current update %zd current updates - inform about updates <span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to try to upgrade from it automatically? <span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager? <span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager? <span weight="bold" size="larger">Update information</span> A package manager is working A problem occurred when checking for the updates. APTonCD volume detected An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details. An error occured when applying Livepatch updates. An error occured when checking for Livepatch updates. An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'. An update has just been applied. Authentication is needed to query package system lock status Authentication is needed to upgrade Check for available updates automatically Check for updates Click on the notification icon to show the available information.
Crash report detected Data files for some packages could not be downloaded Do you want to report the problem now? Error: BrokenCount > 0 Error: Marking the upgrade (%s) Error: Opening the cache (%s) Failed to init the UI: %s
Failed to request reboot, please shutdown manually Failure to download extra data files Information available Install all updates Livepatch Settings… Livepatch is on No current updates Reboot failed Report problem… Restart Required Restart _Later Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled) Run upgrade Show Settings… Show human readable output on stdout Show notifications Show the packages that are going to be installed/upgraded Show updates Software Packages Volume Detected Software updates available Start Package Manager Start package manager System program problem detected System restart required The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing. The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection. The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed. The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by selecting 'Show updates' from the indicator menu, and watching for any failing repositories. There is %i update available There are %i updates available There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update. There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates. This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system. You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem. This usually means that your installed packages have unmet dependencies To finish updating your system, please restart it.
Click on the notification icon for details. To see these additional updates run: apt list --upgradable Unknown Error: '%s' (%s) Update Notifier Upgrade volume detected _Restart Now _Run this action now unknown error update-notifier Project-Id-Version: update-notifier
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2021-05-19 19:46+0000
Last-Translator: Artem Polivanchuk <artemp@sent.com>
Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>
Language: uk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
X-Launchpad-Export-Date: 2022-12-15 08:57+0000
X-Generator: Launchpad (build c3f9a3a8c5fffd8b8763824e1f305083a4e9705e)
$packages %i з цих оновлень є стандартними оновленнями безпеки. %i з цих оновлень є стандартними оновленнями безпеки. %i з цих оновлень є стандартними оновленнями безпеки. %i оновлення можна застосувати негайно. %i оновлення можна застосувати негайно. %i оновлень можна застосувати негайно. %zd поточне оновлення %zd поточних оновлення %zd поточних оновлень - інформувати про оновлення <span weight="bold" size="larger">Було виявлено дистрибутивний носій із пакунками проґрамного забезпечення.</span>
Бажаєте спробувати автоматично оновитися з нього? <span weight="bold" size="larger">Було виявлено носій із пакунками проґрамного забезпечення.</span>
Бажаєте відкрити його за допомогою менеджера пакунків? <span weight="bold" size="larger">Було виявлено носій із неофіційним проґрамним забезпеченням.</span>
Бажаєте відкрити його за допомогою менеджера пакунків? <span weight="bold" size="larger">Інформація про оновлення</span> Працює менеджер пакунків Виникла проблема під час перевірки оновлень. Виявлено носій APTonCD Проґрама у вашій системі завершилася аварійно (щойно, або раніше). Натисніть на піктограмі сповіщення для показу подробиць. Під час спроби застосувати оновлення Livepatch сталася помилка. Під час спроби знайти оновлення Livepatch сталася помилка. Виникла помилка, будь ласка, запустіть Менеджер пакунків із контекстного меню, або apt-get у терміналі для перегляду її причин. Сталася помилка, будь-ласка, завантажте Менеджер Пакунків із меню чи виконайте команду apt-get у терміналі для того, щоб побачити причину помилки.
Повідомлення про помилку: '%s'. Щойно було застосовано оновлення. Для запиту статусу блокування системи пакета необхідне підтвердження Для оновлення необхідне підтвердження. Автоматично перевіряти наявність оновлень Перевірити на наявність оновлень Натисніть на піктограмі сповіщення для показу доступної інформації.
Виявлено звіт про аварійне завершення проґрами Файли даних для деяких пакунків неможливо завантажити Бажаєте повідомити про проблему зараз? Помилка: Невірний порядковий номер > 0 Помилка: Розмітка оновлення (%s) Помилка: Відкриття кешу (%s) Не вдається завантажити графічний інтерфейс: %s
Невдала спроба перезавантаження, будь-ласка, зробіть це власноруч. Не вдалося завантажити додаткові файли даних Наявна інформація Встановити усі оновлення Параметри Livepatch… Livepatch увімкнено Немає поточних оновлень Невдала спроба перезавантаження Повідомити про проблему… Необхідне перезавантаження Перезавантажити _пізніше Показати кількість днів, що пройшли з останнього автоматичного оновлення системи безпеки (0, якщо автоматичні оновлення вимкнені) Почати оновлення Показати параметри… Вивести на стандартний вивід придатний для читання результат Показати сповіщення Показати пакунки, що будуть встановлені/оновлені Показати оновлення Знайдено носій з пакунками проґрам Наявні оновлення проґрамного забезпечення Запуск Менеджера пакунків Запустити менеджер пакунків Виявлено помилку системної проґрами Потрібно перезавантажити систему Комп'ютер потребує перезавантаження для завершення встановлення оновлень. Збережіть незавершене перед тим як продовжити. Пізніше буде зроблена повторна спроба завантаження, або ви можете спробувати знову зараз. Виконання цієї команди вимагає активного інтернет-з'єднання. Наступні пакунки потребують додаткового завантаження даних після встановлення, але дані неможливо завантажити чи неможливо встановити. Інформація про оновлення застаріла. Це може бути зпричинено мережевими проблемами або репозиторій відсутній. Будь-ласка, оновіть вручну обираючи 'Показати оновлення' з меню індикатора, спостерігаючи за будь-якими помилковими репозиторіями. Наявне %i оновлення Наявні %i оновлення Наявних %i оновлень Доступно %i оновлення. Натисніть на піктограмі сповіщення, щоб показати доступне оновлення. Доступно %i оновлення. Натисніть на піктограмі сповіщення, щоб показати доступні оновлення. Доступно %i оновлень. Натисніть на піктограмі сповіщення, щоб показати доступні оновлення. Ця помилка залишає у системі багато невикористаних пакунків. Для вирішення цієї проблеми налагодьте Інтернет з’єднання, повністю вилучіть та знову встановіть пакунки. Зазвичай мається на увазі, що встановлені пакунки мають незадоволені залежності Для завершення оновлення системи, будь-ласка, перезавантажте її
Натисніть на іконку повідомлення для деталей Щоб переглянути список додаткових оновлень, віддайте команду apt list --upgradable Невідома помилка: '%s' (%s) Сповіщення про оновлення Виявлено носій з оновленнями _Перезавантажити зараз _Виконати цю дію зараз невідома помилка сповіщувач про оновлення
Mini Shell