%PDF- %PDF-
Mini Shell

Mini Shell

Direktori : /usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES/
Upload File :
Create Path :
Current File : //usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.mo

��o��`	a	t	�	�	�	*�	�	�	�	�		


,
9
Q
k
~
�
�
�
�
�
�
�
	[	{
�
����
������

,HKP%���Y�,
2
8
=
E
H

^
i

	�
�
�
�
�
L�
4+RT~h�<DSh)����$� 0?
Xcy���������JSW#k	�����������.D=F�C�0
6>6u�
�r�3@Q^x�2��8�-"2PB���G�=.l~2�$��������%�->R
e0p��O��F�'�<
��
���0�(5D)z��)��_$G�7�z� %- <S 2� ?� ! !1!@@!T�!H�!!"2A"t"(�"�"�"�"�"�"###,#�G#&$9$@$5Z$
�$�$�$(�$G�$
3%A%S%p%�%�%i�%W"&mz&!'*5HX_UA+Vo:K. i/R%Sa3T\7O	Mh2)<#CQ&1eF$N^lPIG>-@`;"=64WdL[(Jc
ZgEDbm]kY09
8B?j,nf%'d hour%'d hours%'d minute%'d minutes%'d second%'d seconds%d B/s%d kB/s%u transfer complete%u transfers completeADDRESSAcceptAddressAll categoriesAll typesAllowAn unknown error occurredAudio deviceBluetooth File TransferBluetooth Pairing RequestBluetooth TransferBluetooth file transfer from %sCameraCancelChoose files to sendClick to select device…ComputerConfirmConfirm Bluetooth ConnectionConfirm Bluetooth PINConfirm the Bluetooth PIN for “%s”. This can usually be found in the device’s manual.ConnectedConnecting…ConnectionDeclineDeviceDevice _category:Device _type:DevicesDisconnectedDismissDisplayFile reception completeFrom:HeadphonesHeadphones, headsets and other audio devicesHeadsetIf you remove the device, you will have to set it up again before next use.Input devices (mice, keyboards, etc.)JoypadKeyboardMake sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connectionsModemMouseNAMENetworkNoNo adapters availableNot Set UpNot paired or trustedOpen Containing FolderOpen FilePairedPaired or trustedPairing “%s”PhonePlease confirm that the following PIN matches the one displayed on “%s”.Please confirm the PIN that was entered on “%s”.Please enter the following PIN on “%s”.Please enter the following PIN on “%s”. Then press “Return” on the keyboard.Please move the joystick of your iCade in the following directions. Then press any of the white buttons.PrinterRemote controlRemote device to useRemote device’s nameRemove “%s” from the list of devices?ScannerSearching for devices…SelectSelect device to send toSelect the device category to filterSelect the device type to filterSend _Files…Send files via BluetoothSending %sSending file %d of %dShow:TabletThere was an errorTo:ToyTrustedTypeUnknownVideo deviceVisible as “%s” and available for Bluetooth file transfers. Transferred files are placed in the <a href="%s">Downloads</a> folder.WearableYesYou received a fileYou received “%s” via Bluetooth[FILE…]_Cancel_Close_Keyboard Settings_Mouse & Touchpad Settings_OK_Remove_Remove Device_Retry_Send_Sound Settingsapproximately %'d hourapproximately %'d hours“%s” wants to connect with this device. Do you want to allow it?“%s” wants to pair with this device. Do you want to allow pairing?Project-Id-Version: bluez-gnome
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-bluetooth/issues
PO-Revision-Date: 2020-03-15 18:47+0200
Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>
Language: uk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Generator: Lokalize 20.03.70
X-Poedit-Language: Ukrainian
X-Poedit-SourceCharset: utf-8
X-Project-Style: gnome
%'d година%'d години%'d годин%'d хвилина%'d хвилини%'d хвилин%'d секунда%'d секунди%'d секунд%d Б/с%d КБ/с%u передачу завершено%u передачі завершено%u передач завершеноАДРЕСАСхвалитиАдресаВсі категоріїВсі типиДозволитиТрапилась невідома помилкаАудіопристрійПередавання файлів через BluetoothЗапит на пов'язання BluetoothПередача файлів через BluetoothПередавання файлів через Bluetooth від %sКамераСкасуватиВиберіть файли, які потрібно надіслатиНатисніть, щоб вибрати пристрій…Комп'ютерПідтвердитиПідтвердьте з'єднання BluetoothПідтвердьте Bluetooth PINПідтвердьте Bluetooth PIN для «%s». Цей код, зазвичай, вказано у підручнику користувача пристрою.З'єднаноЗ'єднання…З'єднанняВідхилитиПристрій_Категорія пристрою:_Тип пристрою:ПристроїРоз'єднаноВідкинутиЕкранОдержання файла завершеноВід:НавушникиНавушники, гарнітури та інші аудіопристроїГарнітураЯкщо вилучите цей пристрій, перед наступним використанням потрібно буде встановити його знову.Пристрої вводу (миша, клавіатура тощо.)ДжойстикКлавіатураПереконайтеся, що віддалений пристрій увімкнено та приймає з'єднання BluetoothМодемМишаНАЗВАМережаНіНемає доступних адаптерівНе налаштованоНепов'язані або недостовірніВідкрити теку з данимиВідкрити файлПов'язаніПов'язані або довіреніПов'язання «%s»ТелефонПідтвердьте, що код PIN збігається з показаним на «%s».Підтвердьте код PIN, який уведено на «%s».Введіть цей PIN на пристрої «%s».Введіть цей PIN на пристрої «%s». Потім натисніть «Enter» на клавіатурі.Перемістіть джойстик вашого iCade у ці напрямки. Потім натисніть будь-яку з білих кнопок.ПринтерВіддалене керуванняВикористати віддалений пристрійНазва віддаленого пристроюВилучити «%s» з переліку пристроїв?СканерПошук пристроїв…ВибратиВиберіть пристрій, якому надіслатиВиберіть категорію пристрою для фільтруванняВиберіть тип пристрою для фільтруванняНадіслати _файли…Надіслати файли через BluetoothНадсилання %sНадсилання файла %d з %dПоказ:ПланшетВиникла помилкаДо:ІграшкаДовіреніТипНевідомоВідеопристрійВидимий як «%s» і доступний для передавання файлів через Bluetooth. Передавання відбувається через теку <a href="%s">Звантаження</a>.ПридатнийТакОдержано файлЧерез Bluetooth одержано файл «%s»[ФАЙЛ…]_Скасувати_ЗакритиПараметри _клавіатуриПараметри ми_ші та сенсорного пристрою_ГараздВ_идалитиВ_илучити носій_Повторити_Надіслати Параметри _звукуприблизно %'d годинаприблизно %'d годиниприблизно %'d годин«%s» бажає зв'язатись з цим пристроєм. Дозволити?«%s» бажає пов'язатись з цим пристроєм. Дозволити пов'язання?

Zerion Mini Shell 1.0