Current File : //usr/share/locale/ug/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.mo
�� ` � ( ) < S j q , y � � � 0 � � � - D _ r y � � �
� � �
� �
#
+
7
F
T
d
n
t
,
�
% �
�
�
Y �
D L R X ] e { � � � � � � ? � M ( ' v � C � 3
6
>
S
h
�
�
@ �
$ �
(
A L b ~ �
� � # � � � � � � , 2 ? I b j p w
} . � � � � � �
� � ^ � & - 4 d C ' � � / � 0 8 9 i � � 4 � 0 4 1 G y / � � � � , ; X m | � ! � � � � b d b u � � � � �
� � � � G � 2 : m # � � . � > � / a > � F 9 g ` � P S 2 b , � ( �
� 6 � l - O � ? � H * s + � 1 � 2 � K # o
� P � � & + > G F V � � 8 � ! ( C [ j �
M S ^ E \ > ! N
W ) A C ? [ / P ; 6 U : % . K Q ` R B $ J X + 4 # O " F V 3 8 ] * 1 ( Y < @ 0 5 7 L - = 2 G 9 D H ' Z _ I & T , %'d hour %'d hours %'d minute %'d minutes %'d second %'d seconds %d B/s %d kB/s '0000' (most headsets, mice and GPS devices) '1111' '1234' ADDRESS Access the Internet using your cell phone (test) All categories All types An unknown error occurred Audio device Bluetooth Device Setup Bluetooth New Device Setup Bluetooth Transfer Camera Choose files to send Click to select device... Computer Connecting to '%s'... Connecting... Custom PIN: Device Device Search Device Setup Device _category: Device _type: Devices Do not pair Does not match File Transfer Finishing Setup Fixed PIN From: Headphones Headphones, headsets and other audio devices Headset Input devices (mice, keyboards, etc.) Joypad Keyboard Make sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections Matches Modem Mouse NAME Network No adapters available Not paired or trusted PIN Options PIN _options... Paired Paired or trusted Pairing with '%s' cancelled Phone Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one. Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard: Please enter the following PIN on '%s': Please enter the following PIN: Please move the joystick of your iCade in the following directions: Please wait while finishing setup on device '%s'... Printer Remote device to use Remote device's name Searching for devices... Select Select device to send to Select the additional services you want to use with your device: Select the device category to filter Select the device type to filter Send files via Bluetooth Sending %s Sending file %d of %d Sending files via Bluetooth Setting up '%s' failed Setup Bluetooth devices Setup Summary Show: Successfully set up new device '%s' Tablet To: Trusted Type Unknown Use this GPS device for Geolocation services Video device [FILE...] _Automatic PIN selection _Cancel _Quit _Retry _Send _Try Again approximately %'d hour approximately %'d hours Project-Id-Version: gnome-bluetooth
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-bluetooth&keywords=I18N+L10N&component=general
PO-Revision-Date: 2011-08-08 17:40+0600
Last-Translator: Sahran <sahran.ug@gmail.com>
Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>
Language: ug
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
%'d سائەت %'d مىنۇت %'d سېكۇنت %d بايت/s %d kB/s '0000' (كۆپ ساندىكى تىڭشىغۇچ، چاشقىنەك ۋە GPS ئۈسكۈنىسى) '1111' '1234' ئادرېسى كۆچمە تېلېفونىڭىزنى ئىشلىتىپ تور زىيارەت قىلىڭ (سىناق) بارلىق كاتېگورىيەلەر بارلىق تىپلار نامەلۇم خاتالىق يۈز بەردى ئاۋاز ئۈسكۈنىسى كۆكچىش ئۈسكۈنىسىنى تەڭشەش كۆكچىش يېڭى ئۈسكۈنىسىنى تەڭشەش كۆكچىش ئۇزىتىشى كامېرا يوللايدىغان ھۆججەتنى تاللاڭ چېكىلسە ئۈسكۈنە تاللىنىدۇ كومپيۇتېر ‹%s› بىلەن باغلىنىۋاتىدۇ... باغلىنىۋاتىدۇ… ئۆزى بەلگىلىگەن PIN نومۇرى: ئۈسكۈنە ئۈسكۈنە ئىزدەش ئۈسكۈنە تەڭشەش ئۈسكۈنە كاتېگورىيىسى(_C): ئۈسكۈنە تىپى(_T): ئۈسكۈنىلەر جۈپلىمە ماسلاشمىدى ھۆججەت يوللاش تەڭشەشنى تاماملاش مۇقىم PIN ئەۋەتكۈچى: تىڭشىغۇچ تىڭشىغۇچ، تىڭشىغۇچ-مىكروفون ۋە باشقا ئاۋاز ئۈسكۈنىسى تىڭشىغۇچ كىرگۈزۈش ئۈسكۈنىسى (مىكروفون،ھەرپ تاختا قاتارلىقلار) قول ھەرپتاختا يىراقتىكى ئۈسكۈنىنىڭ كۆكچىش ئىقتىدارىنى ئېچىڭ ھەمدە كۆكچىش باشلىنىشىنى قوبۇل قىلىدىغانلىقىنى جەزملەڭ تېپىلغانلىرى مودېم چاشقىنەك NAME تور ئىشلەتكىلى بولىدىغان ماسلاشتۇرغۇچ يوق جۈپلەنمىگەن ياكى ئىشەنچسىز PIN تاللانمىلىرى PIN تاللانمىلىرى(_O)... جۈپلەنگەن جۈپلەنگەن ياكى ئىشەنچلىك ‹%s› بىلەن جۈپلىنىش بىكار قىلىندى تېلېفون ‹%s› دا كۆرسىتىلگەن PIN مۇشۇنىڭغا ماس كېلەمدۇ جەزملەڭ. ‹%s› غا تۆۋەندىكى PIN نومۇرىنى كىرگۈزۈپ ھەرپتاختىدىكى “Enter” نى بىسىڭ: ‹%s›غا تۆۋەندىكى PIN نومۇرىنى كىرگۈزۈڭ: تۆۋەندىكى PIN نومۇرىنى كىرگۈزۈڭ: مەزكۇر iCade نىڭ تۇتقۇچىنى تۆۋەندىكى يۆنىلىشكە يۆتكەڭ: ‹%s› نى تەڭشەش ھازىرلا تۈگەيدۇ،سەل ساقلاڭ... پرىنتېر يىراقتىكى ئۈسكىنىنى ئىشلەت يىراقتىكى ئۈسكۈنە ئىسمى ئۈسكۈنە ئىزدەۋاتىدۇ... تاللا يوللايدىغان ئۈسكۈنىنى تاللاڭ ئۈسكىنىڭىز ئۈچۈن ئىشلىتىدىغان قوشۇمچە مۇلازىمەتنى تاللاڭ: سۈزىدىغان ئۈسكۈنە كاتېگورىيەسىنى تاللايدۇ سۈزىدىغان ئۈسكۈنە تىپىنى تاللايدۇ كۆكچىش بىلەن ھۆججەت يوللاش پروگراممىسى %s غا يوللاۋاتىدۇ ھۆججەت يوللاۋاتىدۇ %d / %d كۆكچىش بىلەن ھۆججەت يوللاش ‹%s› نى تەڭشەش مەغلۇپ بولدى كۆكچىش ئۈسكۈنىلىرىنى تەڭشەش پروگراممىسى تەڭشەش خۇلاسىسى كۆرسەت: يېڭى ئۈسكۈنە ‹%s› مۇۋەپپەقىيەتلىك تەڭشەلدى سەزگۈر تاختا خەت تاپشۇرۇۋالغۇچى： ئىشەنچلىك تىپى نامەلۇم Geolocation مۇلازىمىتى ئۈچۈن بۇ GPS نى ئىشلەت ئاۋاز ئۈسكۈنىسى [ھۆججەت…] PIN نومۇرىنى ئاپتوماتىك تاللا(_A) ئەمەلدىن قالدۇر(_C) ئاخىرلاشتۇر(_Q) قايتا سىنا(_R) يوللا(_S) قايتا سىنا(_T) تەخمىنەن %'d سائەت
Mini Shell