Current File : //usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.mo
�� o � � ` a t � � � * � � � � �
,
9
Q
k
~
�
�
�
�
�
�
�
[ {
�
� � � �
� � � � � �
, H K P % � � � Y � ,
2
8
=
E
H
^
i
�
�
�
�
�
L �
4 + R T ~ h � < D S h ) � � � � $ � 0 ?
X c y � � � � � � � � � J S W # k � � � � � � � � � � � . D = F � � � o
x
� � � � � � � � � � � 6 V ( k � � � �
� � ! # | ? � � � � � � 0 6 <
V a ? n � U � , G N Y U � � � � � � � & � 1 > O p � \ � 8 � 8 ( q a � � W ` p � 2 �
� � � $ " D g y � ! � � � � � �
�
� ) � � � , �
! ( $ : _ f o
� � � � E � T ! ' * 5 H X _ U A + V o : K . i / R % S a 3 T \ 7 O M h 2 ) < # C Q & 1 e F $ N ^ l P I G > - @ ` ; " = 6 4 W d L [ ( J c
Z g E D b m ] k Y 0 9
8 B ? j , n f %'d hour %'d hours %'d minute %'d minutes %'d second %'d seconds %d B/s %d kB/s %u transfer complete %u transfers complete ADDRESS Accept Address All categories All types Allow An unknown error occurred Audio device Bluetooth File Transfer Bluetooth Pairing Request Bluetooth Transfer Bluetooth file transfer from %s Camera Cancel Choose files to send Click to select device… Computer Confirm Confirm Bluetooth Connection Confirm Bluetooth PIN Confirm the Bluetooth PIN for “%s”. This can usually be found in the device’s manual. Connected Connecting… Connection Decline Device Device _category: Device _type: Devices Disconnected Dismiss Display File reception complete From: Headphones Headphones, headsets and other audio devices Headset If you remove the device, you will have to set it up again before next use. Input devices (mice, keyboards, etc.) Joypad Keyboard Make sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections Modem Mouse NAME Network No No adapters available Not Set Up Not paired or trusted Open Containing Folder Open File Paired Paired or trusted Pairing “%s” Phone Please confirm that the following PIN matches the one displayed on “%s”. Please confirm the PIN that was entered on “%s”. Please enter the following PIN on “%s”. Please enter the following PIN on “%s”. Then press “Return” on the keyboard. Please move the joystick of your iCade in the following directions. Then press any of the white buttons. Printer Remote control Remote device to use Remote device’s name Remove “%s” from the list of devices? Scanner Searching for devices… Select Select device to send to Select the device category to filter Select the device type to filter Send _Files… Send files via Bluetooth Sending %s Sending file %d of %d Show: Tablet There was an error To: Toy Trusted Type Unknown Video device Visible as “%s” and available for Bluetooth file transfers. Transferred files are placed in the <a href="%s">Downloads</a> folder. Wearable Yes You received a file You received “%s” via Bluetooth [FILE…] _Cancel _Close _Keyboard Settings _Mouse & Touchpad Settings _OK _Remove _Remove Device _Retry _Send _Sound Settings approximately %'d hour approximately %'d hours “%s” wants to connect with this device. Do you want to allow it? “%s” wants to pair with this device. Do you want to allow pairing? Project-Id-Version: bluez-gnome
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-bluetooth/issues
PO-Revision-Date: 2019-07-21 00:45+0300
Last-Translator: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>
Language-Team: Türkçe <gnome-turk@gnome.org>
Language: tr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Gtranslator 3.32.1
%'d saat %'d dakika %'d saniye %d B/s %d kB/s %u aktarım tamamlandı ADRES Kabul et Adres Tüm kategoriler Tüm türler İzin ver Bilinmeyen bir hata oluştu Ses aygıtı Bluetooth Dosya Aktarımı Bluetooth Eşleştirme İsteği Bluetooth Aktarımı %s konumundan Bluetooth dosya aktarımı Fotoğraf makinesi İptal Gönderilecek dosyaları seçin Aygıtı seçmek için tıkla… Bilgisayar Onayla Bluetooth Bağlantısını Onayla Bluetooth PIN Kodunu Onayla “%s” için Bluetooth PIN kodunu onaylayın. Bununla ilgili bilgiler genellikle aygıtın kullanım kılavuzunda bulunur. Bağlı Bağlanılıyor… Bağlantı Reddet Aygıt Aygıt _kategorisi: Aygıt _türü: Aygıtlar Bağlantı Kesik Kapat Ekran Dosya alımı tamamlandı Gönderen: Kulaklıklar Kulaklıklar, mikrofonlu kulaklıklar ve diğer ses aygıtları Kulaklıklı mikrofon Eğer aygıtı kaldırırsanız, yeniden kullanmadan önce yeniden kurmanız gerekir. Giriş aygıtları (fareler, klavyeler, vb.) Joypad Klavye Uzak aygıtın açık olduğuna ve Bluetooth bağlantılarını kabul ettiğine emin olun Modem Fare AD Ağ Hayır Hiçbir bağdaştırıcı yok Kurulmamış Eşleştirilmemiş veya güvenilmemiş İçeren Klasörü Aç Dosyayı Aç Eşleştirilmiş Eşleştirilmiş veya güvenilir “%s” eşleştiriliyor Telefon Lütfen aşağıdaki PIN kodunun “%s” üstünde gösterilenle eşleştiğini onaylayın. Lütfen “%s” üstüne girilen PIN kodunu onaylayın. Lütfen “%s” üstüne aşağıdaki PIN kodunu girin. Lütfen “%s” üstüne aşağıdaki PIN kodunu girin. Sonra da klavyedeki “Giriş” (Enter) tuşuna basın. Lütfen iCade’inizin oyun çubuğunu aşağıdaki yönlerde hareket ettirin. Sonra da beyaz düğmelerden herhangi birine basın. Yazıcı Uzaktan kumanda Kullanılacak uzaktaki aygıt Uzaktaki aygıtın adı “%s” aygıtlar listesinden kaldırılsın mı? Tarayıcı Aygıtlar aranıyor… Seç Gönderilecek aygıtı seçin Süzülecek aygıt kategorisini seç Süzülecek aygıt türünü seç _Dosya Gönder… Dosyaları Bluetooth ile gönder %s gönderiliyor %2$d dosyadan %1$d. gönderiliyor Göster: Tablet Bir hata oluştu Alıcı: Oyuncak Güvenilir Tür Bilinmeyen Video aygıtı “%s” olarak görünür ve Bluetooth dosya aktarımlarına uygundur. Aktarılan dosyalar <a href="%s">İndirilenler</a> klasörüne kaydedilir. Giyilebilir Evet Bir dosya aldınız Bluetooth ile “%s” dosyasını aldınız [DOSYA…] _İptal _Kapat _Klavye Ayarları _Fare ve Dokunmatik Yüzey Ayarları _Tamam _Kaldır Aygıtı Kaldı_r _Yeniden Dene _Gönder _Ses Ayarları yaklaşık %'d saat “%s” bu aygıta bağlanmak istiyor. İzin vermek istiyor musunuz? “%s” bu aygıtla eşleşmek istiyor. Eşleştirmeye izin vermek istiyor musunuz?
Mini Shell