%PDF- %PDF-
Mini Shell

Mini Shell

Direktori : /usr/share/locale/te/LC_MESSAGES/
Upload File :
Create Path :
Current File : //usr/share/locale/te/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.mo

��gT��������*	B,	o	w	~	�		�	�	�	�	�	�	�	


4
N
W
_
Uu
	�

�

�
�
�

*2:
@,KxK�%���
4?U\n{H�0�'�P#
ht
�
�
�
	%DLel$� ���
��!48<DIQ^r{	����������.�-4�;!63X-���c��-��%,"RuE�%�5�M31���G�b*��A��3�3	=\.o(��6�!3U!f��,fK!���
<NI&�G�J&q���s`o��D�5 )!+?!Ak!E�!f�!Z"Mp"�"M�"l%#f�#*�#N$$$s$H�$�$�$2%D%U%e%	�%�%(�%1�%�%&%& 7&X&3v&V�&''3.'6b'�'-�'S�'-(9(c3]a<X":+*C(7RIZ1AL
 F.!Jb5HN_6gETG4&)PBD'Y@>/9=,;$	^
fM8`\[O?QUWV%d-S2e#K0%'d hour%'d hours%'d minute%'d minutes%'d second%'d seconds%d B/s%d kB/s%u transfer complete%u transfers complete'%s' wants to pair with this device. Do you want to allow pairing?ADDRESSAcceptAddressAll categoriesAll typesAllowAn unknown error occurredAudio deviceBluetooth File TransferBluetooth Pairing RequestBluetooth TransferCameraCancelChoose files to sendClick to select device…ComputerConfirmConfirm Bluetooth PINConfirm the Bluetooth PIN for '%s'. This can usually be found in the device's manual.ConnectedConnecting…ConnectionDeviceDevice _category:Device _type:DevicesDisconnectedDismissDisplayFrom:HeadphonesHeadphones, headsets and other audio devicesHeadsetIf you remove the device, you will have to set it up again before next use.Input devices (mice, keyboards, etc.)JoypadKeyboardModemMouseNAMENetworkNoNo adapters availableNot Set UpNot paired or trustedPairedPaired or trustedPairing '%s'PhonePlease confirm that the following PIN matches the one displayed on '%s'.Please confirm the PIN that was entered on '%s'.Please enter the following PIN on '%s'.Please enter the following PIN on '%s'. Then press “Return” on the keyboard.Please move the joystick of your iCade in the following directions. Then press any of the white buttons.PrinterRemote controlRemote device to useRemote device's nameRemove '%s' from the list of devices?ScannerSearching for devices…SelectSelect device to send toSelect the device category to filterSelect the device type to filterSend _Files…Send files via BluetoothSending %sSending file %d of %dShow:TabletThere was an errorTo:ToyTrustedTypeUnknownVideo deviceVisible as “%s”WearableYes[FILE...]_Cancel_Close_Keyboard Settings_Mouse & Touchpad Settings_OK_Remove_Remove Device_Retry_Send_Sound Settingsapproximately %'d hourapproximately %'d hourspage 1page 2Project-Id-Version: gnome-bluetooth.master.te
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-bluetooth&keywords=I18N+L10N&component=general
PO-Revision-Date: 2014-09-12 16:27+0530
Last-Translator: Krishnababu Krothapalli <kkrothap@redhat.com>
Language-Team: Telugu <indlinux-telugu@lists.sourceforge.net>
Language: te
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Lokalize 1.5
%'d గంట%'d గంటలు%'d నిమిషం%'d నిమిషాలు%'d సెకను%'d సెకనులు%d B/s%d kb/s%u బదిలీ పూర్తైనది%u బదిలీలు పూర్తైనవి'%s' ఈ పరికరంతో జతపడాలని అనుకుంటోంది.  మీరు జతపరచబడుటను అనుమతిస్తారా?చిరునామాఆమోదించుచిరునామాఅన్ని వర్గాలుఅన్ని రకములుఅనుమతించుఒక తెలియని దోషము ఎదురైందిఆడియో పరికరముబ్లూటూత్ ఫైల్ బదిలీబ్లూటూత్ జతపరచుటకు అభ్యర్దనబ్లూటూత్ బదిలీకరణకెమేరారద్దుచేయిపంపుటకు ఫైళ్ళను ఎంచుకోండిపరికరాన్ని ఎంచుకోవడానికి నొక్కండి...కంప్యూటర్ఖాయపరచుబ్లూటూత్ పిన్ ఖాయపరచుము'%s' కొరకు బ్లూటూత్ పిన్ ఖాయపరచుము. ఇది సాదారణంగా పరికరపు మాన్యువల్ నందు ఉంటుంది.అనుసంధానించబడిందిఅనుసంధానిస్తోంది...అనుసంధానముపరికరంపరికరము వర్గము (_c):పరికరము రకము (_t):పరికరములుఅననుసంధానించబడిందితొలగించుప్రదర్శించునుండి:హెడ్‌ఫోన్లుహెడ్‌ఫోనులు, హెడ్‌సెట్లు మరియు ఇతర ఆడియో పరికరాలుహెడ్‌సెట్ఒకవేళ మీరు పరికరమును తీసివేసినట్లయితే, మీరు తరువాత మళ్ళీ వాడాలంటే ముందుగా దీనిని మరలా అమర్చవలసివుంటుంది.ఇన్‌పుట్ పరికరాలు (మౌస్, కీబోర్డు, ఇతర.)జాయ్‌ప్యాడ్కీబోర్డుమోడెమ్మౌస్నామమునెట్‌వర్క్కాదుఏ ఎడాప్టర్స్ అందుబాటులో లేవుఅమర్చబడి  లేదుజతపరచనివి లేదా నమ్మలేనివిజతపరిచినవిజతపరిచినవి లేదా నమ్మదగినవి'%s' జతపరచుటఫోన్దయచేసి కింది పిన్, '%s' పరికరము పైన చూపబడిన దానితో సరిపోలుతోందేమో ఖాయపరచండి.దయచేసి '%s' పైన ప్రవేశపెట్టిన పిన్ ఖాయపరచండి.'%s'పైన దయచేసి క్రింది పిన్ ప్రవేశపెట్టండి.దయచేసి క్రింది పేర్కొన్న పిన్ ను '%s' పైన ప్రవేశపెట్టండి. అప్పుడు కీబోర్డు పైన “Return” వత్తండి:దయచేసి కింది దిశలలో  మీ ఐకేడ్ జాయ్ స్టిక్కును కదపండి. అప్పుడు ఏదైనా తెలుపు బటన్లను వత్తండి.ముద్రకంరిమోట్ నియంత్రణవాడవలసిన దూరస్థ పరికరముదూరస్థ పరికరము యొక్క పేరుపరికరముల జాబితా నుండి '%s'ను తీసివేయాలా?స్కానర్పరికరముల కొరకు వెతుకుతోంది...ఎంచుకొనుపంపుటకు పరికరమును ఎంచుకోండివడకట్టుటకు పరికరము వర్గాన్ని ఎంచుకోండివడకట్టుటకు పరికరము రకాన్ని ఎంచుకోండిఫైళ్ళను పంపు... (_F)బ్లూటూత్ ద్వారా ఫైళ్ళను పంపు%s పంపుచున్నది%2$d లో %1$d ఫైళ్ళను పంపుచున్నదిచూపించు:టాబ్లెట్అక్కడ ఒక దోషంవుందిఇచటకు:బొమ్మనమ్మదగినవిరకంతెలియదువీడియో పరికరము“%s” వలె కనిపించునుధరించగలఅవును[ఫైల్...]రద్దుచేయి (_C)మూసివేయి (_C)కీబోర్డు అమరికలు (_K)మౌస్ మరియు టచ్‌ప్యాడ్ అమరికలు (_M)సరే (_O)తీసివేయి (_R)పరికరము తీసివేయి (_R)మళ్ళీ ప్రయత్నించు (_R)పంపు (_S)శబ్దపు అమరికలు (_S)షుమారుగా %'d గంటషుమారుగా %'d గంటలుపుట 1పుట 2

Zerion Mini Shell 1.0