Current File : //usr/share/locale/ta/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.mo
�� g T � � � � � � � � * B , o w ~ � � � � � � � �
4
N
W
_
U u
�
�
�
�
�
* 2 :
@ , K x K � % � � �
4 ? U \ n { H � 0 � ' � P #
h t
�
�
�
% D L e l $ � � � �
� � ! 4 8 < D I Q ^ r { � � � � � � � � � � . � - 4 � ; $ 8 < ] 6 � � � � � � 3 ! F h ( { ( � � H � ( ) P R Y � 7 � 5 E b b e � + * ; ` f � * � ! � 4 ' G o � 3 � � � ! # | E � � � � � U n � � � � � M � 0 : Q k � 6 � = ? � X � � � 6 � ! �! @ " \ L" G �" l �" ^# I n# " �# q �# a M$ R �$ 5 % ] 8% + �% G �%
& & 2 7& j& �& �& �& �& % �& / �& 3 #' W' a' |' �' 6 �' l �'
R( ]( , z( �( �( ) �( V ) _) t) c 3 ] a < X " : + * C ( 7 R I Z 1 A L
F . ! J b 5 H N _ 6 g E T G 4 & ) P B D ' Y @ > / 9 = , ; $ ^
f M 8 ` \ [ O ? Q U W V % d - S 2 e # K 0 %'d hour %'d hours %'d minute %'d minutes %'d second %'d seconds %d B/s %d kB/s %u transfer complete %u transfers complete '%s' wants to pair with this device. Do you want to allow pairing? ADDRESS Accept Address All categories All types Allow An unknown error occurred Audio device Bluetooth File Transfer Bluetooth Pairing Request Bluetooth Transfer Camera Cancel Choose files to send Click to select device… Computer Confirm Confirm Bluetooth PIN Confirm the Bluetooth PIN for '%s'. This can usually be found in the device's manual. Connected Connecting… Connection Device Device _category: Device _type: Devices Disconnected Dismiss Display From: Headphones Headphones, headsets and other audio devices Headset If you remove the device, you will have to set it up again before next use. Input devices (mice, keyboards, etc.) Joypad Keyboard Modem Mouse NAME Network No No adapters available Not Set Up Not paired or trusted Paired Paired or trusted Pairing '%s' Phone Please confirm that the following PIN matches the one displayed on '%s'. Please confirm the PIN that was entered on '%s'. Please enter the following PIN on '%s'. Please enter the following PIN on '%s'. Then press “Return” on the keyboard. Please move the joystick of your iCade in the following directions. Then press any of the white buttons. Printer Remote control Remote device to use Remote device's name Remove '%s' from the list of devices? Scanner Searching for devices… Select Select device to send to Select the device category to filter Select the device type to filter Send _Files… Send files via Bluetooth Sending %s Sending file %d of %d Show: Tablet There was an error To: Toy Trusted Type Unknown Video device Visible as “%s” Wearable Yes [FILE...] _Cancel _Close _Keyboard Settings _Mouse & Touchpad Settings _OK _Remove _Remove Device _Retry _Send _Sound Settings approximately %'d hour approximately %'d hours page 1 page 2 Project-Id-Version: gnome-bluetooth.master
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-bluetooth&keywords=I18N+L10N&component=general
PO-Revision-Date: 2014-09-13 21:13+0630
Last-Translator: Shantha kumar <shkumar@redhat.com>
Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>
Language: ta
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Lokalize 1.5
X-Project-Style: gnome
%'d மணி %'d மணிகள் %'d நிமிடம் %'d நிமிடங்கள் %'d விநாடி %'d விநாடிகள் %d பைட்/நொடி %d கிபை/நொடி %u பரிமாற்றம் முடிந்தது %u பரிமாற்றங்கள் முடிந்தன சாதனம் '%s' கணினியுடன் இணைக்க விரும்புகிறது. இதை அனுமதிக்கவா? முகவரி ஏற்றுக்கொள் முகவரி அனைத்து வகைகள் அனைத்து வகைகள் அனுமதி ஒரு தெரியாத பிழை ஏற்பட்டது ஆடியோச் சாதனம் ப்ளூடூத் கோப்புப் பரிமாற்றம் ப்ளூடூத் இணைப்புக்கான கோரிக்கை ப்ளூடூத் பரிமாற்றம் கேமரா ரத்து செய் கோப்புகளை அனுப்புவதற்கு தேர்ந்தெடு சாதனத்தை தேர்ந்தெடுக்க சொடுக்கவும்... கணினி உறுதிப்படுத்து ப்ளூடூத் கடவு எண்ணை உறுதிப்படுத்து '%s' க்கான ப்ளூடூத் கடவு எண்ணை உறுதிப்படுத்தவும்.இது வழக்கமாக கருவியின் பயனர் கையேட்டில் இருக்கும். இணைக்கப்பட்டது இணைக்கிறது… இணைப்பு சாதனம் _சாதன வகையினம்: _t சாதன வகை: சாதனங்கள் துண்டிக்கப்பட்டது நிராகரி காண்பி அனுப்புனர்: ஹெட்போன்கள் தலையணி கேட்பொறி, தலை அணிகள் மற்ற ஒலி சாதனங்கள் ஹெட்செட் இந்த சாதனத்தை நீங்கள் நீக்கினால்,அடுத்த பயன்பாட்டிற்கு முன் நீங்கள் அதை அமைக்க வேண்டும். உள்ளீட்டு சாதனங்கள் (சொடுக்கி, விசைப்பலகை, போன்றன) ஜாய்பேடு விசைப்பலகை மோடம் சொடுக்கி பெயர் பிணையம் இல்லை தகவிகள் கிடைக்கப் பெறவில்லை அமைக்கப்படவில்லை பிணயும் இல்லை நம்பகமும் இல்லை பிணை பிணை அல்லது நம்பகம் '%s' உடன் சோடி சேருகிறது தொலைபேசி '%s' சாதனத்தில் காட்டிய கடவு எண் பொருந்துகிறதா என உறுதி செய்யவும். '%s'சாதனத்தில் உள்ளிட்ட கடவு எண்ணை உறுதி செய்யவும். '%s' கருவியினுள் பின்வரும் கடவு எண்ணை உள்ளிடவும். '%s' இல் பின்வரும் கடவு எண்ணை உள்ளிட்டு "Return" என்ற விசையை அழுத்துக. தயவுச் செய்து உங்கள் ஐகேடு இன் ஜாய்குச்சியை கீழ் வரும் திசைகளில் நகர்த்துக. பிறகு எதாவது ஒரு பொத்தானை அழுத்தவும். அச்சுப்பொறி தொலைநிலைக் கட்டுப்பாடு பயன்படுத்துவதற்கான தொலைச் சாதனம் தொலைதூர சாதனங்களின் பெயர் சாதனங்களின் பட்டியலிருந்து '%s' ஐ நீக்கவா? வருடி சாதனங்களுக்காக தேடுகிறது... தேர்வு செய்க அனுப்புவதற்கு சானத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும் வடிகட்ட சாதன வகையினத்தை தேர்ந்தெடு வடிகட்ட சாதன வகையை தேர்ந்தெடு _கோப்புகளை அனுப்பு... ப்ளூடூத் வழியாக கோப்புகள் அனுப்பு %s ஐ அனுப்புகிறது %d %d இல் கோப்பை அனுப்புகிறது காட்டு: டேப்லெட் ஒரு பிழை ஏற்பட்டது பெறுனர்: பொம்மை நம்பகமான வகை தெரியாத வீடியோ சாதனம் “%s” மாதிரி காட்டு பொருத்தக்கூடியது ஆம் [கோப்பு...] _ரத்து செய் _C மூடுக _விசைப்பலகை அமைப்பு சொடுக்கி மற்றும் தொடுதிட்டு அமைப்புகள் _சரி _நீக்கவும் _சாதனத்தை நீக்கு _மறுமுயற்சி _அனுப்பு _ஒலி அமைப்புகள் தோராயமாக %'d மணி தோராயமாக %'d மணிகள் பக்கம் 1 பக்கம் 2
Mini Shell