%PDF- %PDF- Mini Shell
Mini Shell

Direktori : /usr/share/locale/sv/LC_MESSAGES/
Current File : //usr/share/locale/sv/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.mo
��o��`	a	t	�	�	�	*�	�	�	�	�		


,
9
Q
k
~
�
�
�
�
�
�
�
	[	{
�
����
������

,HKP%���Y�,
2
8
=
E
H

^
i

	�
�
�
�
�
L�
4+RT~h�<DSh)����$� 0?
Xcy���������JSW#k	�����������.D=F���~����6�	
/:B	]g&��"����'	-7 V^w��
���&3<C[	b)l�T�,� )_5�����!���
	)3MaCi,�$�O�fO����,�(0HN&j!���
���
!'	.8<
C�N���(� )19'U}�����&�?�G+!'*5HX_UA+Vo:K. i/R%Sa3T\7O	Mh2)<#CQ&1eF$N^lPIG>-@`;"=64WdL[(Jc
ZgEDbm]kY09
8B?j,nf%'d hour%'d hours%'d minute%'d minutes%'d second%'d seconds%d B/s%d kB/s%u transfer complete%u transfers completeADDRESSAcceptAddressAll categoriesAll typesAllowAn unknown error occurredAudio deviceBluetooth File TransferBluetooth Pairing RequestBluetooth TransferBluetooth file transfer from %sCameraCancelChoose files to sendClick to select device…ComputerConfirmConfirm Bluetooth ConnectionConfirm Bluetooth PINConfirm the Bluetooth PIN for “%s”. This can usually be found in the device’s manual.ConnectedConnecting…ConnectionDeclineDeviceDevice _category:Device _type:DevicesDisconnectedDismissDisplayFile reception completeFrom:HeadphonesHeadphones, headsets and other audio devicesHeadsetIf you remove the device, you will have to set it up again before next use.Input devices (mice, keyboards, etc.)JoypadKeyboardMake sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connectionsModemMouseNAMENetworkNoNo adapters availableNot Set UpNot paired or trustedOpen Containing FolderOpen FilePairedPaired or trustedPairing “%s”PhonePlease confirm that the following PIN matches the one displayed on “%s”.Please confirm the PIN that was entered on “%s”.Please enter the following PIN on “%s”.Please enter the following PIN on “%s”. Then press “Return” on the keyboard.Please move the joystick of your iCade in the following directions. Then press any of the white buttons.PrinterRemote controlRemote device to useRemote device’s nameRemove “%s” from the list of devices?ScannerSearching for devices…SelectSelect device to send toSelect the device category to filterSelect the device type to filterSend _Files…Send files via BluetoothSending %sSending file %d of %dShow:TabletThere was an errorTo:ToyTrustedTypeUnknownVideo deviceVisible as “%s” and available for Bluetooth file transfers. Transferred files are placed in the <a href="%s">Downloads</a> folder.WearableYesYou received a fileYou received “%s” via Bluetooth[FILE…]_Cancel_Close_Keyboard Settings_Mouse & Touchpad Settings_OK_Remove_Remove Device_Retry_Send_Sound Settingsapproximately %'d hourapproximately %'d hours“%s” wants to connect with this device. Do you want to allow it?“%s” wants to pair with this device. Do you want to allow pairing?Project-Id-Version: gnome-bluetooth
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-bluetooth/issues
PO-Revision-Date: 2019-08-04 22:09+0200
Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>
Language-Team: Svenska <tp-sv@listor.tp-sv.se>
Language: sv
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Poedit 2.2.3
%'d timme%'d timmar%'d minut%'d minuter%'d sekund%'d sekunder%d B/s%d kB/s%u överföring slutförd%u överföringar slutfördaADRESSAccepteraAdressAlla kategorierAlla typerTillåtEtt okänt fel inträffadeLjudenhetBluetooth-filöverföringBluetooth-förfrågan för ihopparningBluetooth-överföringBluetooth-filöverföring från %sKameraAvbrytVälj filer att skickaKlicka för att välja enhet…DatorBekräftaBekräfta Bluetooth-anslutningBekräfta PIN-kod för BluetoothBekräfta PIN-kod för Bluetooth avseende ”%s”. Den kan vanligen hittas i enhetens manual.AnslutenAnsluter…AnslutningNekaEnhetEnhets_kategori:Enhets_typ:EnheterFrånkoppladAvfärdaSkärmFilmottagning slutfördFrån:HörlurarHörlurar, headsets och andra ljudenheterHeadsetOm du tar bort enheten så måste du konfigurera den igen innan du kan använda den.Inmatningsenheter (möss, tangentbord, etc.)StyrspakTangentbordFörsäkra dig om att fjärrenheten är påslagen och att den accepterar Bluetooth-anslutningarModemMusNAMNNätverkNejInga adaptrar finns tillgängligaInte konfigureratInte ihopparad eller pålitligÖppna innehållande mappÖppna filIhopparadIhopparad eller pålitligParar ihop ”%s”TelefonBekräfta att följande PIN-kod matchar den som visas på ”%s”.Bekräfta PIN-koden som angavs på ”%s”.Ange följande PIN-kod på ”%s”.Ange följande PIN-kod på ”%s”. Tryck sedan ”Retur” på tangentbordet.Rör på styrspaken på din iCade i följande riktningar. Tryck sedan på någon av de vita knapparna.SkrivareFjärrkontrollFjärrenhet att användaFjärrenhetens namnTa bort ”%s” från listan över enheter?SkannerSöker efter enheter…VäljVälj enhet att skicka tillVälj enhetskategori för att filtreraVälj enhetstyp för att filtreraSkicka _filer…Skicka filer via BluetoothSkickar %sSkickar fil %d av %dVisa:RitbordDet uppstod ett felTill:LeksakPålitligTypOkändVideoenhetSynlig som ”%s” och tillgänglig för Bluetooth-filöverföringar. Överförda filer placeras i mappen <a href="%s">Hämtningar</a>.KroppsnäraJaDu mottog en filDu har tagit emot ”%s” via Bluetooth[FIL…]_AvbrytS_täng_TangentbordsinställningarInställningar för _mus och styrplatta_OK_Ta bortTa bo_rt enhetFörsök _igen_SkickaLjudin_ställningarungefär %'d timmeungefär %'d timmar”%s” vill ansluta till denna enhet. Vill du tillåta detta?”%s” vill paras ihop med denna enhet. Vill du tillåta ihopparning?
Zerion Mini Shell 1.0