%PDF- %PDF- Mini Shell
Mini Shell

Direktori : /usr/share/locale/sr@latin/LC_MESSAGES/
Current File : //usr/share/locale/sr@latin/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.mo
��o��`	a	t	�	�	�	*�	�	�	�	�		


,
9
Q
k
~
�
�
�
�
�
�
�
	[	{
�
����
������

,HKP%���Y�,
2
8
=
E
H

^
i

	�
�
�
�
�
L�
4+RT~h�<DSh)����$� 0?
Xcy���������JSW#k	�����������.D=F�"�!�)/8ho^w����	�
,<Uo+
��� ��
*Q@��������	���
&#1UUn'�	�	�eflqw~�������
D'*l!�L�h	oy��'�
��	&28-k����	� '.;	A
K�Y���"
6DMV#n������M�W0T�!'*5HX_UA+Vo:K. i/R%Sa3T\7O	Mh2)<#CQ&1eF$N^lPIG>-@`;"=64WdL[(Jc
ZgEDbm]kY09
8B?j,nf%'d hour%'d hours%'d minute%'d minutes%'d second%'d seconds%d B/s%d kB/s%u transfer complete%u transfers completeADDRESSAcceptAddressAll categoriesAll typesAllowAn unknown error occurredAudio deviceBluetooth File TransferBluetooth Pairing RequestBluetooth TransferBluetooth file transfer from %sCameraCancelChoose files to sendClick to select device…ComputerConfirmConfirm Bluetooth ConnectionConfirm Bluetooth PINConfirm the Bluetooth PIN for “%s”. This can usually be found in the device’s manual.ConnectedConnecting…ConnectionDeclineDeviceDevice _category:Device _type:DevicesDisconnectedDismissDisplayFile reception completeFrom:HeadphonesHeadphones, headsets and other audio devicesHeadsetIf you remove the device, you will have to set it up again before next use.Input devices (mice, keyboards, etc.)JoypadKeyboardMake sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connectionsModemMouseNAMENetworkNoNo adapters availableNot Set UpNot paired or trustedOpen Containing FolderOpen FilePairedPaired or trustedPairing “%s”PhonePlease confirm that the following PIN matches the one displayed on “%s”.Please confirm the PIN that was entered on “%s”.Please enter the following PIN on “%s”.Please enter the following PIN on “%s”. Then press “Return” on the keyboard.Please move the joystick of your iCade in the following directions. Then press any of the white buttons.PrinterRemote controlRemote device to useRemote device’s nameRemove “%s” from the list of devices?ScannerSearching for devices…SelectSelect device to send toSelect the device category to filterSelect the device type to filterSend _Files…Send files via BluetoothSending %sSending file %d of %dShow:TabletThere was an errorTo:ToyTrustedTypeUnknownVideo deviceVisible as “%s” and available for Bluetooth file transfers. Transferred files are placed in the <a href="%s">Downloads</a> folder.WearableYesYou received a fileYou received “%s” via Bluetooth[FILE…]_Cancel_Close_Keyboard Settings_Mouse & Touchpad Settings_OK_Remove_Remove Device_Retry_Send_Sound Settingsapproximately %'d hourapproximately %'d hours“%s” wants to connect with this device. Do you want to allow it?“%s” wants to pair with this device. Do you want to allow pairing?Project-Id-Version: gnome-bluetooth
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-bluetooth/issues
PO-Revision-Date: 2020-12-17 17:48+0100
Last-Translator: Đorđe Mančić <djordjemancic@outlook.com>
Language-Team: srpski <gnome-sr@googlegroups.org>
Language: sr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
X-Project-Style: gnome
X-Generator: Gtranslator 3.38.0
%'d sat%'d sata%'d sati%'d sat%'d minut%'d minuta%'d minuta%'d minut%'d sekunda%'d sekunde%'d sekundi%'d sekunda%d B/s%d kB/s%u prenos je završen%u prenosa su završena%u prenosa je završenoJedan prenos je završenADRESAPrihvatiAdresaSve kategorijeSve vrsteOdobriDošlo je do nepoznate greškeZvučni uređajPrenos datoteka blututomZahtev uparivanja BlututaPrenos BlututomBlutut prenos datoteke sa uređaja „%s“FotoaparatOtkažiIzaberite datoteke za slanjeKliknite da izaberete uređaj…RačunarPotvrdiPotvrdite blutut povezivanjePotvrdite PIN blututaPotvrdite PIN blututa za „%s“. Ovo obično možete naći u uputstvu uređaja.PovezanPovezujem se…VezaOdbijUređaj_Kategorija uređaja:_Vrsta uređaja:UređajiNepovezanOdbaciPrikazPrijem datoteke završenŠalje:SlušaliceSlušalice i drugi zvučni uređajiSlušalice sa mikrofonomUkoliko uklonite uređaj, moraćete ponovo da ga podesite pre sledećeg korišćenja.Ulazni uređaji (miš, tastatura, itd.)DžojstikTastaturaProverite da li je udaljeni uređaj uključen i da li je podešen tako da prihvata veze preko BlututaModemMišNAZIVMrežaNeNema dostupnih adapteraNije podešenoNeupareni ili poverljiviOtvori pripadajuću fascikluOtvori datotekuUpareniUpareni ili poverljiviUparujem „%s“TelefonPotvrdite da se sledeći PIN poklapa sa onim prikazanim na „%s“.Potvrdite PIN koji je ispisan na „%s“.Unesite sledeći PIN na „%s“.Unesite sledeći PIN na „%s“. Zatim pritisnite „Unesi“ na tastaturi.Pomerajte džojstik vašeg iKejda (iCade) su sledećim pravcima. Zatim pritisnite neko od belih dugmadi.ŠtampačDaljinsko upravljanjeŽeljeni udaljeni uređajNaziv udaljenog uređajaDa uklonim „%s“ sa spiska uređaja?PregledačTražim uređaje…IzaberiIzaberite uređaj na koji da pošaljemIzaberite kategoriju uređaja za sužavanje spiskaIzaberite vrstu uređaja za sužavanje spiskaPošalji _datoteke…Šaljem datoteke preko BlututaŠaljem „%s“Šaljem %d. datoteku od %dPrikaži:TabletDošlo je do greškePrima:SpravaOd poverenjaVrstaNepoznatoVideo uređajUređaj je vidljiv kao „%s“ i spreman za prenose datoteka preko blututa. Prenešene datoteke će biti smeštene u fascikli <a href="%s">Preuzeto</a>.UgrejivDaPrimili ste datotekuPrimili ste „%s“ preko blututa[DATOTEKA…]_Otkaži_ZatvoriPodešavanja _tastaturePodešavanja _miša i dodirne tableU _redu_Ukloni_Ukloni uređaj_Probaj ponovoPošalji _naPodešavanja _zvukapribližno %'d satpribližno %'d satapribližno %'d satipribližno %'d sat„%s“ želi da se poveže sa ovim uređajem. Da li želite da dopustite povezivanje?„%s“ želi da se upari sa ovim uređajem. Da li želite da dopustite uparivanje?
Zerion Mini Shell 1.0