%PDF- %PDF- Mini Shell
Mini Shell

Direktori : /usr/share/locale/sl/LC_MESSAGES/
Current File : //usr/share/locale/sl/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.mo
��o��`	a	t	�	�	�	*�	�	�	�	�		


,
9
Q
k
~
�
�
�
�
�
�
�
	[	{
�
����
������

,HKP%���Y�,
2
8
=
E
H

^
i

	�
�
�
�
�
L�
4+RT~h�<DSh)����$� 0?
Xcy���������JSW#k	�����������.D=F�%��*.9ho\w����	�
(8Xv!�
�	����)i9��������"B	F-P	~X�'�	
b$���������
 $=bEj:��6d>	����-�"3FM.j*��#��
*3I_ckqw
��!*-!Bd
s~�)��	����J>_O�!'*5HX_UA+Vo:K. i/R%Sa3T\7O	Mh2)<#CQ&1eF$N^lPIG>-@`;"=64WdL[(Jc
ZgEDbm]kY09
8B?j,nf%'d hour%'d hours%'d minute%'d minutes%'d second%'d seconds%d B/s%d kB/s%u transfer complete%u transfers completeADDRESSAcceptAddressAll categoriesAll typesAllowAn unknown error occurredAudio deviceBluetooth File TransferBluetooth Pairing RequestBluetooth TransferBluetooth file transfer from %sCameraCancelChoose files to sendClick to select device…ComputerConfirmConfirm Bluetooth ConnectionConfirm Bluetooth PINConfirm the Bluetooth PIN for “%s”. This can usually be found in the device’s manual.ConnectedConnecting…ConnectionDeclineDeviceDevice _category:Device _type:DevicesDisconnectedDismissDisplayFile reception completeFrom:HeadphonesHeadphones, headsets and other audio devicesHeadsetIf you remove the device, you will have to set it up again before next use.Input devices (mice, keyboards, etc.)JoypadKeyboardMake sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connectionsModemMouseNAMENetworkNoNo adapters availableNot Set UpNot paired or trustedOpen Containing FolderOpen FilePairedPaired or trustedPairing “%s”PhonePlease confirm that the following PIN matches the one displayed on “%s”.Please confirm the PIN that was entered on “%s”.Please enter the following PIN on “%s”.Please enter the following PIN on “%s”. Then press “Return” on the keyboard.Please move the joystick of your iCade in the following directions. Then press any of the white buttons.PrinterRemote controlRemote device to useRemote device’s nameRemove “%s” from the list of devices?ScannerSearching for devices…SelectSelect device to send toSelect the device category to filterSelect the device type to filterSend _Files…Send files via BluetoothSending %sSending file %d of %dShow:TabletThere was an errorTo:ToyTrustedTypeUnknownVideo deviceVisible as “%s” and available for Bluetooth file transfers. Transferred files are placed in the <a href="%s">Downloads</a> folder.WearableYesYou received a fileYou received “%s” via Bluetooth[FILE…]_Cancel_Close_Keyboard Settings_Mouse & Touchpad Settings_OK_Remove_Remove Device_Retry_Send_Sound Settingsapproximately %'d hourapproximately %'d hours“%s” wants to connect with this device. Do you want to allow it?“%s” wants to pair with this device. Do you want to allow pairing?Project-Id-Version: gnome-bluetooth master
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-bluetooth/issues
PO-Revision-Date: 2019-08-24 19:52+0200
Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>
Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>
Language: sl_SI
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);
X-Poedit-SourceCharset: utf-8
X-Generator: Poedit 2.2.1
%'d ur%'d ura%'d uri%'d ure%'d minut%'d minuta%'d minuti%'d minute%'d sekund%'d sekunda%'d sekundi%'d sekunde%d B/s%d kB/s%u prenosov je končanih%u prenos je končan%u prenosa sta končana%u prenosi so končaniNASLOVSprejmiNaslovVse kategorijeVse vrsteDovoliPrišlo je do neznane napake.Zvočna napravaPrenos datoteke preko BluetoothZahteva seznanjanja z napravoPrenos BluetoothPrenos datoteke %s prek BloetoothFotoaparatPrekličiIzbor datotek za pošiljanjeKliknite za izbor naprave ...RačunalnikPotrdiPotrditev povezave BluetoothPotrdi kodo PINZahtevana je potrditev kode PIN naprave bluetooth »%s«. Ta je običajno zapisana v priročniku naprave.PovezanoPovezovanje ...PovezavaZavrniNaprava_Kategorija naprav:_Vrsta naprave:NapravePrekinjena povezavaZavrziZaslonPrejemanje datoteke je končanoOd:SlušalkeSlušalke, mikrofoni in druge zvočne napraveSlušalkaV primeru, da napravo odstranite, jo bo treba pred naslednjo uporabo, ponovno nastaviti.Vhodne naprave (miška, tipkovnica ...)Igralna konzolaTipkovnicaPrepričajte se, da je oddaljena naprava priključena in da omogoča sprejemanje Bluetooth povezavModemMiškaIMEOmrežjeNeNi razpoložljivega vmesnikaNi nastavljenoNi seznanjeno oziroma zaupljivoOdpri vsebujočo mapoOdpri datotekoSeznanjenoSeznanjeno oziroma zaupljivoZahteva seznanjanja z napravo »%s«TelefonPotrdite, da je koda PIN skladna z kodo, prikazano na napravi »%s«.Potrdite, da je koda PIN skladna z kodo na napravi »%s«.Vnesite kodo PIN na »%s«.Vnesite kodo PIN na »%s« in pritisnite vnosno tipko.Premaknite igralno palico naprave iCade v navedenih smereh, nato pa pritisnite katerikoli beli gumb.TiskalnikDaljinski upravljalnikUporabi oddaljeno napravoIme oddaljene napraveAli naj se naprava »%s« odstrani s seznama?Optični bralnikIskanje naprav ...IzberiIzbor naprave za pošiljanjeIzbor kategorije naprav za filtriranje seznamaIzbor vrste naprave za filtriranje seznamaPošlji _datoteke ...Pošiljanje datotek preko BluetoothPošiljanje %sPošiljanje %d od %d datotekPokaži:Tablični računalnikPrišlo je do napake.Za:IgračaVarnoVrstaNeznanoVideo napravaNaprava je vidna kot »%s« in je pripravljena za izmenjavo datotek prek sistema bluetooth. Datoteke so shranjene v mapo <a href="%s">Prejeto</a> .NosljivoDaPrejeli ste datotekoPrek bluetooth ste prejeli »%s«[DATOTEKA ...]_Prekliči_Zapri_Nastavitve tipkovniceNastavitve _miške in sledilne ploščice_V redu_Odstrani_Odstrani napravo_Poskusi znova_Pošlji_Nastavitve zvokapribližno %'d urpribližno %'d urapribližno %'d uripribližno %'d ureNaprava »%s« vzpostavlja povezavo. Ali dovolite povezovanje?Naprava »%s« se poskuša seznaniti z računalnikom. Ali dovolite seznanjenje?
Zerion Mini Shell 1.0