%PDF- %PDF- Mini Shell
Mini Shell

Direktori : /usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/
Current File : //usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.mo
��o��`	a	t	�	�	�	*�	�	�	�	�		


,
9
Q
k
~
�
�
�
�
�
�
�
	[	{
�
����
������

,HKP%���Y�,
2
8
=
E
H

^
i

	�
�
�
�
�
L�
4+RT~h�<DSh)����$� 0?
Xcy���������JSW#k	�����������.D=F����%;-	is	{�����#�%.)Gqy�'�
�	���h	�
��������	!26NF�f�0J\Zd�������#0
GUa{�I�7�-[J{�
"-=Z*u��
�!�1�;'cw������	�
����	���$�	"*$Fkox���2�K�X> !'*5HX_UA+Vo:K. i/R%Sa3T\7O	Mh2)<#CQ&1eF$N^lPIG>-@`;"=64WdL[(Jc
ZgEDbm]kY09
8B?j,nf%'d hour%'d hours%'d minute%'d minutes%'d second%'d seconds%d B/s%d kB/s%u transfer complete%u transfers completeADDRESSAcceptAddressAll categoriesAll typesAllowAn unknown error occurredAudio deviceBluetooth File TransferBluetooth Pairing RequestBluetooth TransferBluetooth file transfer from %sCameraCancelChoose files to sendClick to select device…ComputerConfirmConfirm Bluetooth ConnectionConfirm Bluetooth PINConfirm the Bluetooth PIN for “%s”. This can usually be found in the device’s manual.ConnectedConnecting…ConnectionDeclineDeviceDevice _category:Device _type:DevicesDisconnectedDismissDisplayFile reception completeFrom:HeadphonesHeadphones, headsets and other audio devicesHeadsetIf you remove the device, you will have to set it up again before next use.Input devices (mice, keyboards, etc.)JoypadKeyboardMake sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connectionsModemMouseNAMENetworkNoNo adapters availableNot Set UpNot paired or trustedOpen Containing FolderOpen FilePairedPaired or trustedPairing “%s”PhonePlease confirm that the following PIN matches the one displayed on “%s”.Please confirm the PIN that was entered on “%s”.Please enter the following PIN on “%s”.Please enter the following PIN on “%s”. Then press “Return” on the keyboard.Please move the joystick of your iCade in the following directions. Then press any of the white buttons.PrinterRemote controlRemote device to useRemote device’s nameRemove “%s” from the list of devices?ScannerSearching for devices…SelectSelect device to send toSelect the device category to filterSelect the device type to filterSend _Files…Send files via BluetoothSending %sSending file %d of %dShow:TabletThere was an errorTo:ToyTrustedTypeUnknownVideo deviceVisible as “%s” and available for Bluetooth file transfers. Transferred files are placed in the <a href="%s">Downloads</a> folder.WearableYesYou received a fileYou received “%s” via Bluetooth[FILE…]_Cancel_Close_Keyboard Settings_Mouse & Touchpad Settings_OK_Remove_Remove Device_Retry_Send_Sound Settingsapproximately %'d hourapproximately %'d hours“%s” wants to connect with this device. Do you want to allow it?“%s” wants to pair with this device. Do you want to allow pairing?Project-Id-Version: gnome-bluetooth
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-bluetooth/issues
PO-Revision-Date: 2020-07-18 09:27-0300
Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>
Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list@gnome.org>
Language: pt_BR
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)
X-Generator: Gtranslator 3.36.0
X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-05 13:36+0000
X-Poedit-SourceCharset: UTF-8
%'d hora%'d horas%'d minuto%'d minutes%'d segundo%'d segundos%d B/s%d kB/s%u transferência concluída%u transferências concluídasENDEREÇOAceitarEndereçoTodas as categoriasTodos os tiposPermitirOcorreu um erro desconhecidoDispositivo de áudioTransferência de arquivo BluetoothPedido de emparelhamento de BluetoothTransferência BluetoothTransferência Bluetooth de arquivo de %sCâmeraCancelarEscolha os arquivos para enviarClique para selecionar o dispositivo…ComputadorConfirmarConfirmar conexão BluetoothConfirme o PIN do BluetoothConfirme o PIN do Bluetooth para “%s”. Isso geralmente pode ser encontrado no manual do dispositivo.ConectadoConectando…ConexãoRecusarDispositivo_Categoria do dispositivo:_Tipo de dispositivo:DispositivosDesconectadoDescartarTelaRecebimento de arquivo completadoDe:Fones de ouvidoFones de ouvido, fones de ouvido com microfone e outros dispositivos de áudioFone de ouvido com microfoneSe você remover o dispositivo, você terá de configurá-lo novamente antes da próxima utilização.Dispositivos de entrada (mouses, teclados, etc.)Controle de jogosTecladoCertifique-se de que o dispositivo remoto está alternado e que aceita conexões BluetoothModemMouseNOMERedeNãoNenhum adaptador disponívelNão foi configuradoNão emparelhado ou não confiávelAbrir pasta recipienteAbrir arquivoEmparelhadoEmparelhado ou confiávelEmparelhando “%s”TelefonePor favor, confirme se o seguinte PIN corresponde ao exibido em “%s”.Por favor, confirme o PIN que foi digitado em “%s”.Por favor, digite o seguinte PIN em “%s”.Por favor, digite o seguinte PIN em “%s”. Em seguida, pressione “Enter” no teclado.Por favor, mova o joystick de seu iCade nas direções que se seguem. Em seguida pressione qualquer um dos botões brancos.ImpressoraControle remotoDispositivo remoto para usarNome do dispositivo remotoRemover “%s” da lista de dispositivos?ScannerPesquisando por dispositivos…SelecionarEscolher o dispositivo para envioSelecione a categoria do dispositivo para filtrarSelecione o tipo do dispositivo para filtrar na lista acimaEnviar _arquivos…Envie arquivos via BluetoothEnviando %sEnviando arquivo %d de %dMostrar:TabletOcorreu um erroPara:BrinquedoConfiávelTipoDesconhecidoDispositivo de vídeoVisível como “%s” e habilitado para transferências Bluetooth de arquivos. Os arquivos transferidos serão colocados na pasta de <a href="%s">Downloads</a>.VestívelSimVocê recebeu um arquivoVocê recebeu “%s” via Bluetooth[ARQUIVO…]_CancelarFec_harConfigurações de _tecladoConfigurações de _mouse & touchpad_OK_Remover_Remover dispositivoTenta_r novamenteEn_viarConfigurações de _somaproximadamente %'d horaaproximadamente %'d horas“%s” deseja conectar-se a este dispositivo. Você deseja permitir isto?“%s” deseja emparelhar com este dispositivo. Você deseja permitir o emparelhamento?
Zerion Mini Shell 1.0