%PDF- %PDF-
Mini Shell

Mini Shell

Direktori : /usr/share/locale/pt/LC_MESSAGES/
Upload File :
Create Path :
Current File : //usr/share/locale/pt/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.mo

��o��`	a	t	�	�	�	*�	�	�	�	�		


,
9
Q
k
~
�
�
�
�
�
�
�
	[	{
�
����
������

,HKP%���Y�,
2
8
=
E
H

^
i

	�
�
�
�
�
L�
4+RT~h�<DSh)����$� 0?
Xcy���������JSW#k	�����������.D=F���Xk���;�	��	�%.K)^"��/��	('
P	[e�T��
�	&AW	dntz�
�9��]�/[��Z���
,!;]y����;�+!8FZd�
!?&Z
��
�(�.�)
7&Ls����	�
���������
�	���&=FOdv~2�E�E!'*5HX_UA+Vo:K. i/R%Sa3T\7O	Mh2)<#CQ&1eF$N^lPIG>-@`;"=64WdL[(Jc
ZgEDbm]kY09
8B?j,nf%'d hour%'d hours%'d minute%'d minutes%'d second%'d seconds%d B/s%d kB/s%u transfer complete%u transfers completeADDRESSAcceptAddressAll categoriesAll typesAllowAn unknown error occurredAudio deviceBluetooth File TransferBluetooth Pairing RequestBluetooth TransferBluetooth file transfer from %sCameraCancelChoose files to sendClick to select device…ComputerConfirmConfirm Bluetooth ConnectionConfirm Bluetooth PINConfirm the Bluetooth PIN for “%s”. This can usually be found in the device’s manual.ConnectedConnecting…ConnectionDeclineDeviceDevice _category:Device _type:DevicesDisconnectedDismissDisplayFile reception completeFrom:HeadphonesHeadphones, headsets and other audio devicesHeadsetIf you remove the device, you will have to set it up again before next use.Input devices (mice, keyboards, etc.)JoypadKeyboardMake sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connectionsModemMouseNAMENetworkNoNo adapters availableNot Set UpNot paired or trustedOpen Containing FolderOpen FilePairedPaired or trustedPairing “%s”PhonePlease confirm that the following PIN matches the one displayed on “%s”.Please confirm the PIN that was entered on “%s”.Please enter the following PIN on “%s”.Please enter the following PIN on “%s”. Then press “Return” on the keyboard.Please move the joystick of your iCade in the following directions. Then press any of the white buttons.PrinterRemote controlRemote device to useRemote device’s nameRemove “%s” from the list of devices?ScannerSearching for devices…SelectSelect device to send toSelect the device category to filterSelect the device type to filterSend _Files…Send files via BluetoothSending %sSending file %d of %dShow:TabletThere was an errorTo:ToyTrustedTypeUnknownVideo deviceVisible as “%s” and available for Bluetooth file transfers. Transferred files are placed in the <a href="%s">Downloads</a> folder.WearableYesYou received a fileYou received “%s” via Bluetooth[FILE…]_Cancel_Close_Keyboard Settings_Mouse & Touchpad Settings_OK_Remove_Remove Device_Retry_Send_Sound Settingsapproximately %'d hourapproximately %'d hours“%s” wants to connect with this device. Do you want to allow it?“%s” wants to pair with this device. Do you want to allow pairing?Project-Id-Version: 3.14
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-bluetooth/issues
PO-Revision-Date: 2020-09-05 16:17+0100
Last-Translator: José Vieira <jvieira33@sapo.pt>
Language-Team: Português <@>
Language: pt
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)
X-Generator: Gtranslator 3.30.1
%'d hora%'d horas%'d minuto%'d minutos%'d segundo%'d segundos%d B/s%d kB/s%u transferência concluída%u transferências concluídasENDEREÇOAceitarEndereçoTodas as categoriasTodos os tiposPermitirOcorreu um erro desconhecidoDispositivo áudioTransferência de ficheiros por BluetoothPedido de emparelhamento BluetoothTransferência por BluetoothTransferência de ficheiros por Bluetooth de %sCâmaraCancelarEscolha os ficheiros a enviarClique para selecionar um dispositivo…ComputadorConfirmarConfirme a ligação BluetoothConfirme o PIN do BluetoothConfirme o PIN do Bluetooth para "%s". Pode ser encontrado no manual do dispositivo.LigadoA ligar…LigaçãoDeclinarDispositivo_Categoria do dispositivo:_Tipo de dispositivo:DispositivosDesligadoNegarEcrãReceção de ficheiro completaDe:AuscultadoresAuscultadores, microfones e outros dispositivos de áudioAuscultadores/microfoneSe remover o dispositivo, terá de o configurar novamente antes de o poder voltar a utilizar.Dispositivos de entrada (ratos, teclados, etc.)JoypadTecladoCertifique-se que o dispositivo remoto está ligado e está a aceitar ligações BluetoothModemRatoNOMERedeNãoNenhum adaptador disponívelPor configurarNem emparelhado nem de confiançaAbrir a pasta que o contémAbrir ficheiroEmparelhadoEmparelhado ou de confiançaA emparelhar com "%s"TelefoneConfirme se o PIN seguinte corresponde ao mostrado em "%s".Confirme o PIN que foi introduzido em "%s".Introduza o seguinte PIN em "%s".Introduza o PIN seguinte em "%s". Depois prima “Enter” no teclado.Mova o joystick do seu iCade nas seguintes direções. Depois prima qualquer um dos botões brancos.ImpressoraControlo remotoDispositivo remoto a utilizarNome do dispositivo remotoRemover "%s" da lista de dispositivos?DigitalizadorA procurar dispositivos…SelecionarSelecione o dispositivo para onde enviarSelecione a categoria do dispositivo a filtrarSelecione o tipo de dispositivo a filtrarEnviar _Ficheiros…Enviar ficheiros através do BluetoothA enviar %sA enviar o ficheiro %d de %dMostrar:TabletOcorreu um erroPara:BrinquedoDe confiançaTipoDesconhecidoDispositivo de vídeoVisível como "%s" e disponível para transferências Bluetooth. Os ficheiros transferidos são colocados ma pasta <a href="%s">Transferências</a>Equipamento usávelSimRecebeu um ficheiroRecebeu "%s" via Bluetooth[FICHEIRO...]_CancelarFe_charDefinições de _TecladoDefinições de _Rato & Painel táctil_Aceitar_Remover_Remover dispositivo_Tentar novamente_EnviarDefinições de _Somaproximadamente %'d horaaproximadamente %'d horas"%s" quer emparelhar com este dispositivo. Permitir o emparelhamento?"%s" quer emparelhar com este dispositivo. Permitir o emparelhamento?

Zerion Mini Shell 1.0