Current File : //usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES/update-notifier.mo
�� P � k � � b � � 8 e L k & � � � � � � � *
; �
1 Q s i 1 � 5 v E � � Q
< r
# �
) �
�
B R 4 h & � < � 8 0 V 4 � � 2 � $
/ E Y o < �
� � � Y i 2 u � $ � � 9 � + ! 8 Z u � � � d � � > � � � f ; X � � � M G _ P : � � " 2 J W
l z � � { � � { > � � � � R d { � � � � B - Y 3 � � { � < O! > �! � �! � c" , # P -# . ~# 3 �# # �# O $ U$ 5 l$ �$ P �$ % % % E% F d% J �% & �% k & 4 �& �& ! �& �& !
' /' H M' �' �' ' �' �' t
( ( : �( �( 7 �( ) ) = G) �) * �) �) �) �) * ' 9* � a* � �* � �+ � E, O �- ^ 5. � �/ S o0 L �0 b 1 s1 �1 �1 �1 �1 2 2 )2 7 * / 9 M N L C ( "
; % = E
O . > @ < G ! H K # 6 I : 2 + 8 5 , D - & 3 1 ) 0 ? J 4 ' F $ A B P $packages %d of these updates is an ESM %s security update. %d of these updates are ESM %s security updates. %i additional security update can be applied with ESM %s.
Learn more about enabling ESM %s service %s %i additional security updates can be applied with ESM %s.
Learn more about enabling ESM %s service %s %i of these updates is a standard security update. %i of these updates are standard security updates. %i update can be applied immediately. %i updates can be applied immediately. %zd current update %zd current updates - inform about updates <span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to try to upgrade from it automatically? <span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager? <span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager? <span weight="bold" size="larger">Update information</span> A package manager is working A problem occurred when checking for the updates. APTonCD volume detected An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details. An error occured when applying Livepatch updates. An error occured when checking for Livepatch updates. An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'. An update has just been applied. Authentication is needed to query package system lock status Authentication is needed to upgrade Check for available updates automatically Check for updates Click on the notification icon to show the available information.
Crash report detected Data files for some packages could not be downloaded Do you want to report the problem now? Enable ESM %s to receive additional future security updates. Error: BrokenCount > 0 Error: Marking the upgrade (%s) Error: Opening the cache (%s) Expanded Security Maintenance for %s is enabled. Expanded Security Maintenance for %s is not enabled. Failed to init the UI: %s
Failed to request reboot, please shutdown manually Failure to download extra data files Information available Install all updates Livepatch Settings… Livepatch is on No current updates Notifies user if user has not connected to Ubuntu Advantage. Reboot failed Report problem… Restart Required Restart _Later Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled) Run upgrade See https://ubuntu.com/esm or run: sudo pro status Show Settings… Show human readable output on stdout Show notifications Show the packages that are going to be installed/upgraded Show updates Software Packages Volume Detected Software updates available Start Package Manager Start package manager System program problem detected System restart required The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing. The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection. The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed. The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by selecting 'Show updates' from the indicator menu, and watching for any failing repositories. There is %i update available There are %i updates available There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update. There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates. This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system. You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem. This usually means that your installed packages have unmet dependencies To finish updating your system, please restart it.
Click on the notification icon for details. To see these additional updates run: apt list --upgradable Ubuntu Advantage Notification Unknown Error: '%s' (%s) Update Notifier Upgrade volume detected _Restart Now _Run this action now unknown error update-notifier Project-Id-Version: pl
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2022-10-01 00:26+0000
Last-Translator: Marek Adamski <Unknown>
Language-Team: Polish <translators@gnomepl.org>
Language: pl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
X-Launchpad-Export-Date: 2022-12-15 08:57+0000
X-Generator: Launchpad (build c3f9a3a8c5fffd8b8763824e1f305083a4e9705e)
$packages %d z tych aktualizacji to aktualizacja zabezpieczeń ESM %s. %d z tych aktualizacji to aktualizacje zabezpieczeń ESM %s. %d z tych aktualizacji to aktualizacje zabezpieczeń ESM %s. %i dodatkowa aktualizacja zabezpieczeń może być zastosowana z ESM %s.
Dowiedz się więcej o włączaniu usługi %s ESM %s %i dodatkowe aktualizacje zabezpieczeń mogą być zastosowane z ESM %s.
Dowiedz się więcej o włączaniu usługi %s ESM %s %i dodatkowych aktualizacji zabezpieczeń może być zastosowane z ESM %s.
Dowiedz się więcej o włączaniu usługi %s ESM %s %i z tych aktualizacji to standardowa aktualizacja zabezpieczeń. %i z tych aktualizacji to standardowe aktualizacje zabezpieczeń. %i z tych aktualizacji to standardowe aktualizacje zabezpieczeń. %i aktualizację można zastosować natychmiast. %i aktualizacje można zastosować natychmiast. %i aktualizacji można zastosować natychmiast. %zd bieżąca aktualizacja %zd bieżące aktualizacje %zd bieżących aktualizacji - informowanie o aktualizacjach <span weight="bold" size="larger">Wykryto wolumin z pakietami oprogramowania</span>
Dokonać automatycznej aktualizacji? <span weight="bold" size="larger">Wykryto wolumin z pakietami oprogramowania</span>
Otworzyć go za pomocą menedżera pakietów? <span weight="bold" size="larger">Wykryto wolumin z nieoficjalnymi pakietami oprogramowania.</span>
Otworzyć go za pomocą menedżera pakietów? <span weight="bold" size="larger">Informacje o aktualizacji</span> Menedżer pakietów jest w trakcie działania Podczas sprawdzania aktualizacji wystąpił błąd. Wykryto wolumin APTonCD Pewien program uległ awarii (teraz lub wcześniej). Należy kliknąć ikonę powiadamiania, aby wyświetlić szczegóły. Wystąpił błąd podczas stosowania aktualizacji Livepatch. Wystąpił błąd podczas wyszukiwania aktualizacji Livepatch. Wystąpił błąd, proszę uruchomić menedżera pakietów z menu pod prawym przyciskiem myszy lub apt-get w terminalu, aby sprawdzić powód problemu. Wystąpił błąd. Aby zidentyfikować problem, uruchom Menedżera pakietów z menu kontekstowego lub apt-get w terminalu.
Identyfikator błędu: „%s”. Aktualizacja właśnie została zastosowana. Aby sprawdzić stan blokady menedżera pakietów, wymagane jest uwierzytelnienie Wykonanie aktualizacji wymaga uwierzytelnienia Automatyczne sprawdzanie dostępności aktualizacji Sprawdź dostępność aktualizacji Należy kliknąć ikonę powiadamiania, aby wyświetlić dostępne informacje.
Wykryto raport błędu Nie udało się pobrać plików niektórych pakietów Zgłosić go teraz? Włącz ESM %s, aby otrzymywać dodatkowe, przyszłe aktualizacje zabezpieczeń. Błąd: BrokenCount > 0 Błąd: zaznaczanie aktualizacji (%s) Błąd: otwieranie bufora (%s) Przedłużone utrzymanie bezpieczeństwa (ESM) dla %s jest włączone. Przedłużone utrzymanie bezpieczeństwa (ESM) dla %s nie jest włączone. Nieudane zainicjowanie interfejsu: %s
Nie udało się wysłać żądania ponownego uruchomienia komputera. Proszę wyłączyć komputer ręcznie. Nie udało się pobrać dodatkowych plików z danymi Dostępne informacje Zainstaluj wszystkie aktualizacje Ustawienia Livepatch… Funkcja Livepatch jest włączona Brak bieżących aktualizacji Powiadamia użytkownika, jeśli nie połączył się z Ubuntu Advantage. Nieudano ponowne uruchomienie Zgłoś błąd... Wymagane ponowne uruchomienie komputera Uruchom po_nownie później Zwraca czas w dniach kiedy aktualizacje bezpieczeństwa są instalowane automatycznie (0 oznacza wyłączenie opcji) Rozpocznij aktualizację Zobacz https://ubuntu.com/esm lub uruchom: sudo pro status Pokaż ustawienia Wyświetla dane odczytywalne przez człowieka na stdout Wyświetlanie informacji o aktualizacjach Wyświetl pakiety przeznaczone do instalacji lub aktualizacji Pokaż aktualizacje Wykryto wolumin z pakietami oprogramowania Aktualizacje są dostępne Uruchom menedżera pakietów Uruchom menedżera pakietów Wykryto błąd programu systemu Wymagane ponowne uruchomienie komputera Komputer musi zostać uruchomiony ponownie, aby ukończyć instalowanie aktualizacji. Proszę zapisać bieżącą pracę przed kontynuowaniem. Proces pobierania zostanie wywołany ponownie później. Można to zrobić również teraz. Uruchomienie tego polecenia wymaga aktywnego połączenia z Internetem. Następujące pakiety wymagają pobrania dodatkowych plików po zainstalowaniu pakietów. Pliki te jednakże albo nie mogły zostać pobrane albo nie zdołano ich wykorzystać. Informacje o aktualizacji są nieaktualne. Może to być spowodowane problemami z połączeniem lub poszukiwaniem nieistniejącego już repozytorium. Dokonaj ręcznej aktualizacji wybierając ‘Pokaż aktualizacje’ z menu kursora myszy, sprawdzając niepowodzenia przy aktualizacji repozytoriów. Problem może również zostać rozwiązany z terminala za pomocą komendy 'sudo apt update && sudo apt upgrade -y' %i dostępna aktualizacja %i dostępne aktualizacje %i dostępnych aktualizacji Dostępna jest %i aktualizacja. Proszę kliknąć na ikonę powiadamiania, aby wyświetlić dostępną aktualizację. Dostępne są %i aktualizacje. Proszę kliknąć na ikonę powiadamiania, aby wyświetlić dostępne aktualizacje. Dostępnych jest %i aktualizacji. Proszę kliknąć na ikonę powiadamiania, aby wyświetlić dostępne aktualizacje. To jest częsty błąd, przez który niektóre pakiety pozostają bezużyteczne w systemie. Aby go naprawić, należy ustanowić stabilne połączenie z Internetem, następnie usunąć i zainstalować pakiety ponownie. Zazwyczaj oznacza to, że instalowane pakiety posiadają niespełnione zależności Aby zakończyć aktualizację systemu, należy uruchomić ponownie komputer. Aby wyświetlić te dodatkowe aktualizacje, należy wprowadzić w terminalu: apt list --upgradable Powiadomienie Ubuntu Advantage Nieznany błąd: „%s” (%s) Powiadamianie o aktualizacjach Wykryto wolumin aktualizacyjny _Uruchom ponownie _Wykonaj tę czynność nieznany błąd update-notifier
Mini Shell