%PDF- %PDF- Mini Shell
Mini Shell

Direktori : /usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES/
Current File : //usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.mo
��o��`	a	t	�	�	�	*�	�	�	�	�		


,
9
Q
k
~
�
�
�
�
�
�
�
	[	{
�
����
������

,HKP%���Y�,
2
8
=
E
H

^
i

	�
�
�
�
�
L�
4+RT~h�<DSh)����$� 0?
Xcy���������JSW#k	�����������.D=F���"��"��	O
]
cnt����$��*3^el��
�$� �o�i
u����������
@#dbx/�	
e ���������
5Uo]Q�Bmb��R[a'�����:
3Ey"�
������ �2��
�&�	'/8&Ovz����7�P�ZD !'*5HX_UA+Vo:K. i/R%Sa3T\7O	Mh2)<#CQ&1eF$N^lPIG>-@`;"=64WdL[(Jc
ZgEDbm]kY09
8B?j,nf%'d hour%'d hours%'d minute%'d minutes%'d second%'d seconds%d B/s%d kB/s%u transfer complete%u transfers completeADDRESSAcceptAddressAll categoriesAll typesAllowAn unknown error occurredAudio deviceBluetooth File TransferBluetooth Pairing RequestBluetooth TransferBluetooth file transfer from %sCameraCancelChoose files to sendClick to select device…ComputerConfirmConfirm Bluetooth ConnectionConfirm Bluetooth PINConfirm the Bluetooth PIN for “%s”. This can usually be found in the device’s manual.ConnectedConnecting…ConnectionDeclineDeviceDevice _category:Device _type:DevicesDisconnectedDismissDisplayFile reception completeFrom:HeadphonesHeadphones, headsets and other audio devicesHeadsetIf you remove the device, you will have to set it up again before next use.Input devices (mice, keyboards, etc.)JoypadKeyboardMake sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connectionsModemMouseNAMENetworkNoNo adapters availableNot Set UpNot paired or trustedOpen Containing FolderOpen FilePairedPaired or trustedPairing “%s”PhonePlease confirm that the following PIN matches the one displayed on “%s”.Please confirm the PIN that was entered on “%s”.Please enter the following PIN on “%s”.Please enter the following PIN on “%s”. Then press “Return” on the keyboard.Please move the joystick of your iCade in the following directions. Then press any of the white buttons.PrinterRemote controlRemote device to useRemote device’s nameRemove “%s” from the list of devices?ScannerSearching for devices…SelectSelect device to send toSelect the device category to filterSelect the device type to filterSend _Files…Send files via BluetoothSending %sSending file %d of %dShow:TabletThere was an errorTo:ToyTrustedTypeUnknownVideo deviceVisible as “%s” and available for Bluetooth file transfers. Transferred files are placed in the <a href="%s">Downloads</a> folder.WearableYesYou received a fileYou received “%s” via Bluetooth[FILE…]_Cancel_Close_Keyboard Settings_Mouse & Touchpad Settings_OK_Remove_Remove Device_Retry_Send_Sound Settingsapproximately %'d hourapproximately %'d hours“%s” wants to connect with this device. Do you want to allow it?“%s” wants to pair with this device. Do you want to allow pairing?Project-Id-Version: gnome-bluetooth
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-bluetooth/issues
PO-Revision-Date: 2019-08-20 19:58+0200
Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>
Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org>
Language: pl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
%'d godzina%'d godziny%'d godzin%'d minuta%'d minuty%'d minut%'d sekunda%'d sekundy%'d sekund%d B/s%d kB/sUkończono %u przesyłanieUkończono %u przesyłaniaUkończono %u przesyłańADRESZaakceptujAdresWszystkie kategorieWszystkie typyZezwólWystąpił nieznany błądUrządzenie dźwiękowePrzesyłanie plików przez BluetoothProśba połączenia BluetoothPrzesyłanie przez BluetoothPrzesyłanie plików przez Bluetooth z %sAparatAnulujWybór plików do wysłaniaWybierz urządzenie…KomputerPotwierdźPotwierdzenie połączenia BluetoothPotwierdzanie kodu PIN BluetoothNależy potwierdzić kod PIN Bluetooth dla urządzenia „%s”. Można go znaleźć w instrukcji urządzenia.PołączoneŁączenie…PołączenieOdmówUrządzenie_Kategoria urządzenia:_Typ urządzenia:UrządzeniaRozłączoneOdrzućWyświetlaczUkończono odbiór plikuOd:SłuchawkiSłuchawki, zestawy słuchawkowe i inne urządzenia dźwiękoweZestaw słuchawkowyJeśli urządzenie zostanie usunięte, następnym razem trzeba będzie je skonfigurować ponownie.Urządzenia wejściowe (myszy, klawiatury itp.)KontrolerKlawiaturaProszę się upewnić, czy zdalne urządzenie jest włączone i czy przyjmuje połączenia BluetoothModemMyszNAZWASiećNieBrak dostępnych adapterówNieskonfigurowaneNiepowiązane i niezaufaneOtwórz katalog z plikiemOtwórz plikPowiązanePowiązane lub zaufaneŁączenie urządzenia „%s”TelefonProszę potwierdzić, że następujący kod PIN jest identyczny z kodem wyświetlonym na urządzeniu „%s”.Proszę potwierdzić kod PIN, który został wprowadzony na urządzeniu „%s”.Proszę wprowadzić następujący kod PIN na urządzeniu „%s”.Proszę wprowadzić następujący kod PIN na urządzeniu „%s” i nacisnąć klawisz Enter na klawiaturze.Proszę przesunąć joystick urządzenia iCade w następujących kierunkach i nacisnąć którykolwiek z białych przycisków.DrukarkaPilotZdalne urządzenie do użyciaNazwa zdalnego urządzeniaUsunąć urządzenie „%s” z listy?SkanerWyszukiwanie urządzeń…WybierzWybór urządzenia docelowegoAby przefiltrować, proszę wybrać kategorię urządzeniaAby przefiltrować, proszę wybrać typ urządzenia_Wyślij pliki…Wysyłanie plików przez BluetoothWysyłanie %sWysyłanie %d. pliku z %dWyświetlanie:TabletWystąpił błądDo:GadżetZaufaneTypNieznaneUrządzenie wideoKomputer jest widoczny jako „%s” i może przesyłać pliki przez Bluetooth. Przysłane pliki będą umieszczane w katalogu <a href="%s">Pobrane</a>.Urządzenie podręczneTakOdebrano plikOdebrano plik „%s” przez Bluetooth[PLIK…]_AnulujZa_mknijUstawienia _klawiaturyUstawienia _myszy i panelu dotykowego_OK_Usuń_Usuń urządzenie_Ponów_WyślijU_stawienia dźwiękuokoło %'d godzinaokoło %'d godzinyokoło %'d godzinUrządzenie „%s” chce połączyć się z tym urządzeniem. Zezwolić na to?Urządzenie „%s” chce połączyć się z tym urządzeniem. Zezwolić na połączenie?
Zerion Mini Shell 1.0