Current File : //usr/share/locale/pa/LC_MESSAGES/language-selector.mo
�� 9 � O � � - � ) A H � W v � 8 T K � N � ( : O = e + � / � � D k \ ( � � � �
�
�
�
� �
� � � � ! � 0 I e } � 0 � � 0
0 � D � � @ � � � N N H � � X { � � � � '
2 / 7 g � | U o C � ' � B � 0 � � � s : V ! u � � p F w � /
@ N � ^ - � t $ � 2 �$ D �$ %% + ?% Q k% @ �& �& " ' A 1' O s'
�' " �' K �' I @( B �( O �( z * � �* i �. � �. 3 �/ � �0 � �1 ] K6 Q �9 � �; �< B = Z= {= V �= �= { �= , w> * 2 . ! + 6 & 1 - ' , ) 9 5
$ 0 7 3
4 ( % / # 8 " %(INSTALL)d to install %(INSTALL)d to install %(REMOVE)d to remove %(REMOVE)d to remove %s, %s <b>Example</b> <big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages. <small><b>Drag languages to arrange them in order of preference.</b>
Changes take effect next time you log in.</small> <small>Changes take effect next time you log in.</small> <small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small> <small>Use the same language choices for startup and the login screen.</small> Apply System-Wide Chinese (simplified) Chinese (traditional) Configure multiple and native language support on your system Could not install the full language support Could not install the selected language support Currency: Date: Details Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for: Failed to apply the '%s' format
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support. Failed to authorize to install packages. If you need to type in languages, which require more complex input methods than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this function.
For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, Korean or Vietnamese.
The recommended value for Ubuntu is "IBus".
If you want to use alternative input method systems, install the corresponding packages first and then choose the desired system here. Incomplete Language Support Install / Remove Languages... Installed Installed Languages It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first. Keyboard input method system: Language Language Support Language for menus and windows: No language information available Number: Regional Formats Session Restart Required Set system default language Software database is broken Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now? System policy prevented setting default language The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use Language Support instead (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Language Support"). The language support is not installed completely The new language settings will take effect once you have logged out. The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now? This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab.
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored. This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings.
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located. Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources"). When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings. _Install _Remind Me Later _Update alternative datadir don't verify installed language support none show installed packages as well as missing ones target language code Project-Id-Version: language-selector
Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>
PO-Revision-Date: 2019-11-04 06:30+0000
Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>
Language-Team: testLokalize <punjabi-users@lists.sf.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:20+0000
X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)
ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ %(INSTALL)d ਇੰਸਟਾਲ ਲਈ %(INSTALL)d ਹਟਾਉਣ ਲਈ %(REMOVE)d %(REMOVE)d ਹਟਾਉਣ ਲਈ %s, %s <b>ਜਿਵੇਂ</b> <big><b>ਉਪਲੱਬਧ ਭਾਸ਼ਾ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</b></big>
ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਜਾਂ ਲਿਖਣ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਵੱਖ ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। <small><b>ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦੀਦਾ ਲੜੀਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਘਸੀਟੋ।</b>
ਬਦਲਾਵ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਲਾਗਇਨ ਹੋਣ ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣਗੇ।</small> <small>ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਤੇ ਪਰਭਾਵੀ ਹੋਣਗੇ।</small> <small>ਸਟਾਰਟਅੱਪ ਅਤੇ ਲਾਗਇਨ ਸਕਰੀਨ ਲਈ ਇੱਕੋਂ ਜਿਹੀ ਫ਼ਾਰਮੇਟ ਪਸੰਦ ਵਰਤੋਂ।</small> <small>ਉਹੀ ਭਾਸ਼ਾ ਚੋਣਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਲਾਗਇਨ ਸਕਰੀਨ ਲਈ ਵੀ ਵਰਤੋਂ।</small> ਪੂਰੇ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਲਾਗੂ ਕਰੋ ਚੀਨੀ (ਸਧਾਰਨ) ਚੀਨੀ (ਪੁਰਾਤਨ) ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਕਈ ਭਾਸ਼ਵਾਂ ਅਤੇ ਨੇਟਿਵ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ ਪੂਰਾ ਭਾਸ਼ਾ ਸਹਿਯੋਗ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਚੁਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਮੁਦਰਾ: ਮਿਤੀ: ਵੇਰਵਾ ਆਮ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਨੰਬਰ, ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਮੁਦਰਾ ਮਾਤਰਾ: '%s' ਫ਼ਾਰਮੇਟ ਪਸੰਦ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਫ਼ੇਲ੍ਹ
ਹੋਇਆ। ਹੋ ਸਕਦਾ ਉਦਾਹਰਨਾਂ ਵਿਖਾਈ ਦੇਣ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ
ਭਾਸ਼ਾ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਬੰਦ ਅਤੇ ਫ਼ਿਰ ਖੋਲ੍ਹੋ। ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਪਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅੱਖਰ ਮੈਪਿੰਗ ਲਈ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਕੁੰਜੀ ਦੀ ਥਾਂ ਹੋਰ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਇੰਪੁਟ ਤਰੀਕਿਆਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਪੈਂਦੀ ਹੈ, ਨੂੰ ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਗੁਣ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰੋ।
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੀਨੀ, ਜਪਾਨੀ, ਕੋਰੀਆਈ, ਜਾਂ ਵਿਅਤਨਾਮੀ ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਗੁਣ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੇ ਇੰਪੁਟ ਤਰੀਕਾ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਪਹਿਲਾਂ ਅਨੁਸਾਰੀ ਪੈਕੇਜ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇੱਛਿਤ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਚੁਣੋ। ਅਧੂਰਾ ਭਾਸ਼ਾ ਸਹਿਯੋਗ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ / ਹਟਾਓ... ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ਇੰਸਟਾਲ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਜਾਂ ਹਟਾਉਣਾ ਅਸੰਭਵ ਹੈ। ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ "Synaptic" ਪੈਕੇਜ ਮੈਨੇਜਰ ਚਲਾਉ ਜਾਂ ਟਰਮੀਨਲ ਤੋਂ "sudo apt-get install -f" ਚਲਾਉ। ਕੀਬੋਰਡ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਸਿਸਟਮ: ਭਾਸ਼ਾ ਭਾਸ਼ਾ ਸਹਿਯੋਗ ਮੇਨੂ ਤੇ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ: ਕੋਈ ਭਾਸ਼ਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਨੰਬਰ: ਖੇਤਰੀ ਫਾਰਮੈਟ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਸਿਸਟਮ ਡਿਫਾਲਟ ਭਾਸ਼ਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਡਾਟਾਬੇਸ ਖਰਾਬ ਹੈ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਚੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਕੁਝ ਅਨੁਵਾਦ ਜਾਂ ਲਿਖਣ ਸਹਿਯੋਗ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਸਿਸਟਮ ਪਾਲਸੀ ਡਿਫਾਲਟ ਭਾਸ਼ਾ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ ਤੁਹਾਡੀ ਚੁਣੀਂਦਾ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ ਸਹਿਯੋਗ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅਧੂਰੀਆਂ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ "ਇਸ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਕਰੋ" ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਅਤੇ ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਕੇ ਲਾਪਤਾ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਇੱਕ ਸਰਗਰਮ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕੁਨਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਭਾਸ਼ਾ ਸਹਿਯੋਗ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਿ (ਟਾੱਪ ਪੱਟੀ ਦੇ ਬਿਲਕੁੱਲ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਆਈਕਾਨ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਚੁਣੋ "ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ -> ਭਾਸ਼ਾ ਸਹਿਯੋਗ") ਭਾਸ਼ਾ ਸਹਿਯੋਗ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਨਵੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਸੈਟਿੰਗ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਲਾਗ ਆਉਟ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਹੀ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਹੋਵੇਗੀ। ਸਿਸਟਮ ਕੋਲ ਉਪਲੱਬਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹਾਲੇ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਬੱਗ ਹੈ। ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਉ https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਕੇਵਲ ਤੁਹਾਡੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਅਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਹੀ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰੇਗੀ। ਇਹ ਸਿਸਟਮ ਇੰਵਾਇਨਮੈਂਟ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੁਦਰਾ ਜਾਂ ਮਿਤੀ ਫਾਰਮੈਟ ਸੈਟਿੰਗ। ਉਸ ਲਈ, ਖੇਤਰੀ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲੋ।
ਇੱਥੇ ਮੁੱਲ ਵੇਖਾਉਣ ਦੀ ਲੜੀ ਤੁਹਾਡੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ। ਜੇ ਪਹਿਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਨਾ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਇਹ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਅਗਲੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਇਹ ਸੂਚੀ ਦੀ ਆਖਰੀ ਐਂਟਰੀ "ਅੰਗਰੇਜੀ" ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
"ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ" ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀ ਐਂਟਰੀ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਹ ਹੇਠ ਵਿਖਾਏ ਅਨੁਸਾਰ ਸਿਸਟਮ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਪੇਪਰ ਫ਼ੋਰਮੈਟ ਅਤੇ ਹੋਰ ਖੇਤਰ ਖਾਸ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਤੇ ਅਸਰ ਪਾਵੇਗਾ।
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਥਾਂ ਇੱਕ ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਡੈਸਕਟੋਪ ਨੂੰ ਡਿਸਪਲੇਅ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸ ਨੂੰ "ਭਾਸ਼ਾ" ਟੈਬ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣੋ।
ਇਸ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਿਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦ ਹੋ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਮੁੱਲ ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਅਕਾਈਵ ਜਾਂ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਮੈਨੇਜਰ ਦੀ ਖਾਮੀ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਸੋਰਸਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਤਰਜ਼ੀਹਾਂ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕਰੋ (ਆਪਣੀ ਟਾੱਪ ਬਾਰ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦੇ ਆਈਕਾਨ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਚੁਣੋ "ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ...-> ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਸੋਰਸ")। ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਵੱਖ ਵੱਖ ਯੂਜ਼ਰ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸੈਟਿੰਗ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ(_I) ਮੈਨੂੰ ਬਾਅਦ 'ਚ ਚੇਤੇ ਕਰਵਾਉ(_R) ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ(_U) ਹੋਰ datadir ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਈ ਭਾਸ਼ਾ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾ ਜਾਂਚੋ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਏ ਪੈਕੇਜ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਗੁੰਮ ਪੈਕੇਜ ਵੀ ਵੇਖਾਓ ਟਾਰਗੇਟ ਭਾਸ਼ਾ ਕੋਡ
Mini Shell