%PDF- %PDF-
Mini Shell

Mini Shell

Direktori : /usr/share/locale/pa/LC_MESSAGES/
Upload File :
Create Path :
Current File : //usr/share/locale/pa/LC_MESSAGES/debconf.mo

��C4YL�o�?!�a.�#'K'f
����(�Kfk-s��
��8�M	kd	(�	�	�	u
�
�
X�
@�
7M;j6�7��/�4�=
YA
)�
7�
�
1'N.vC�����n�@2s&���'��!
/aK�m�o?���kfm�=@i~�E�)Eo��Y�p$|4"��%�6zG���yiw�U�;D	�����",AO���8 X� <"!�_"��"jv#��#Z�$y%D�%u�%1M&8&M�&$'=+'i(/z(��(C�)��)Iw*\�*+M++Gy+3�+N�+@D,	�,	�-<@(4)"=#;?6*
,C!.B% 
3>0+8	&7$/A'-:9152
        --outdated		Merge in even outdated translations.
	--drop-old-templates	Drop entire outdated templates.
  -o,  --owner=package		Set the package that owns the command.  -f,  --frontend		Specify debconf frontend to use.
  -p,  --priority		Specify minimum priority question to show.
       --terse			Enable terse mode.
%s failed to preconfigure, with exit status %s%s is broken or not fully installed%s is fuzzy at byte %s: %s%s is fuzzy at byte %s: %s; dropping it%s is missing%s is missing; dropping %s%s is not installed%s is outdated%s is outdated; dropping whole template!%s must be run as root(Enter zero or more items separated by a comma followed by a space (', ').)BackChoicesConfig database not specified in config file.Configuring %sDebconfDebconf on %sDebconf, running at %sDialog frontend is incompatible with emacs shell buffersDialog frontend requires a screen at least 13 lines tall and 31 columns wide.Dialog frontend will not work on a dumb terminal, an emacs shell buffer, or without a controlling terminal.Extracting templates from packages: %d%%HelpIgnoring invalid priority "%s"Input value, "%s" not found in C choices! This should never happen. Perhaps the templates were incorrectly localized.MoreNextNo usable dialog-like program is installed, so the dialog based frontend cannot be used.Note: Debconf is running in web mode. Go to http://localhost:%i/Package configurationPreconfiguring packages ...
Problem setting up the database defined by stanza %s of %s.TERM is not set, so the dialog frontend is not usable.Template #%s in %s does not contain a 'Template:' line
Template #%s in %s has a duplicate field "%s" with new value "%s". Probably two templates are not properly separated by a lone newline.
Template database not specified in config file.Template parse error near `%s', in stanza #%s of %s
Term::ReadLine::GNU is incompatable with emacs shell buffers.The Sigils and Smileys options in the config file are no longer used. Please remove them.This frontend requires a controlling tty.Unable to load Debconf::Element::%s. Failed because: %sUnable to start a frontend: %sUnknown template field '%s', in stanza #%s of %s
Usage: debconf [options] command [args]Usage: debconf-communicate [options] [package]Usage: debconf-mergetemplate [options] [templates.ll ...] templatesValid priorities are: %sYou are using the editor-based debconf frontend to configure your system. See the end of this document for detailed instructions._Helpapt-extracttemplates failed: %sdebconf-mergetemplate: This utility is deprecated. You should switch to using po-debconf's po2debconf program.debconf: can't chmod: %sdelaying package configuration, since apt-utils is not installedfalling back to frontend: %smust specify some debs to preconfigurenonone of the aboveplease specify a package to reconfiguretemplate parse error: %sunable to initialize frontend: %sunable to re-open stdin: %swarning: possible database corruption. Will attempt to repair by adding back missing question %s.yesProject-Id-Version: debconf_po
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2007-06-03 13:36+0530
Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>
Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n@lists.sf.net>
Language: pa
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);

        --outdated		Merge in even outdated translations.
	--drop-old-templates	Drop entire outdated templates.
  -o,  --owner=package		Set the package that owns the command.  -f,  --frontend		Specify debconf frontend to use.
  -p,  --priority		Specify minimum priority question to show.
       --terse			Enable terse mode.
%s ਪ੍ਰੀ-ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ, %s ਹਾਲਤ ਨਾਲ ਬੰਦ ਹੋਇਆ%s ਟੁੱਟਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ%s %s ਬਾਈਟ ਉੱਤੇ ਅਸਪਸ਼ਟ ਹੈ: %s%s ਬਾਈਟ %s ਉੱਤੇ ਅਸਪਸ਼ਟ ਹੈ: %s; ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ%s ਗੁੰਮ ਹੈ%s ਗੁੰਮ ਹੈ, %s ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ%s ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ%s ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ%s ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ; ਪੂਰਾ ਟੈਂਪਲੇਟ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ!%s ਨੂੰ root ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਹੀ ਚਲਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ(ਜ਼ੀਰ ਦਿਓ ਜਾਂ ਕਾਮਿਆਂ ਦੇ ਬਾਅਦ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਦੇ ਕੇ ਹੋਰ ਹੋਰ ਇਕਾਈ ਦਿਓ (', ')।)ਪਿੱਛੇਚੋਣਾਂਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੰਰਚਨਾ ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।%s ਸੰਰਚਨਾ ਜਾਰੀਡੇਬਕੰਫ਼%s ਉੱਤੇ ਡੇਬਕੰਫ਼ਡੇਬਕੰਫ਼, %s ਉੱਤੇ ਚੱਲਦਾਡਾਈਲਾਗ ਫਰੰਟ-ਐਂਡ emacs ਸ਼ੈੱਲ ਬਫ਼ਰ ਨਾਲ ਅਣ-ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ।ਡਾਈਲਾਗ ਫਰੰਟ-ਐਂਡ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 13 ਲਾਈਨ ਲੰਮੀ ਅਤੇ 31 ਕਾਲਮ ਚੌੜੀ ਸਕਰੀਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।ਡਾਈਲਾਗ ਫਰੰਟ-ਐਂਡ ਇੱਕ ਡੰਪ ਟਰਮੀਨਲ, ਇੱਕ emaces ਸ਼ੈੱਲ ਬਫ਼ਰ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਕੰਟਰੋਲਿੰਗ ਟਰਮੀਨਲ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।ਪੈਕੇਜ ਤੋਂ ਟੈਂਪਲੇਟ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ: %d%%ਮੱਦਦਗਲਤ ਤਰਜੀਹ "%s" ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆਇੰਪੁੱਟ ਮੁੱਲ, "%s" C ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ। ਇਠ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਚਾਹੀਦਾ। ਸ਼ਾਇਦ ਟੈਂਪਲੇਟ ਗਲਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।ਹੋਰਅੱਗੇਕੋਈ ਵਰਤਣਯੋਗ ਡਾਈਲਾਗ-ਵਰਗਾ ਪਰੋਗਰਾਮ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸਕਰਕੇ ਡਾਇਲਾਗ ਅਧਾਰਿਤ ਫਰੰਟ-ਐਂਡ ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।ਸੂਚਨਾ: ਡੇਬਕੰਫ਼ ਵੈੱਬ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ: http://localhost:%i/ ਉੱਤੇ ਜਾਓਪੈਕੇਜ ਸੰਰਚਨਾਪੈਕੇਜ ਪ੍ਰੀ-ਸੰਰਚਨਾ ਜਾਰੀ ...
%2$s ਦੇ %1$s ਪ੍ਹੈਰੇ ਰਾਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਡਾਟਾਬੇਸ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।TERM ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸਕਰਕੇ ਡਾਈਲਾਗ ਫਰੰਟ-ਐਂਡ ਵਰਤਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।ਟੈਂਪਲੇਟ #%s, %s ਵਿੱਚ 'Template:' ਲਾਈਨ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਟੈਂਪਲੇਟ #%s, %s ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਖੇਤਰ "%s" ਮੁੱਲ "%s" ਨਾਲ ਹੈ।ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਦੋ ਟੈਂਪਲੇਟ ਇੱਕ ਇੱਕਲੀ ਨਵੀਂ ਲਾਇਨ ਨਾਲ ਵੱਖ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਟੈਂਪਲੇਟ ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।`%s' ਨੇੜੇ ਟੈਂਪਲੇਟ ਪਾਰਸ ਗਲਤੀ ਪ੍ਹੈਰੇ #%s ਵਿੱਚ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ %s ਵਿੱਚ ਹੈ
Term::ReadLine::GNU emacs ਸ਼ੈੱਲ ਬਫ਼ਰਾਂ ਨਾਲ ਅਣ-ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ।ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ Sigils ਅਤੇ Smileys ਚੋਣਾਂ ਨੂੰ ਹੁਣ ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿਓ ਜੀ।ਫਰੰਟ-ਐਂਡ ਲਈ ਕੰਟਰੋਲਿੰਗ tty ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ।Debconf::Element::%s ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ। ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ ਕਿਉਂਕਿ: %sਫਰੰਟ-ਐਂਡ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ: %sਅਣਜਾਣ ਟੈਂਪਲੇਟ ਖੇਤਰ '%s' ਪ੍ਹੈਰੇ #%s, ਜੋ ਕਿ %s ਹੈ, 'ਚ ਹੈ
ਵਰਤੋਂ: debconf [options] command [args]ਵਰਤੋਂ: debconf-communicate [options] [package]ਵਰਤੋਂ: debconf-mergetemplate [options] [templates.ll ...] templatesਠੀਕ ਤਰਜੀਹ ਹਨ: %sਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਸੰਪਾਦਕ ਅਧਾਰਿਤ ਡੇਬਕੰਫ਼ ਫਰੰਟ-ਐਂਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਸਮੇਤ ਹਦਾਇਤਾਂ ਲਈ ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਅੰਤ ਵੇਖੋ।ਮੱਦਦ(_H)apt-extracttemplates ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ: %sdebconf-mergetemplate: ਇਹ ਸਹੂਲਤ ਨੂੰ ਬਰਤਰਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ po-debconf ਦੇ po2debconf ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।debconf: chmod ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ: %sapt-utils ਇੰਸਟਾਲ ਨਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਪੈਕੇਜ ਸੰਰਚਨਾ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈਫਰੰਟ-ਐਂਡ ਲਈ ਵਾਪਿਸ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ: %sਪ੍ਰੀ-ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਕੁਝ debs ਦੇਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈਨਹੀਂਉੱਤੇ ਦਿੱਤੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂਮੁੜ-ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਇੱਕ ਪੈਕੇਜ ਦਿਓਟੈਂਪਲੇਟ ਪਾਰਸ ਗਲਤੀ: %sਫਰੰਟ-ਐਂਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮੱਰਥ: %sstdin ਮੁੜ-ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ: %sਚੇਤਾਵਨੀ: ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਿਕਾਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਪਿਛਲਾ ਗੁੰਮ ਸਵਾਲ %s ਜੋੜ ਕੇ ਰਿਪੇਅਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇਗਾ।ਹਾਂ

Zerion Mini Shell 1.0