%PDF- %PDF-
Mini Shell

Mini Shell

Direktori : /usr/share/locale/or/LC_MESSAGES/
Upload File :
Create Path :
Current File : //usr/share/locale/or/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.mo

��gT��������*	B,	o	w	~	�		�	�	�	�	�	�	�	


4
N
W
_
Uu
	�

�

�
�
�

*2:
@,KxK�%���
4?U\n{H�0�'�P#
ht
�
�
�
	%DLel$� ���
��!48<DIQ^r{	����������.�-4�;' !H-j����IN"^��"�(�?�=D]5�(�W*U��(�V�nA%W}�%�(�!�+'Sow{�	q+����	��	B:S?��2�+	:�D�h���� +� R!,o!g�!"="U"Ek"[�"^
#?l#f�#$2,$_$p$<�$�$�$�$�$%"%91%k%�%�%'�%$�%B�%W1&�&�&3�&?�&4'9O'Y�'�'�'c3]a<X":+*C(7RIZ1AL
 F.!Jb5HN_6gETG4&)PBD'Y@>/9=,;$	^
fM8`\[O?QUWV%d-S2e#K0%'d hour%'d hours%'d minute%'d minutes%'d second%'d seconds%d B/s%d kB/s%u transfer complete%u transfers complete'%s' wants to pair with this device. Do you want to allow pairing?ADDRESSAcceptAddressAll categoriesAll typesAllowAn unknown error occurredAudio deviceBluetooth File TransferBluetooth Pairing RequestBluetooth TransferCameraCancelChoose files to sendClick to select device…ComputerConfirmConfirm Bluetooth PINConfirm the Bluetooth PIN for '%s'. This can usually be found in the device's manual.ConnectedConnecting…ConnectionDeviceDevice _category:Device _type:DevicesDisconnectedDismissDisplayFrom:HeadphonesHeadphones, headsets and other audio devicesHeadsetIf you remove the device, you will have to set it up again before next use.Input devices (mice, keyboards, etc.)JoypadKeyboardModemMouseNAMENetworkNoNo adapters availableNot Set UpNot paired or trustedPairedPaired or trustedPairing '%s'PhonePlease confirm that the following PIN matches the one displayed on '%s'.Please confirm the PIN that was entered on '%s'.Please enter the following PIN on '%s'.Please enter the following PIN on '%s'. Then press “Return” on the keyboard.Please move the joystick of your iCade in the following directions. Then press any of the white buttons.PrinterRemote controlRemote device to useRemote device's nameRemove '%s' from the list of devices?ScannerSearching for devices…SelectSelect device to send toSelect the device category to filterSelect the device type to filterSend _Files…Send files via BluetoothSending %sSending file %d of %dShow:TabletThere was an errorTo:ToyTrustedTypeUnknownVideo deviceVisible as “%s”WearableYes[FILE...]_Cancel_Close_Keyboard Settings_Mouse & Touchpad Settings_OK_Remove_Remove Device_Retry_Send_Sound Settingsapproximately %'d hourapproximately %'d hourspage 1page 2Project-Id-Version: gnome-bluetooth.master.or
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-bluetooth&keywords=I18N+L10N&component=general
PO-Revision-Date: 2014-08-27 20:15+0530
Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>
Language-Team: Oriya <oriya-it@googlegroups.com>
Language: or
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);


X-Generator: Lokalize 1.5
%'d ଘଣ୍ଟା%'d ଘଣ୍ଟା%'d ମିନଟ%'d ମିନଟ%'d ସେକଣ୍ଡ%'d ସେକଣ୍ଡ%d B/s%d kB/s%u ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି%u ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି'%s' ଏହି ଉପକରଣ ସହିତ ଯୁଗଳ ହେବାକୁ ଇଚ୍ଛାପ୍ରକାଶ କରୁଅଛି। ଯୁଗଳ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?ଠିକଣାଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁଠିକଣାସମସ୍ତ ବିଭାଗସମସ୍ତ ପ୍ରକାରଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁଗୋଟିଏ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲାଧ୍ୱନି ଉପକରଣବ୍ଲୁଟୁଥ ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣବ୍ଲୁଟୁଥ ଯୁଗଳ ଅନୁରୋଧବ୍ଲୁଟୁଥ ପରିବହନକ୍ୟାମେରାବାତିଲପଠାଇବା ପାଇଁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁଉପକରଣ ବାଛିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ…କମ୍ପୁଟରନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁନୂତନ ବ୍ଲୁଟୁଥ PIN କୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ'%s' ପାଇଁ ବ୍ଲୁଟୁଥ PIN କୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ। ଏହା ସାଧାରଣତଃ ଉପକରଣର ହସ୍ତପୁସ୍ତକରେ ମିଳିଥାଏ।ସଂଯୁକ୍ତସଂଯୋଗ କରୁଅଛି…ସଂଯୋଗଉପକରଣଉପକରଣ ବିଭାଗ (_c):ଉପକରଣ ପ୍ରକାର (_t):ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକଅସଂଯୁକ୍ତଅସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁପ୍ରଦର୍ଶନୀରୁ:ହେଡ଼ଫୋନହେଡଫୋନ, ହେଡସେଟ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଧ୍ୱନି ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକହେଡ଼ସେଟଯଦି ଆପଣ ସେହି ଉପକରଣକୁ କାଢ଼ନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ତାହା ପରବର୍ତ୍ତୀ ବ୍ୟବହାର ପୂର୍ବରୁ ପୁଣିଥରେ ସେଟ କରିବାକୁ ହେବ।ନିବେଶ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ (ମାଉସ, କିବୋର୍ଡ, ଇତ୍ୟାଦି।)ଜୟପ୍ୟାଡ଼କିବୋର୍ଡମଡେମମାଉସନାମନେଟୱର୍କନାଁକୌଣସି ଏଡପଟର ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇନାହିଁଯୁଗଳ ଅଥବା ବିଶ୍ୱସ୍ତ ନୁହଁଯୁଗଳଯୁଗଳ ଅଥବା ବିଶ୍ୱସ୍ତ'%s' କୁ ଯୁଗଳ କରନ୍ତୁଫୋନଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ନିମ୍ନଲିଖିତ PIN ଟି '%s' ଉପରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ସହିତ ମେଳ ଖାଇଥାଏ।'%s'ରେ ନିବେଶ କରାଯାଇଥିବା PIN କୁ ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।ଦୟାକରି ନିମ୍ନଲିଖିତ PIN କୁ '%s' ରେ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।ଦୟାକରି ନିମ୍ନଲିଖିତ PIN କୁ '%s' ରେ ଭରଣ କରନ୍ତୁ। ତାପରେ କିବୋର୍ଡରେ “Return” କୁ ଦବାନ୍ତୁ।ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର iCade ର ଜୟଷ୍ଟିକକୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଦିଗରେ ଗତି କରାନ୍ତୁ। ତାପରେ ଧଳା ବଟନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିକୁ ଦବାନ୍ତୁ।ମୁଦ୍ରଣୀସୁଦୂର ନିୟନ୍ତ୍ରଣବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ସୁଦୂର ଉପକରଣସୁଦୂର ଉପକରଣର ନାମଉପକରଣଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକାରୁ '%s' କୁ କାଢ଼ିବେ କି?ସ୍କାନରଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜୁଅଛି…ବାଛନ୍ତୁପଠାଇବା ପାଇଁ ଉପକରଣ ବାଛନ୍ତୁଛାଣିବା ପାଇଁ ଉପକରଣ ବିଭାଗକୁ ବାଛନ୍ତୁଛାଣିବା ପାଇଁ ଉପକରଣ ପ୍ରକାରକୁ ବାଛନ୍ତୁଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_F)…ବ୍ଲୁଟୁଥ ମାଧ୍ଯମରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାନ୍ତୁ%s ପଠାଉଅଛି%d ର %d ଫାଇଲକୁ ପଠାଉଅଛିଦେଖାଅ:ଟ୍ୟାବଲେଟସେଠାରେ ଗୋଟିଏ ତୃଟି ଥିଲାକୁ:ଟୟବିଶ୍ୱସ୍ତପ୍ରକାରଅଜଣାଭିଡ଼ିଓ ଉପକରଣ“%s”ଭାବରେ ଦୃଷ୍ଟିଯୋଗ୍ୟଆବରଣ ଯୋଗ୍ୟହଁ[ଫାଇଲ...]ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_C)ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_C)କିବୋର୍ଡ ବିନ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକ (_K)ମାଉସ ଏବଂ ଟଚ ପ୍ୟାଡ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ (_M)ଠିକ ଅଛି (_O)କାଢ଼ନ୍ତୁ (_R)ଉପକରଣକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ (_R)ପୁନଃପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ (_R)ପଠାନ୍ତୁ (_S)ଧ୍ୱନି ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ (_S)ପାଖାପାଖି %'d ଘଣ୍ଟାପାଖାପାଖି %'d ଘଣ୍ଟାପୃଷ୍ଠା 1ପୃଷ୍ଠା 2

Zerion Mini Shell 1.0