Current File : //usr/share/locale/ne/LC_MESSAGES/language-selector.mo
�� ; � O � - ) 7 a h � w v � 8 t K � N � H Z o = � + � / � ) / D 7 k | ( � � �
�
�
� � � � � ! 7 ? P i � } � 0
� P
0 � D � ` � � � n N h � � X � � � E * ' p � @ � / � � # � � [ � � � a � & ` � � � � � M g - � 0 � � n � ~ % �
� % � � � � � � 3 @! 2 t% q �% & + /& � [& F �' /( <( G \( b �( ) : ) : S) Z �) K �) � 5* � �+ � V, ~ �. � f/ P �/ , N1 � {2 # W7 5 {9 � �: B �; @ �; 5< V< � w< m I= �= � �= d v> ) �> * 2 . ! + 7 & 1 - ' , ) ; 5
6 $ 0 8 9 3
4 ( % / # : " %(INSTALL)d to install %(INSTALL)d to install %(REMOVE)d to remove %(REMOVE)d to remove %s, %s <b>Example</b> <big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages. <small><b>Drag languages to arrange them in order of preference.</b>
Changes take effect next time you log in.</small> <small>Changes take effect next time you log in.</small> <small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small> <small>Use the same language choices for startup and the login screen.</small> Apply System-Wide Chinese (simplified) Chinese (traditional) Configure multiple and native language support on your system Could not install the full language support Could not install the selected language support Currency: Date: Details Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for: Failed to apply the '%s' format
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support. Failed to authorize to install packages. If you need to type in languages, which require more complex input methods than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this function.
For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, Korean or Vietnamese.
The recommended value for Ubuntu is "IBus".
If you want to use alternative input method systems, install the corresponding packages first and then choose the desired system here. Incomplete Language Support Install / Remove Languages... Installed Installed Languages It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first. Keyboard input method system: Language Language Support Language for menus and windows: No language information available Number: Regional Formats Session Restart Required Set system default language Software database is broken Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now? System policy prevented setting default language The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use Language Support instead (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Language Support"). The language support is not installed completely The new language settings will take effect once you have logged out. The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now? This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab.
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored. This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings.
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located. Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources"). When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings. _Install _Remind Me Later _Update alternative datadir check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma don't verify installed language support none output all available language support packages for all languages show installed packages as well as missing ones target language code Project-Id-Version: language-selector
Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>
PO-Revision-Date: 2019-11-04 06:30+0000
Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>
Language-Team: Nepali <ne@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:20+0000
X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)
%(INSTALL)d प्रतिस्थापनको लागि %(INSTALL)d प्रतिस्थापनको लागि %(REMOVE)d हटाउनको लागि %(REMOVE)d हटाउनको लागि %s, %s <b>उदाहरण</b> <big><b>उपलब्ध भाषा समर्थन चेेक हुदैछ</b></big> <small><b>भाषाहरूलाई तपाईँको अभिरुची अनुसार मिलाउन ड्र्याग गर्नुहोस् ।</b>
अर्को पटक लगइन गर्दा परिवर्तन देखिने छ।</small> <small> तपाईंले अर्को पटक लग इन गर्दा परिवर्तन देखिनेछ। </small> <small>सुरुआतमा र लगइन स्क्रिनमा एउटै ढाँचा विकल्प प्रयोग गर्न</small> <small>सुरुआतमा र लगइन स्क्रिनमा त्यहि भाषा बिकल्प प्रयोग गर्न ।</small> व्यापक प्रणाली लागू गनुहोस् ! चीनीयाँ (सरलीकृत) चीनीया (परम्परागत) अाफ्नो सिस्टममा बहु र स्थानिय भाषा समर्थन कन्फिगर गर्नुहोस् पूर्ण भाषा समर्थन प्रतिस्थापन गर्न सकिएन छनौट गरिएको भाषा समर्थन प्रतिस्थापन गर्न सकिएन मुद्रा: मिति: विस्तृत विवरण संख्या , मिति र नगद संख्याहरू निम्नको लागि स्वभाविक रूपमा देखाउने : '%s ' ढाँचा विकल्प लागू गर्न असफल । यदि तपाईले भाषा समर्थन बन्द अथवा पुन:खोल्नुभयो भनि उदाहरणहरु देखा पर्नेछन् । प्याकेजहरू स्थापना गर्न अथोरायिज गर्न असफल भयो। यदि भाषाहरुमा टाइप गर्नुछ जस्को लागि लेटर म्यापिङको सरल कुञ्जी भन्दा बढी जटिल आगत विधिहरू आवश्यक पर्छ भने यो फङ्सन सुचारु गर्नुहोस्।
उदाहरणका लागि, तपाईं चिनियाँ, जापानी, कोरियन वा भियतनामी टाइपका लागि यो फङ्सन आवश्यक हुनेछ।
उबुन्टु लागि सिफारिश मूल्य "IBus" छ।
तपाईं वैकल्पिक इनपुट विधि प्रणाली प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ भने, पहिलो सोही प्याकेजहरू स्थापना गरि त्यसपछि यहाँ इच्छा लागेको सिस्टम छनौट गर्नुहोस्। भाषा समर्थन अपूर्ण भाषाहरु स्थापना गर्नुहोस् वा हटाउनुहोस् ... स्थापित स्थापित भाषाहरु कुनै पनि सफ्टवेर स्थापना वा बिस्थापन गर्न सम्भव छैन। कृपया, यो समस्या समाधान गर्न "synaptic" package manager प्रयोग गर्नुहोस् अथवा terminal मा गएर "sudo apt-get install -f" रन गर्नुहोस्। किबोर्ड इनपुट मेथड सिस्टम: भाषा भाषा समर्थन मेनु र विन्डोजको लागि भाषा: कुनै भाषा सम्बन्धी सूचना प्राप्य छैन नम्बर: क्षेत्रीय फर्म्याटस् सत्र पुन:चालन आवश्यक छ सिस्टम पूर्वनिर्धारित भाषा राख्न सफ्टवेर डेटाबेस बिग्रेको छ। तपाईको छानिएको भाषाहरूको लागि प्राप्य कुनै अनुवाद वा लेखन सहायताहरू अहिलेसम्म प्रतिस्थापन गरिएको छैन। के तपाई तिनीहरूलाई प्रतिस्थापन गर्न चाहनु हुन्छ? सिस्टम नीतिले पुर्वनिर्धारित भाषा राख्न रोक लगायो तपाईले छनौट गर्नुभएको भाषाको भाषा समर्थन फाईल अपुग छ । तपाईले यसलाई स्थापित "यो कार्य चलान गर्न" थिचेर निर्देशन पालन गर्नुहोस् । यसको लागि इन्टरनेट चाहिन्छ । यदि तपाई यसलाई अरु कुनै बेला गर्न चाहानुहुन्छ भनि यसको साटो भाषा समर्थन प्रयोग गर्नुहोस् । भाषा समर्थन पूर्ण रुपमा प्रतिस्थापन गरिएको छैन नयाँ भाषाको सेटिड तपाईले लग-अाउट गरेपछि परिवर्तन हुनेछ । यो प्रणालीमा अहिलेसम्म प्राप्य भाषाहरूको सूचना छैन। के तपाई तिनीहरूलाई प्राप्त गर्नको लागि संजाल अद्यावधिक गर्न चाहनुहुन्छ? सम्भवतः यो यस अनुप्रयोगको त्रुटि हो। कृपया यस त्रुटि प्रतिवेदनलाई https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug मा दर्ता गर्नुहोस्। यो सेटिङले आफ्नो डेस्कटप र एप्लिकेसनमा प्रदर्शित भाषालाई मात्र असर गर्छ। येसले मुद्रा वा मिति ढाँचा सेटिङहरू जस्ता सिस्टम वातावरण सेट गर्दैन। त्यसका लागि रिजनल फर्म्याट ट्याबमा भएको सेटिङ प्रयोग गर्नुहोस्।
यहाँ प्रदर्शित मान को क्रमले आफ्नो डेस्कटपका लागि कुन अनुवाद प्रयोग गर्ने निर्णय गर्छ। पहिलो भाषा लागि अनुवाद उपलब्ध छैन भने, यो सूचीमा भएको अर्को प्रयास गरिनेछ। यो सूची अन्तिम प्रविष्टि सधैं "अंग्रेजी" छ।
"अंग्रेजी" तल हरेक प्रविष्टि उपेक्षा गरिनेछ। यसले सिस्टम वातावरणलाई तल देखाए जस्तो बनाउछ । यदि तपाई डेक्सटपमा अरु कुनै भाषा हेर्न चाहानुहुन्छ भनि त्यसलाई "भाषा" ट्याबमा छनौट गर्न सक्नुहुन्छ ।
तपाइले यसलाई अापु रहेको क्षेत्र अनुरुप राख्नुपर्ने हुन्छ । सामान्यतया यो त्रुटि तपाईको सफ्टवेएर मेनेजर सँग सम्बन्धित छ । सफ्टवेएर स्रोतमा तपाईको प्राथमिकताहरू चेक गर्नुहोस् जब भाषा स्थापिन हुन्छ तब व्यक्तिगत प्रयोगकर्ताहरुले त्यसलाई भाषा सेटिड्मा छनौट गर्न सक्नेछ्न् प्रतिस्थापन गर्नुहोस् (_I) मलाई पछि सम्झाउनुहोस् (_R) अद्यावधिक (_U) वैकल्पिक datadir केवल दिइएको प्याकेजहरु चेक गर्न -- प्याकेजको नामलाई अल्पबिरामले छुट्याउनुहोस् स्थापित भाषा समर्थन प्रमाणित नगर्नुहोस् केही पनि सबै भाषाको लागि उपलब्ध सबै भाषा समर्थन प्याकेजहरू देखाउनुहोस् स्थापित तथा हराएका प्याकेजहरु देखाउन लक्ष्य भाषा कोड
Mini Shell