Current File : //usr/share/locale/nb/LC_MESSAGES/language-selector.mo
�� ; � O � - ) 7 a h � w v � 8 t K � N � H Z o = � + � / � ) / D 7 k | ( � � �
�
�
� � � � � ! 7 ? P i � } � 0
� P
0 � D � ` � � � n N h � � X � � � E * ' p � @ � / � � # 9 � / 6 f m � } p @ v G � G � G ^ s $ � / � 2 � ! 0 * o [ * � � � � �
� � � � � �
� � ' � $ @ a x � / � [ + - �! G �! e �! � c" �" H �$ B& W I'
�' �' �' �' : �' % ( D( 3 J( ) ~( �( * 2 . ! + 7 & 1 - ' , ) ; 5
6 $ 0 8 9 3
4 ( % / # : " %(INSTALL)d to install %(INSTALL)d to install %(REMOVE)d to remove %(REMOVE)d to remove %s, %s <b>Example</b> <big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages. <small><b>Drag languages to arrange them in order of preference.</b>
Changes take effect next time you log in.</small> <small>Changes take effect next time you log in.</small> <small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small> <small>Use the same language choices for startup and the login screen.</small> Apply System-Wide Chinese (simplified) Chinese (traditional) Configure multiple and native language support on your system Could not install the full language support Could not install the selected language support Currency: Date: Details Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for: Failed to apply the '%s' format
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support. Failed to authorize to install packages. If you need to type in languages, which require more complex input methods than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this function.
For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, Korean or Vietnamese.
The recommended value for Ubuntu is "IBus".
If you want to use alternative input method systems, install the corresponding packages first and then choose the desired system here. Incomplete Language Support Install / Remove Languages... Installed Installed Languages It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first. Keyboard input method system: Language Language Support Language for menus and windows: No language information available Number: Regional Formats Session Restart Required Set system default language Software database is broken Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now? System policy prevented setting default language The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use Language Support instead (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Language Support"). The language support is not installed completely The new language settings will take effect once you have logged out. The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now? This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab.
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored. This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings.
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located. Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources"). When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings. _Install _Remind Me Later _Update alternative datadir check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma don't verify installed language support none output all available language support packages for all languages show installed packages as well as missing ones target language code Project-Id-Version: language-selector
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2019-11-04 06:30+0000
Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>
Language-Team: Norwegian Bokmål <nb@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:20+0000
X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)
Language:
%(INSTALL)d skal installeres %(INSTALL)d skal installeres %(REMOVE)d skal fjernes %(REMOVE)d skal fjernes %s, %s <b>Eksempel</b> <big><b>Ser etter tilgjengelig språkstøtte</b></big>
Tilgjengeligheten av oversettelser og skrivehjelp kan variere mellom språkene. <small><b>Dra språkene i foretrukket rekkefølge.</b>
Endringene trer i kraft neste gang du logger inn.</small> <small>Endringer trer i kraft neste gang du logger inn..</small> <small>Bruk samme format for oppstarts- og innloggingsskjermen.</small> <small>Bruk samme språk for oppstarts- og innloggingsskjermen.</small> Bruk på hele systemet Kinesisk (forenklet) Kinesisk (tradisjonell) Still inn språkstøtte for systemet Kunne ikke installere full støtte for språket Klarte ikke å installere støtte for valgt språk Valuta: Dato: Detaljer Vis tall, datoer og valuta på vanlig måte for: Klarte ikke å bruke formatet «%s».
Eksemplene vises kanskje viss du
lukker og åpner Språkstøtte på nytt. Autorisasjon for pakkeinstallasjon feilet. Hvis du trenger å skrive inn språk som krever mer komplekse metoder enn kun én tast per bokstav, vil du kanskje aktivere denne funksjonen.
Den trengs for eksempel for å skrive kinesisk, japansk, koreansk og vietnamesisk.
Den anbefalte verdien i Ubuntu er «IBus».
Hvis du ønsker å benytte andre skrivesystemer, må du først installere de aktuelle pakkene og deretter velge det ønskede systemet her. Ufullstendig språkstøtte Installer/fjern språk … Installert Installerte språk Det er ikke mulig å legge til eller fjerne programvare. Bruk pakkebehandleren «Synaptic» eller kjør «sudo apt-get install -f» i en terminal for å rette opp feilen. Skrivemetodesystem for tastatur: Språk Språkstøtte Språk for menyer og vinduer: Ingen språkinformasjon er tilgjengelig Nummer: Regionale formater Økten må startes på nytt Angi standardspråk for systemet Programvaredatabasen er ødelagt Noen oversettelser eller skrivehjelper er enda ikke installert for språket som du har valgt. Vil du installere dem nå? Systemreglene forhindret valg av standardspråk Språkfilene for valgt språk er ufullstendige. Du kan installere manglende deler ved å trykke «Utfør handling» og følge instruksjonene. Tilkobling til internett er nødvendig. Om du vil gjøre dette senere, kan du åpne «Språkstøtte» (trykk på ikonet til høyre på menylinja øverst og velg «Systeminnstillinger → Språkstøtte»). Språkstøtten er ikke fullstendig installert De nye språkinnstillingene blir tatt i bruk etter at du har logget ut. Systemet har ikke informasjon om tilgjengelige språk. Vil du hente lista over disse fra nettet nå? Dette er kanskje en feil i programmet. Vennligst send inn en feilrapport på https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug Denne innstillingen gjelder kun språket i programmer og operativsystem, og påvirker ikke systeminnstilligner som gjelder datoformat, valuta, etc. Disse velges under "Regionale innstillinger".
Rekkefølgen på de viste alternativene avgjør hvilke oversettelser som blir brukt på din maskin. Hvis oversettelser for det første språket ikke er tilgjengelige, vil det neste på listen bli valgt. Den siste oppføringen på listen er alltid "Engelsk".
Alle oppføringer som ligger etter "Engelsk", vil bli ignorert. Dette valget vil gjøre at systeminnstillingene blir som vist under, og vil også avgjøre valg av papirformater og andre regions-spesifikke innstillinger.
Hvis du vil at systemet skal ha et annet synlig språk, kan dette velges under "Språk".
Du bør velge innstillinger her som er de riktige for området der du befinner deg. Dette er vanligvis på grunn av en feil i pakkearkivet ditt eller pakkehåndtereren din. Kontroller innstillingene i Programvarekilder (trykk på ikonet helt til høyre på menyen øverst på skjermen og velg «Systeminnstillinger … → Programvarekilder»). Når et språk er installert, kan hver bruker velge det under sine språkinnstillinger. _Installer _Vis påminnelse senere _Oppdater alternativ datamappe undersøk kun disse pakkene -- adskill pakkenavn med komma ikke bekreft installert språkstøtte ingen vis alle tilgjengelige språkpakker for alle språk vis både installerte og manglende pakker kode for språk
Mini Shell