%PDF- %PDF- Mini Shell
Mini Shell

Direktori : /usr/share/locale/ml/LC_MESSAGES/
Current File : //usr/share/locale/ml/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.mo
��p��p	q	�	�	�	�	*�	�	�	�	
	

"
<
I
a
{
�
�
�
�
�
�
�
�
[/	�
�
����
�����
 ,+XK`%���Y�<
B
H
M
U
X

n
y
	�
�
�
�
�
L�
4+KTwh�5=La)x�����$� 5D
]h~����������OX\#p	����������.	BDLF���N�E�Q7��~�$*O1b(�!�@� >?T~.�[^qq��'��S�M%�s$j<����$+3!_���@�&'@�h!��)����� !!!!1!=A!9!X�!""5"CN">�"�"��"��#P)$�z$g8%�&1�&M�&\?'��'7,(d(Rw(+�(k�(�b)�*<�*W�*'7+A_+"�+!�++�+,!/,'Q,	y,�,-�,%�,*�-.H(.fq.	�.�. /N#/[r/�/)�/@0;H0�0<�0t�0	S1�]1�&2!'*5GX_U@+VpdK. i/R%Sa3T\7O	Mh2);#BQ&1eE$N^lPHF=-?`:"<64WnL[(Jc
ZgDCbm]kY09
8A>Ij,of%'d hour%'d hours%'d minute%'d minutes%'d second%'d seconds%d B/s%d kB/s%u transfer complete%u transfers completeADDRESSAcceptAddressAll categoriesAll typesAllowAn unknown error occurredAudio deviceBluetooth File TransferBluetooth Pairing RequestBluetooth TransferBluetooth file transfer from %sCameraCancelChoose files to sendClick to select device…ComputerConfirmConfirm Bluetooth ConnectionConfirm Bluetooth PINConfirm the Bluetooth PIN for “%s”. This can usually be found in the device’s manual.ConnectedConnecting…ConnectionDeclineDeviceDevice _category:Device _type:DevicesDisconnectedDismissDisplayFile reception completeFrom:HeadphonesHeadphones, headsets and other audio devicesHeadsetIf you remove the device, you will have to set it up again before next use.Input devices (mice, keyboards, etc.)JoypadKeyboardMake sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connectionsModemMouseNAMENetworkNoNo adapters availableNot Set UpNot paired or trustedOpen FilePairedPaired or trustedPairing “%s”PhonePlease confirm that the following PIN matches the one displayed on “%s”.Please confirm the PIN that was entered on “%s”.Please enter the following PIN on “%s”.Please enter the following PIN on “%s”. Then press “Return” on the keyboard.Please move the joystick of your iCade in the following directions. Then press any of the white buttons.PrinterRemote controlRemote device to useRemote device’s nameRemove “%s” from the list of devices?Reveal FileScannerSearching for devices…SelectSelect device to send toSelect the device category to filterSelect the device type to filterSend _Files…Send files via BluetoothSending %sSending file %d of %dShow:TabletThere was an errorTo:ToyTrustedTypeUnknownVideo deviceVisible as “%s” and available for Bluetooth file transfers. Transferred files are placed in the <a href="%s">Downloads</a> folder.WearableYesYou received a fileYou received “%s” via Bluetooth[FILE…]_Cancel_Close_Keyboard Settings_Mouse & Touchpad Settings_OK_Remove_Remove Device_Retry_Send_Sound Settingsapproximately %'d hourapproximately %'d hoursbluetooth“%s” wants to connect with this device. Do you want to allow it?“%s” wants to pair with this device. Do you want to allow pairing?Project-Id-Version: gnome-bluetooth.master.ml
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-bluetooth/issues
PO-Revision-Date: 2018-11-04 23:42+0800
Last-Translator: ബാലശങ്കർ സി <balasankarc@autistici.org>
Language-Team: <smc-discuss@googlegroups.com>
Language: ml
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Poedit 2.0.6
%'d മണിക്കൂര്‍%'d മണിക്കൂറുകള്‍%'d മിനിറ്റ്%'d മിനിറ്റുകള്‍%'d സെക്കന്‍ഡ്%'d സെക്കന്‍ഡുകള്‍%d B/s%d kB/s%u പങ്കിടൽ പൂർത്തിയായി%u പങ്കിടലുകൾ പൂർത്തിയായിവിലാസംസ്വീകരിക്കുകവിലാസംഎല്ലാ വിഭാഗങ്ങളുംഎല്ലാ തരങ്ങളുംഅനുവദിക്കുകഅപരിചിതമായ പിശകുണ്ടായിശബ്ദോപകരണംബ്ലൂടൂത് ഫയൽ ട്രാൻസ്ഫർബ്ലൂടൂത് ജോടി ചേരാനുള്ള അപേക്ഷബ്ലൂടൂത് പാലകന്‍%s-ൽ നിന്നും ബ്ലൂടൂത്ത് ഫയൽ പങ്കിടൽക്യാമററദ്ദാക്കുകഅയയ്ക്കുവാനുള്ള ഫയലുകള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുകഉപകരണം തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനായി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക…കമ്പ്യൂട്ടര്‍ഉറപ്പാക്കൂബ്ലൂടൂത് ബന്ധം ഉറപ്പുവരുത്തുകബ്ലൂടൂത് പിൻ ഉറപ്പുവരുത്തുക“%s”നുള്ള ബ്ലൂടൂത്ത് പിൻ ഉറപ്പുവരുത്തുക. സാധാരണഗതിക്ക് ഇത് ഉപകരണത്തിന്റെ സഹായരേഖയിൽ കാണാം.ബന്ധപ്പെട്ടുബന്ധിപ്പിയ്ക്കുന്നു…ബന്ധംനിരസിക്കുകഉപകരണംഉപകരണ _വിഭാഗം:ഉപകരണം ഏതു് _തരം:ഉപകരണങ്ങള്‍വിഛേദിച്ചുനിരസിക്കുകഡിസ്പ്ലേഫയൽ സ്വീകരിച്ചുകഴിഞ്ഞുഎവിടെ നിന്നു്:ഹെഡ്‌ഫോണുകള്‍ഹെഡ്ഫോണുകള്‍, ഹെഡ്സെറ്റുകള്‍, മറ്റു് ശബ്ദോപകരണങ്ങള്‍ഹെഡ്‌സെറ്റ്നിങ്ങള്‍ ഉപകരണം നീക്കം ചെയ്താല്‍, അടുത്ത തവണ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനു് മുമ്പു് അതു് വീണ്ടും സജ്ജമാക്കണം.ഇന്‍പുട്ട് ഉപകരണങ്ങള്‍ (മൌസുകള്‍, കീബോര്‍ഡുകള്‍ മുതലായവ)ജോയ് പാഡ്കീ ബോര്‍ഡ്‌റിമോട്ട് ഉപകരണങ്ങള്‍ ഓണ്‍ ആണെന്നും അവ ബ്ലൂടൂത്ത് ബന്ധങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുമെന്നും ഉറപ്പാക്കുകമോഡംമൌസ്പേരു്ശൃംഖലവേണ്ടഅഡാപ്ടറുകള്‍ ലഭ്യമല്ലക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ലജോടിയല്ലത്തവയോ വിശ്വാസമുള്ളവയോഫയൽ തുറക്കുകജോടികള്‍ജോടികളോ വിശ്വാസമുള്ളവയോ“%s” നെ ജോടി ചേർക്കുന്നുഫോണ്‍ഈ പിൻ “%s” ഉപകരണത്തിൽ കാണുന്നതുമായി ചേരുന്നു എന്നു് ദയവായി ഉറപ്പാക്കുക.“%s” എന്ന ഉപകരണത്തിൽ ചേർത്ത പിൻ ദയവായി ഉറപ്പാക്കുക.ദയവായി “%s”-ല്‍ ഈ പിന്‍ നല്‍കുക.ദയവായി “%s”-ല്‍ ഈ പിന്‍ നല്‍കുക. എന്നിട്ട് കീബോര്‍ഡില്‍ “Enter” അമര്‍ത്തുക.ദയവായി താഴെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ദിശയിലേയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ iCade-ന്റെ ജോയ്സ്റ്റിക്ക് നീക്കുക. എന്നിട്ട് ഏതെങ്കിലും വെളുത്ത ബട്ടണിൽ അമർത്തുക.പ്രിന്റര്‍റിമോട്ട് കണ്ട്രോൾഉപയോഗത്തിനുള്ള വിദൂര ഉപകരണംവിദൂരത്തുള്ള ഉപകരണത്തിന്റെ പേരു്ഉപകരണങ്ങളുടെ പട്ടികയില്‍ നിന്നും “%s” നീക്കം ചെയ്യുക?ഫയൽ വെളിപ്പെടുത്തുകസ്കാനർഉപകരണങ്ങള്‍ക്കായി തിരയുന്നു…തെ_രഞ്ഞെടുക്കുകഅയയ്ക്കുവാനുള്ള ഉപകരണം തെരഞ്ഞെടുക്കുകഫില്‍റ്റര്‍ ചെയ്യുന്നതിനായി ഉപകരണ വിഭാഗം തെരഞ്ഞെടുക്കുകഏതു് തരം ഉപകരണം ഫില്‍റ്റര്‍ ചെയ്യേണമെന്നു് തെരഞ്ഞെടുക്കുകഫയലുകള്‍ അയയ്ക്കുക (_F)…ബ്ലൂടൂത് വഴി ഫയലുകള്‍ അയയ്ക്കുക%s അയയ്ക്കുന്നു%2$d ഫയലിലെ %1$d അയയ്ക്കുന്നുകാണിയ്ക്കുക:ടാബ്ലെറ്റ്‌ഒരു പിഴവുണ്ടായിഎങ്ങോട്ട്:കളിപ്പാട്ടംവിശ്വാസമുള്ളവതരംഅറിയാത്തചലച്ചിത്രോപകരണം"%s" എന്ന പേരിൽ ബ്ലൂടൂത്ത് ഫയൽ പങ്കിടലുകൾക്കായി ലഭ്യമാണ്. പങ്കിട്ട ഫയലുകൾ <a href="%s">ഡൗൺലോഡുകൾ</a> എന്ന അറയിൽ ലഭ്യമാണ്.ധരിക്കാവുന്നത്വേണംതാങ്കൾക്ക് ഒരു ഫയൽ ലഭിച്ചുതാങ്കൾക്ക് “%s” ബ്ലൂടൂത്ത് വഴി ലഭിച്ചു[FILE…]_റദ്ദാക്കുകഅടയ്ക്കുക (_C)കീബോര്‍ഡ്‌ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ (_K)മൌസും ടച്ച്പാഡ് ക്രമീകരണങ്ങളും (_M)ശരി (_O)_നീക്കം ചെയ്യുകഉപകരണം നീക്കം ചെയ്യുക (_R)_വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുക_അയയ്ക്കുകശബ്ദ ക്രമീകരണങ്ങള്‍ (_S)ഏകദേശം %'d മണിക്കൂര്‍ഏകദേശം %'d മണിക്കൂറുകള്‍bluetooth“%s” ഈ ഉപകരണവുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. താങ്കൾക്ക് ഇത് അനുവദിക്കണോ?“%s” ഈ ഉപകരണവുമായി ജോടി ചേരുവാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. താങ്കൾക്ക് ഇത് അനുവദിക്കണോ?
Zerion Mini Shell 1.0