%PDF- %PDF- Mini Shell
Mini Shell

Direktori : /usr/share/locale/lv/LC_MESSAGES/
Current File : //usr/share/locale/lv/LC_MESSAGES/update-notifier.mo
��=S�89E�\����;,h1��s�vC��<O	#�	)�	�	B�	/
4E
&z
�
�
�
�
2$Di
����Y�-$9^9q�!���
!
A
dY
��
�O��;����G�_�0IYq~
����� ����c��F~(�/�o6���KM� G2h)�F�5+)a�'�$�"�F-^�����m$�*��8�#(=*f��-� �~���U�P!5Y!��"Nd#|�##0$T$ s$�$�$�$�$0',2
4	 7-$"
*5)%3/+!=:.(61<&#89;  $packages- inform about updates<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>

Would you like to try to upgrade from it automatically? <span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>

Would you like to open it with the package manager?<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>

Would you like to open it with the package manager?<span weight="bold" size="larger">Update information</span>A package manager is workingA problem occurred when checking for the updates.APTonCD volume detectedAn application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details. An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'. Authentication is needed to query package system lock statusAuthentication is needed to upgradeCheck for available updates automaticallyCheck for updatesClick on the notification icon to show the available information.
Crash report detectedData files for some packages could not be downloadedDo you want to report the problem now?Error: BrokenCount > 0Error: Marking the upgrade (%s)Error: Opening the cache (%s)Failed to init the UI: %s
Failed to request reboot, please shutdown manuallyFailure to download extra data filesInformation availableInstall all updatesReboot failedReport problem…Restart RequiredRestart _LaterReturn the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)Run upgradeShow human readable output on stdoutShow notificationsShow the packages that are going to be installed/upgradedShow updatesSoftware Packages Volume DetectedSoftware updates availableStart Package ManagerStart package managerSystem program problem detectedSystem restart requiredThe computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.The download will be attempted again later, or you can try the download again now.  Running this command requires an active Internet connection.The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by selecting 'Show updates' from the indicator menu, and watching for any failing repositories.There is %i update availableThere are %i updates availableThere is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system.  You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem.This usually means that your installed packages have unmet dependenciesTo finish updating your system, please restart it.

Click on the notification icon for details.Unknown Error: '%s' (%s)Update NotifierUpgrade volume detected_Restart Now_Run this action nowunknown errorupdate-notifierProject-Id-Version: lv
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2020-10-30 05:02+0000
Last-Translator: Aija <ajaunteva@gmail.com>
Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>
Language: lv
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;
X-Launchpad-Export-Date: 2022-12-15 08:57+0000
X-Generator: Launchpad (build c3f9a3a8c5fffd8b8763824e1f305083a4e9705e)
  $packages- informēt par atjauninājumiem<span weight="bold" size="larger">Atrasts distribūcijas sējums ar programmatūras pakotnēm.</span>

Vai vēlaties mēģināt atjaunināt sistēmu automātiski? <span weight="bold" size="larger">Ir atrasts sējums ar programmatūras pakotnēm.</span>

Vai vēlaties to atvērt ar pakotņu pārvaldnieku?<span weight="bold" size="larger">Atrasts sējums ar neoficiālām programmām.</span>

Vai vēlaties atvērt to ar pakotņu pārvaldnieku?<span weight="bold" size="larger">Atjaunināšanas informācija</span>Pakotņu pārvaldnieks pašlaik darbojasMeklējot atjauninājumus, gadījās problēma.Atrasts APTonCD sējumsKāda lietotne ir avarējusi (tagad vai agrāk). Noklikšķiniet uz paziņojuma ikonas, lai uzzinātu vairāk. Gadījās kļūda. Lūdzu, palaidiet pakotņu pārvaldnieku no labā klikšķa izvēlnes vai arī palaidiet apt-get terminālī, lai noskaidrotu problēmas cēloni.Gadījās kļūda, lūdzu, palaidiet Pakotņu pārvaldnieku no konteksta izvēlnes vai apt-get terminālī, lai redzētu, kas noticis.
Kļūdas ziņojums bija — “%s”. Vajag autentificēties, lai vaicātu pakotņu sistēmas bloķēšanas statusuJāautentificējas, lai uzlabotuAutomātiski pārbaudīt pieejamos atjauninājumusPārbaudīt, vai ir pieejami jauninājumiSpiediet uz paziņojuma ikonas, lai parādītu pieejamo informāciju.
Atrasts ziņojums par avārijuNeizdevās lejupielādēt dažu pakotņu datu datnes.Vai vēlaties ziņot par problēmu tagad?Kļūda — BrokenCount > 0Kļūda — veicot atjaunināšanu (%s)Kļūda — atverot kešatmiņu (%s)Neizdevās inicializēt UI — %s
Neizdevās pieprasīt pārstartēšanu, lūdzu izdariet to pašrocīgiNeizdevās lejupielādēt papildu datu datnesPieejamā informācijaInstalēt visus atjauninājumusNeizdevās pārstartētZiņot par problēmu…Nepieciešams pārstartētPārstartēt _vēlākAtgriež laiku dienās, kad drošības atjauninājumi tiek instalēti bez uzraudzības (0 nozīmē atslēgts)Veikt atjaunināšanuRādīt cilvēkiem saprotamu stdout izvadiParādīt paziņojumusParādīt pakotnes, kas tiks uzinstalētas/atjauninātasParādīt atjauninājumusAtrasts programmatūras pakotnes sējumsIr pieejami programmatūras atjauninājumiPalaist pakotņu pārvaldniekuPalaist pakotņu pārvaldniekuIr konstatēta sistēmas programmas problēmaNepieciešams sistēmas restartsDatoru nepieciešams pārstartēt, lai pabeigtu atjauninājumu instalēšanu. Lūdzu, saglabājiet visu darbu pirms turpināt.Vēlāk vēlreiz tiks mēģināts lejupielādēt datus, vai arī tagad varat mēģināt lejupielādēt atkal. Lai izpildītu šo darbību, nepieciešams aktīvs interneta savienojums.Šīs pakotnes pieprasīja papildu datu lejupielādi pēc pakotņu instalācijas, taču datus nevarēja lejupielādēt vai arī pēc tam tos apstrādāt.Atjaunināšanas informācija ir novecojusi. Iespējams, tas ir dēļ problēmām ar tīklu, vai arī dēļ krātuves, kas vairs nav pieejama. Lūdzu, atjauniniet pašrocīgi, izvēloties “Rādīt atjauninājumus” no indikatoru izvēlnes, un skatoties, kuras krātuves avarē.Pieejams %i atjauninājumsPieejami %i atjauninājumiPieejami %i atjauninājumuIr pieejams %i atjauninājums. Spiediet uz paziņojuma ikonas, lai aplūkotu pieejamo atjauninājumu.Ir pieejami %i atjauninājumi. Spiediet uz paziņojuma ikonas, lai aplūkotu pieejamos atjauninājumus.Ir pieejami %i atjauninājumu. Spiediet uz paziņojuma ikonas, lai aplūkotu pieejamos atjauninājumus.Šī ir paliekoša kļūme, kas sistēmā šīs pakotnes padara nelietojamas. Lai atrisinātu šo problēmu, nepieciešams salabot interneta savienojumu un pēc tam šīs pakotnes izņemt un instalēt atkārtoti.Tas parasti nozīmē, ka instalētajām pakotnēm ir neatrisinātas atkarībasLai pabeigtu šīs sistēmas atjaunināšanu, tā ir jāpārstartē.

Spiediet uz paziņojumu ikonas, lai uzzinātu vairāk.Nezināma kļūda — “%s” (%s)Atjauninājumu atgādinātājsAtrasts atjaunināšanas sējumsPā_rstartēt tagad_Sākt šo darbību tagadnezināma kļūdaatjauninājumu paziņotājs
Zerion Mini Shell 1.0