%PDF- %PDF-
Mini Shell

Mini Shell

Direktori : /usr/share/locale/ku/LC_MESSAGES/
Upload File :
Create Path :
Current File : //usr/share/locale/ku/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.mo

������29ARg|I��,�&	?0Iz��	�����	
#4K]u����(� 4G
Vdk�������	

-
;FRX+_,����
�
�(
0;HYet	y
��	��
�,��K�%Hn{��Y���">FIe{#�
����-9>EWu���?�A,JMw'��3
AGS8[���%�� 8P@i$� �$�2J
c
q|������#/#>b�i��������,�
�
5)=g-k���������  . �A �!�!�!	
"
""/"A"U"`X"�"�";�"###'#A#AJ#�#
�#�#
�#�#�#�#$	'$1$G$Z$v$�$�$"�$�$�$%+%%Q%m%�%�%�%�%�%�%�%�% &3&R&[&{&
�&�&�&�&
�&�&�&.�&5'T'g'�'�'�'�'�'�'�'((1(:(F(M(Y("k(�(�(�(G�(�(Q)*a)�)�)�)�)V�)	*)*A*G*M*m*q*'t*�*�*2�*�*+.+K+g+x+�+�+	�+�+�+�+,"!,D,KL,F�,9�,K-+e-"�-K�-.	..>.U.].}.,�.�.�.�.�./(5/M^/3�//�/+0<0\0z0�0�0�0�0�01 1(1F1,V1�1$�1�1��1�I2�2�2�2	3333#3W3j3y3�3�33�3�3*�3�344)414
>4I4#V4z4�4�4%�4�kL���)p4}_'@($l�Fm���[o�,��n�O��T�q8^A���Q�=�d�H�c����6f��y
�&|+KB�R>�DV"�iG�# �*E�~�xj\�WI{�N?;0Y/3J��:�w�h��Zb��g�uU`C�.
Ss�z�!�P�9%va5]1<����er���	X-2�7�M�t%'d hour%'d hours%'d minute%'d minutes%'d second%'d seconds%d B/s%d KB/s%d hour%d hours%d minute%d minutes%d second%d seconds%s%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
%s %s%s %s %s'0000' (most headsets, mice and GPS devices)'1111''1234'- Bluetooth applet- Moblin Bluetooth Panel0 secondsAccess the Internet using your cell phone (test)Add a new deviceAddressAll categoriesAll typesAn unknown error occurredAudio deviceAuthorization request from '%s'Back to devicesBluetoothBluetooth (OBEX Push)Bluetooth AppletBluetooth Device SetupBluetooth ManagerBluetooth Manager PanelBluetooth Manager appletBluetooth New Device SetupBluetooth TransferBluetooth deviceBluetooth is disabledBluetooth is disabled by hardware switchBluetooth: CheckingBluetooth: DisabledBluetooth: EnabledBluetooth: OffBluetooth: OnBrowseBrowse files on device...Browse files...CameraCheck authorizationChoose files to sendClick to select device...ComputerConfigure Bluetooth settingsConnectConnectedConnecting to '%s'...Connecting...ConnectionCustom PIN:DebugDeviceDevice %s wants access to the service '%s'.Device '%s' wants to pair with this computerDevice SetupDevice Setup FailedDevice _category:Device _type:Device searchDevice setupDevice setup failedDevicesDisconnectDisconnectedDisconnecting...Do not pairDoes not matchDoneEnter PINFile TransferFinishing New Device SetupFixed PINFrom:HeadphonesHeadphones, headsets and other audio devicesHeadsetIf you remove the device, you will have to set it up again before next use.Input devices (mice, keyboards, etc.)IntroductionJoypadKeyboardKeyboard SettingsMake sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connectionsMatchesMoblin Bluetooth PanelModemMouseMouse and Touchpad SettingsNetworkNoNo Bluetooth adapters foundNo adapters availableNot paired or trustedOBEX Push file transfer unsupportedOnly show:Open Keyboard Preferences...Open Mouse Preferences...Open Sound Preferences...PIN OptionsPIN _options...PIN optionsPairPairedPaired or trustedPairing confirmation for '%s'Pairing request for '%s'Pairing with %s failed.Pairing with '%s' cancelledPhonePlease confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.Please confirm whether the PIN '%s' matches the one on device %s.Please enter the PIN mentioned on device %s.Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:Please enter the following PIN on '%s':Please enter the following PIN:Please wait while finishing setup on device '%s'...PowerPreferencesPrinterProgramming error: could not find the device in the listQuitRemote device to useRemote device's nameRemove '%s' from the list of devices?Run in standalone modeSearching for devices...SelectSelect Device to BrowseSelect device to browseSelect device to send toSelect the additional services you want to use with your device:Select the device category to filterSelect the device type to filterSelect the device you want to set upSend file from your computerSend files to device...Send files via BluetoothSend files...Sending %sSending file %d of %dSending files via BluetoothSet up new device...Setting up '%s' failedSettingsSetup Bluetooth devicesSetup CompletedShow Only Bluetooth Devices With...Sound SettingsSuccessfully set up new device '%s'TabletThe Bluetooth new device setup will walk you through the process of configuring Bluetooth enabled devices for use with this computer.The device will need to be within 10 meters of your computer, and be “visible” (sometimes called “discoverable”). Check the device's manual if in doubt.To:TrustedTurn Off BluetoothTurn On BluetoothTypeUnknownUse this GPS device for Geolocation servicesVerify PINVideo deviceVisibilityVisibility of “%s”VisibleWelcome to the Bluetooth new device setupYesYour computer is visible on
Bluetooth for %s._Automatic PIN selection_Browse_Cancel_Close_Does not match_Matches_Reject_Restart Setup_Retry_Send_Show inputapproximately %'d hourapproximately %'d hoursProject-Id-Version: gnome-bluetooth gnome-2-32
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2011-03-14 00:53+0200
Last-Translator: Erdal Ronahî <erdal dot ronahi at gmail dot com>
Language-Team: Kurdish Team http://pckurd.net
Language: ku
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Virtaal 0.6.1
%'d saet%'d saet%'d xulek%'d xulek%'d çirke%'d çirke%d B/çrk%d KB/çrk%d saet%d saet%d xulek%d xulek%d çirke%d çirke%s%s
Ji bo dîtina lîsteya tam ya vebijêrkên rêza fermanê yên heyî '%s --help' bimeşîne.
%s %s%s %s %s'0000' (pêbihîstoka bi mîkrofon, mişk û cîhazên GPS)'1111''1234'- sepanoka Bluetooth- Panela Moblin Bluetooth0 çirkeGirêdana înternetê bi bikaranîna telefona destan (ceribandin)Cîhazekî nû lê zêde bikeNavnîşanHemû kategorîHemû cureÇewtiyekî nenas çêbûCîhaza muzîkêDaxwaza rayedariyê ji '%s'Vegere cîhazanBluetoothBluetooth (OBEX Push)Sepanoka BluetoothSazkirina cîhaza BluetoothRêvebirê BluetoothPanela Rêvebirê BluetoothSepanoka rêvebirê BluetoothSazkirina cîhaza nû ya BluetoothVeguhestina BluetoothCîhaza BluetoothBluetooth neçalak eBluetooth neçalak e bi şalterê reqalavêBluetooth: Tê kontrolkirinBluetooth: BêbandorBluetooth: Çalak eBluetooth: GirtîBluetooth: VekirîGerînPelên di cîhazê de bigere...Pelan bigere...KameraRayedariyê kontrol bikePelan ji bo şandinê hilbijêreBitikîne û cîhaz hilbijêreKomputerMîhengên Bluetooth veava bikeGirêdanHate girêdanBi '%s' re tê girêdan...Tê dirêdan...GirêdanPIN a taybet:Neqandina çewtiyanCîhazCîhaza %s dixwaze ku bigihîje servîsa '%s'.Cîhaza '%s' dixwaze ku bi vê komputerê re bibe cotSazkirina cîhazêSazkirina cîhazê pêk nehat_Kategoriya cîhazê:_Cureya cîhazê:Lêgerîna cîhazêSazkirina cîhazêSazkirina cîhazê pêk nehatCîhazGirêdan qutkirinGirêdan qut bûGirêdan qut dibe...Cot nekeHev nagirinQediyaPIN têkeveVeguhestina pelîBidawîbûna sazkirina cîhaza nûPIN a sabîtJi:PêbihîstokPêbihîstok, pêbihîstoka bi mîkrofon û cîhazên muzîkê yên dinPêbihîstoka bi mîkrofonHeke hun cîhazê rakin, beriya cardin bikaranîna vê divê hun nûve saz bikin.Cîhazên têketinê (mişk, klavye, hwd.)DanasînKontrolkerê lîstikêKlavyeMîhengên klavyeyêKontrol bikin ku cîhaza dûr girêdayî ye û girêdana bi Bluetooth re pejirandî yeHevgirtîPanela Moblin BluetoothModemMişkMîhengên mîşk û touchpadêTorNaTu adeptorên Bluetooth nehatine dîtinTu adeptor tuneNe cotbûyî ye an ne ewle yeVeguhestina pelê ya Obex Push nayê piştgirîdanTenê nîşan bide:Vebijêrkên klavyê veke...Vebijêrkên mişkê veke...Vebijêrkên dengê veke...Vebijêrkên PIN_Vebijêrkên PIN...Vebijêrkên PINCotCotbûyîCotbûyî ye an ewle yeErêkirina cotbûnê ji bo '%s'Daxwaza cotbûnê ji bo '%s'Cotbûna bi '%s' re pêk nehat.Cotbûna bi '%s' re hat betalkirinTelefonJi kerema xwe hevgirtina PIN a di '%s' de tê nîşandan û vê erê bikin.Ji kerema xwe hevgirtina PIN a '%s' û ya cîhazê %s piştrast bikin.Ji kerema xwe PIN a di cîhaza %s de derbas dibe têkeve.Ji kerema xwe vê PIN a di '%s' de têkeve û li klavyê pêl "Enter" bike:Ji kerema xwe vê PIN a di '%s' de têkeve:Ji kerema xwe vê PIN ê têkeve: Ji kerema xwe li benda bidawîbûna sazkirina di cîhaza '%s' de bimîne...HêzVebijêrkÇaperÇewtiya bernamekirinê: nikare cîhazê di lîstê de bibîneDerkeveCîhaza dûr ji bo bikaranînêNavê cîhaza dûrBila '%s' ji lîsteya cîhazan were rakirin?Di moda serbixwe de meşîneLê cîhazan digere...HilbijartinCîhaz hilbijêre û bigereCîhaz hilbijêre û bigereCîhaza ku bixwazî bişînî hilbijêreZêdetir servîsên hun dixwazin bi cîhaza xwe re bi kar bînin hilbijêrin:Ji bo parzûnkirinê kategoriya cîhazê hilbijêreJi bo parzûnkirinê cureya cîhazê hilbijêreCîhaza ku tu dixwazî saz bikî hilbijêreJi komputera xwe pelan bişînePelan bişîne li cîhazê...Şandina pelan bi Bluetooth rePelan bişîne...%s dişînePela %d ya %d dişîne Şandina pelan bi Bluetooth reCîhaza nû saz bike...Sazkirina '%s' pêk nehatMîhengSazkirina cîhazên BluetoothSazkirin qediyaTenê cîhazên Bluetooth nîşan bide bi...Mîhengên dengîBi serkeftî cîhaza nû '%s' sazkirTabletBi sazkirina cîhaza nû ya Bluetooth re hunê cîhazên Bluetooth yên çalakkirî ji bo bikaranîna bi vê komputerê re veava bikin.Cîhaz divê ji komputera we 10 metreyan dûrtir nebe, û "xuya" be (caran ji vê re "tê dîtin" tê gotin). Heke hun biguman bin rêbera cîhazê kontrol bikin.Ji bo:EwleBluetooth bigireBluetooth vekeCureNenasJi bo servîsên Geolocation vê GPSê bi kar bînePIN piştrast bikeCîhaza vîdeoXuyabûnXuyabûna "%s"XuyaBi xêr hatin li sazkirina cîhaza nû ya BluetoothErêKomputera te %s
di Bluetooth de xuya dibe.Bi_xweber hilbijartina PINBi_gere_Betalkirin_GirtinHev na_girin_HevgirtîNe_pejirîneSazkirinê nûve bide _destpêkirinDîsa bi_ceribîneŞan_dinTêketinê _nîşan bidekêmzêde %'d saetkêmzêde %'d saet

Zerion Mini Shell 1.0