%PDF- %PDF- Mini Shell
Mini Shell

Direktori : /usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES/
Current File : //usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES/libapt-pkg6.0.mo
���L
|������!<C+\�(��E�X$E}E�?	I%\���5�	��)?V!o�}�%+'Qy�����pv�#�Y�)Id{"�����&+ZR�����y�%��
�*�%8Vp<��*�!- A>bN�M�R>j�'�$
C.N,}�	��0�@ a&y
���!�� ,"Mp�
���
��#
 . : C )^ � $� !� � .� 
"!'0!X!"j!-�!"�!*�!	"."@A"*�"-�"&�"!#,$#.Q#G�#&�#%�#&$(<$Ke$1�$#�$?%4G%|%��%4l&3�&�&:�&4%'MZ'U�'`�'_({(?�(N�(&)$F)k)})!�)�)�)�)�)*$*C*#`*!�*�*D�*D+EE+@�+�+�+*�+?,(\,�,<�,*�,I-J-	P-Z-c-�-�-��-/%/5/T/
l/z/*�/0�/�/*�/70,M06z02�0Y�0n>1b�1\2Pm2
�29�2)3003a31x3�30�3%�3+4!44#V41z4/�4��47{58�5&�546H6\6=c6�6}�6'?7g7Dn7s�7)'8:Q8B�8-�8,�83*91^9,�9+�9)�9):3=:Zq:�:�:!�:$;�=;G�;%<@C<	�<�<3�<9�<3=&M=t=^�=*�=F>BY>'�>0�>T�>gJ?e�?c@�|@=A+@AlAR}AL�AB=B*DBKoBA�B�B5CSC`C0wC>�C3�C-D2IDE|D3�D3�D
*E'8E$`E�E�E=�E&�EF(F9AF{F1�F8�F!GU'G}GD�G�GJ�GTDHJ�HN�H3IF:IN�IG�IMJ/fJ>�JA�J7KYOK;�K=�K)#L>MLh�L>�L04MUeM=�M/�M�)NG(OJpO�OT�OB0PisPZ�P�8Q'�Q*�QVRmhR6�R=
S"KS(nS8�S%�S�S1TCT,ZT2�T"�T:�TFU*_UO�UL�UV'VL~V
�V,�VHW[OWB�W!�WNX@_Xh�X	YYY6YUY\Y����e�sm���N
7B@i�_��a|]�y{�FP)%lJ�[M�1�4OAC�q�S��o�H";�5�	=�T}�!d��g ~:.`Z��(������?U&G9���^��r\��t���+0<-�b6R,�wf��K�j8�/�����z�E�V�h3�#v�DYcL��u*$�2>�xk�Wp��'X��I
nQ�%c%s... Done%c%s... Error!%lid %lih %limin %lis%lih %limin %lis%limin %lis%lisArchive is too shortArchives directory %s is missing.BreaksBuilding dependency treeCache has an incompatible versioning systemCalculating upgradeCan't find authentication record for: %sCan't mmap an empty fileCan't select candidate version from package %s as it has no candidateCan't select installed nor candidate version from package '%s' as it has neither of themCan't select installed version from package %s as it is not installedCan't select newest version from package '%s' as it is purely virtualCan't select versions from package '%s' as it is purely virtualCandidate versionsCommand line option %s is not booleanCompletely removed %sCompletely removing %sConfiguring %sConflicting distribution: %s (expected %s but got %s)ConflictsCopying package lists...Corrupted archiveCould not get lock %sCould not open file %sCould not open file '%s'Could not open file descriptor %dCould not open lock file %sCould not perform immediate configuration on '%s'. Please see man 5 apt.conf under APT::Immediate-Configure for details. (%d)Couldn't duplicate file descriptor %iCouldn't find any package by regex '%s'Couldn't find task '%s'Couldn't make mmap of %lu bytesDependency generationDependsDid not understand pin type %sDirectory '%s' missingDynamic MMap ran out of room. Please increase the size of APT::Cache-Start. Current value: %lu. (man 5 apt.conf)Empty package cacheEnhancesError reading archive member headerError, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages.Failed to close file %sFailed to create subprocess IPCFailed to exec compressor Failed to fetch %s  %sFailed to open StateFile %sFailed to read the archive headersFailed to readlink %sFailed to stat %sFailed to stat the cdromFailed to truncate fileFailed to write file %sFailed to write temporary StateFile %sFound %zu package indexes, %zu source indexes, %zu translation indexes and %zu signatures
Found label '%s'
GPG error: %s: %sHash Sum mismatchHash mismatch for: %sI wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch)IO Error saving source cacheIdentifying... Index file type '%s' is not supportedInstalled %sInstalling %sInternal error, could not locate member %sInvalid '%s' entry in Release file %sInvalid archive member headerInvalid archive signatureInvalid operation %sInvalid record in the preferences file %s, no Package headerList directory %s is missing.Malformed line %u in source list %s (type)Method %s did not start correctlyMounting CD-ROM...
No Hash entry in Release file %sNo apport report written because MaxReports is reached alreadyNo apport report written because the error message indicates a disk full errorNo apport report written because the error message indicates a dpkg I/O errorNo apport report written because the error message indicates a out of memory errorNo apport report written because the error message indicates its a followup error from a previous failure.No priority (or zero) specified for pinNo sections in Release file %sNot lockedNot using locking for nfs mounted lock file %sNot using locking for read only lock file %sNoting disappearance of %sObsoletesOption %s requires an argument.Option %s requires an integer argument, not '%s'Option %s: Configuration item specification must have an =<val>.Option '%s' is too longPackaging system '%s' is not supportedPreDependsPreparing %sPreparing for removal of %sPreparing to completely remove %sPreparing to configure %sProblem closing the file %sProblem closing the gzip file %sProblem renaming the file %s to %sProblem syncing the fileProblem unlinking the file %sRead errorReading package listsReading state informationRecommendsRegex compilation error - %sRelease '%s' for '%s' was not foundRemoving %sReplacesRetrieving file %li of %liRetrieving file %li of %li (%s remaining)Running dpkgRunning post-installation trigger %sScanning disc for index files...
Selection %s not foundSense %s is not understood, try true or false.Size mismatchSource list entries for this disc are:
Stored label: %s
Sub-process %s exited unexpectedlySub-process %s received a segmentation fault.Sub-process %s received signal %u.Sub-process %s returned an error code (%u)SuggestsSyntax error %s:%u: Block starts with no name.Syntax error %s:%u: Directives can only be done at the top levelSyntax error %s:%u: Extra junk after valueSyntax error %s:%u: Extra junk at end of fileSyntax error %s:%u: Included from hereSyntax error %s:%u: Malformed tagSyntax error %s:%u: Too many nested includesSyntax error %s:%u: Unsupported directive '%s'Syntax error %s:%u: clear directive requires an option tree as argumentTar checksum failed, archive corruptedThat is not a valid name, try again.
The list of sources could not be read.The method driver %s could not be found.The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it.The package cache file is an incompatible versionThe package cache file is corruptedThe package lists or status file could not be parsed or opened.This APT does not support the versioning system '%s'This disc is called: 
'%s'
This installation run will require temporarily removing the essential package %s due to a Conflicts/Pre-Depends loop. This is often bad, but if you really want to do it, activate the APT::Force-LoopBreak option.This is not a valid DEB archive, missing '%s' memberType '%s' is not known on line %u in source list %sUnable to close mmapUnable to correct problems, you have held broken packages.Unable to determine a suitable packaging system typeUnable to increase size of the MMap as automatic growing is disabled by user.Unable to increase the size of the MMap as the limit of %lu bytes is already reached.Unable to locate any package files, perhaps this is not a Debian Disc or the wrong architecture?Unable to locate package %sUnable to lock directory %sUnable to lock the administration directory (%s), are you root?Unable to lock the administration directory (%s), is another process using it?Unable to parse Release file %sUnable to parse package file %s (%d)Unable to read %sUnable to stat %s.Unable to stat the mount point %sUnable to synchronize mmapUnable to write to %sUnmounting CD-ROM...
Unpacking %sUnparsable control fileUnrecognized type abbreviation: '%c'Using CD-ROM mount point %s
Version '%s' for '%s' was not foundWaited for %s but it wasn't thereWaiting for disc...
Wow, you exceeded the number of dependencies this APT is capable of.Wow, you exceeded the number of descriptions this APT is capable of.Wow, you exceeded the number of package names this APT is capable of.Wow, you exceeded the number of versions this APT is capable of.Write errorWriting new source list
Wrote %i records with %i mismatched files
Wrote %i records with %i missing files and %i mismatched files
Wrote %i records with %i missing files.
Wrote %i records.
You may want to run apt-get update to correct these problemsdependency problems - leaving unconfigureddpkg was interrupted, you must manually run '%s' to correct the problem. extraimportantoptionalrename failed, %s (%s -> %s).requiredstandardProject-Id-Version: apt 1.0.5
Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>
PO-Revision-Date: 2010-08-30 02:31+0900
Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>
Language-Team: Korean <debian-l10n-korean@lists.debian.org>
Language: ko
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
%c%s... 완료%c%s... 오류!%li일 %li시간 %li분 %li초%li시간 %li분 %li초%li분 %li초%li초아카이브 길이가 너무 짧습니다아카이브 디렉터리 %s이 빠졌습니다.망가뜨림의존성 트리를 만드는 중입니다캐시의 버전 시스템이 호환되지 않습니다업그레이드를 계산하는 중입니다다음의 인증 기록을 찾을 수 없습니다: %s빈 파일에 메모리 매핑할 수 없습니다'%s' 패키지에서 후보 버전을 선택할 수 없습니다. 후보가 없습니다.'%s' 패키지에서 설치한 버전이나 후보 버전을 선택할 수 없습니다. 둘 다 아닙니다.'%s' 패키지에서 설치한 버전을 선택할 수 없습니다. 설치하지 않았습니다.'%s' 패키지에서 최신 버전을 선택할 수 없습니다. 가상 패키지입니다.'%s' 패키지는 가상 패키지이므로 버전을 선택할 수 없습니다후보 버전명령행 옵션 '%s' 옵션은 불리언이 아닙니다%s 패키지를 완전히 지웠습니다%s 패키지를 완전히 지우는 중입니다%s 설정 중입니다배포판 충돌: %s (예상값 %s, 실제값 %s)충돌패키지 목록을 복사하는 중입니다...아카이브가 손상되었습니다%s 잠금 파일을 얻을 수 없습니다%s 파일을 열 수 없습니다'%s' 파일을 열 수 없습니다%d 파일 디스크립터를 열 수 없습니다잠금 파일 %s 파일을 열 수 없습니다'%s'에 대해 즉시 설정을 할 수 없습니다. 자세한 설명은 man 5 apt.conf 페이지에서 APT::Immediate-Configure 항목을 보십시오. (%d)%i 파일 디스크립터를 복사할 수 없습니다'%s' 정규식에 해당하는 패키지가 없습니다'%s' 작업을 찾을 수 없습니다%lu바이트를 메모리 매핑할 수 없습니다의존성 만들기의존핀 타입 %s이(가) 무엇인지 이해할 수 없습니다디렉터리 '%s' 없습니다.동적 mmap이 한계를 벗어났습니다. APT::Cache-Start의 크기를 높이십시오. 현재 값: %lu. (man 5 apt.conf)패키지 캐시가 비어 있습니다향상아카이브 멤버 헤더를 읽는데 오류가 발생했습니다오류, pkgProblemResolver::Resolve가 망가졌습니다. 고정 패키지때문에 발생할 수도 있습니다.%s 파일을 닫는데 실패했습니다하위 프로세스 IPC를 만드는데 실패했습니다다음 압축 프로그램을 실행하는데 실패했습니다: %s 파일을 받는데 실패했습니다  %s상태파일 %s 여는데 실패했습니다아카이브 헤더를 읽는데 실패했습니다%s 파일에 readlink하는데 실패했습니다%s의 정보를 읽는데 실패했습니다CD-ROM의 정보를 읽을 수 없습니다파일을 자르는데 실패했습니다%s 파일을 쓰는데 실패했습니다임시 상태파일 %s 쓰는데 실패했습니다패키지 색인 %zu개, 소스 색인 %zu개, 번역 색인 %zu개, 서명 %zu개 발견
레이블 발견: %s 
GPG 오류: %s: %s해시 합이 맞지 않습니다다음의 해시가 다릅니다: %s%s 패키지의 파일을 찾을 수 없습니다. 수동으로 이 패키지를 고쳐야 할 수도 있습니다. (아키텍쳐가 빠졌기 때문입니다)소스 캐시를 저장하는데 입출력 오류가 발생했습니다알아보는 중입니다... 인덱스 파일 타입 '%s' 타입은 지원하지 않습니다%s 설치%s 설치하는 중입니다내부 오류, %s 멤버를 찾을 수 없습니다Release 파일 %s에 '%s' 항목이 잘못되었습니다아카이브 멤버 헤더가 잘못되었습니다아카이브 서명이 틀렸습니다잘못된 작업 %s기본 설정 파일 %s에 잘못된 데이터가 있습니다. Package 헤더가 없습니다목록 디렉터리 %s이 빠졌습니다.소스 리스트 %2$s의 %1$u번 줄이 잘못되었습니다 (타입)설치 방법 %s이(가) 올바르게 시작하지 않았습니다CD-ROM 마운트하는 중입니다...
Release 파일 %s에 Hash 항목이 없습니다보고서를 작성하지 않습니다. 이미 MaxReports 값에 도달했습니다.보고서를 작성하지 않습니다. 오류 메시지에 따르면 디스크가 가득 찼습니다.보고서를 작성하지 않습니다. 오류 메시지에 따르면 dpkg 입출력 오류입니다.보고서를 작성하지 않습니다. 오류 메시지에 따르면 메모리가 부족합니다.보고서를 작성하지 않습니다. 오류 메시지에 따르면 예전의 실패 때문에 생긴 부수적인 오류입니다.핀에 우선순위(혹은 0)를 지정하지 않았습니다Release 파일 %s에 섹션이 없습니다잠기지 않음NFS로 마운트된 잠금 파일 %s에 대해 잠금을 사용하지 않습니다읽기 전용 잠금 파일 %s에 대해 잠금을 사용하지 않습니다%s 사라짐 발견했습니다없앰%s 옵션에는 인수가 필요합니다.%s 옵션에는 정수 인수가 필요합니다. '%s'이(가) 아닙니다%s 옵션: 설정 항목 지정은 =<값> 형태여야 합니다.'%s' 옵션이 너무 깁니다'%s' 패키지 시스템을 지원하지 않습니다미리의존%s 준비 중입니다%s 패키지를 지울 준비하는 중입니다%s 패키지를 완전히 지울 준비를 하는 중입니다%s 패키지를 설정할 준비하는 중입니다%s 파일을 닫는데 문제가 있습니다%s gzip 파일을 닫는데 문제가 있습니다%s 파일을 %s(으)로 이름을 바꾸는데 문제가 있습니다파일을 동기화하는데 문제가 있습니다%s 파일을 삭제하는데 문제가 있습니다읽기 오류패키지 목록을 읽는 중입니다상태 정보를 읽는 중입니다추천정규식 컴파일 오류 - %s%2$s 패키지의 '%1$s' 릴리즈를 찾을 수 없습니다%s 패키지를 지우는 중입니다대체파일 받아오는 중: %2$li 중 %1$li파일 받아오는 중: %2$li 중 %1$li (%3$s 남았음)dpkg 실행하는 중입니다설치 후 트리거 %s 실행하는 중입니다디스크에서 색인 파일을 찾는 중입니다...
선택한 %s이(가) 없습니다%s 센스를 이해할 수 없습니다. 참 아니면 거짓으로 해 보십시오.크기가 맞지 않습니다이 디스크의 소스 리스트 항목은 다음과 같습니다:
저장된 레이블: %s
하위 프로세스 %s 프로세스가 예상치 못하게 끝났습니다하위 프로세스 %s 프로세스가 세그멘테이션 오류를 받았습니다.하위 프로세스 %s 프로세스가 %u번 시그널을 받았습니다.하위 프로세스 %s 프로세스가 오류 코드(%u)를 리턴했습니다제안문법 오류 %s:%u: 블럭이 이름으로 시작하지 않습니다.문법 오류 %s:%u: 지시어는 맨 위 단계에서만 쓸 수 있습니다문법 오류 %s:%u: 값 뒤에 쓰레기 데이터가 더 있습니다문법 오류 %s:%u: 파일의 끝에 쓰레기 데이터가 더 있습니다문법 오류 %s:%u: 여기서 include됩니다문법 오류 %s:%u: 태그의 형식이 잘못되었습니다문법 오류 %s:%u: include가 너무 많이 겹쳐 있습니다문법 오류 %s:%u: 지원하지 않는 지시어 '%s'문법 오류 %s:%u: clear 지시어는 인수로 option 트리를 지정해야 합니다tar 체크섬 실패, 아카이브가 손상되었습니다올바른 이름이 아닙니다. 다시 시도하십시오.
소스 목록을 읽을 수 없습니다.설치 방법 드라이버 %s을(를) 찾을 수 없습니다.%s 패키지를 다시 설치해야 하지만, 이 패키지의 아카이브를 찾을 수 없습니다.패키지 캐시 파일이 호환되지 않는 버전입니다패키지 캐시 파일이 손상되었습니다패키지 목록이나 상태 파일을 파싱할 수 없거나 열 수 없습니다.이 APT는 '%s' 버전 시스템을 지원하지 않습니다이 디스크는 다음과 같습니다: 
'%s'
이번에 설치할 때 충돌/선의존성이 루프가 걸렸기 때문에 꼭 필요한 %s 패키지를 잠깐 제거해야 합니다. 이 패키지를 제거하는 건 좋지 않지만, 정말 지우려면 APT::Force-LoopBreak 옵션을 켜십시오.올바른 DEB 아카이브가 아닙니다. '%s' 멤버가 없습니다소스 목록 %3$s의 %2$u번 줄의 '%1$s' 타입을 알 수 없습니다mmap을 닫을 수 없습니다문제를 바로잡을 수 없습니다. 망가진 고정 패키지가 있습니다.올바른 패키지 시스템 타입을 알아낼 수 없습니다mmap 크기를 늘릴 수 없습니다. 자동으로 늘리는 기능을 사용자가 금지했습니다.mmap 크기를 늘릴 수 없습니다. 이미 %lu 바이트 한계에 도달했습니다.패키지 파일이 하나도 없습니다. 아마도 데비안 디스크가 아니거나 아키텍처가 잘못된 것 같습니다?%s 패키지를 찾을 수 없습니다%s 디렉터리를 잠글 수 없습니다관리 디렉터리를 (%s) 잠글 수 없습니다. 루트 사용자가 맞습니까?관리 디렉터리를 (%s) 잠글 수 없습니다. 다른 프로세스가 사용하고 있지 않습니까?Release 파일 %s 파일을 파싱할 수 없습니다패키지 파일 %s 파일을 파싱할 수 없습니다 (%d)%s을(를) 읽을 수 없습니다%s의 정보를 읽을 수 없습니다.마운트 위치 %s의 정보를 읽을 수 없습니다mmap을 동기화할 수 없습니다%s에 쓸 수 없습니다CD-ROM을 마운트 해제하는 중입니다...
%s 푸는 중입니다control 파일을 파싱할 수 없습니다이 타입 줄임말을 알 수 없습니다: '%c'CD-ROM 마운트 위치 %s 사용
%2$s 패키지의 '%1$s' 버전을 찾을 수 없습니다%s 프로세스를 기다렸지만 해당 프로세스가 없습니다디스크를 기다리는 중입니다...
우와, 이 APT가 처리할 수 있는 의존성 개수를 넘어갔습니다.우와, 이 APT가 처리할 수 있는 설명 개수를 넘어갔습니다.우와, 이 APT가 처리할 수 있는 패키지 이름 개수를 넘어갔습니다.우와, 이 APT가 처리할 수 있는 버전 개수를 넘어갔습니다.쓰기 오류새 소스 리스트를 쓰는 중입니다
레코드 %i개를 파일 %i개가 맞지 않은 상태로 썼습니다
레코드 %i개를 파일 %i개가 빠지고 %i개가 맞지 않은 상태로 썼습니다
레코드 %i개를 파일 %i개가 빠진 상태로 썼습니다.
레코드 %i개를 썼습니다.
apt-get update를 실행하면 이 문제를 바로잡을 수도 있습니다.의존성 문제 - 설정하지 않은 상태로 남겨둡니다dpkg가 중단되었습니다. 수동으로 '%s' 명령을 실행해 문제점을 바로잡으십시오.별도중요옵션이름 바꾸기가 실패했습니다. %s (%s -> %s).필수표준
Zerion Mini Shell 1.0