Current File : //usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.mo
�� o � � ` a t � � � * � � � � �
,
9
Q
k
~
�
�
�
�
�
�
�
[ {
�
� � � �
� � � � � �
, H K P % � � � Y � ,
2
8
=
E
H
^
i
�
�
�
�
�
L �
4 + R T ~ h � < D S h ) � � � � $ � 0 ?
X c y � � � � � � � � � J S W # k � � � � � � � � � � � . D = F � � � n x � � � � � �
�
� � � , J 3 ^ � � # � & � � � � j 2 � � � � � � � �
� " C K 0 U � I � ' � T n u � � � � 1 � �
( 5 S q U x 7 � 4 ^ ; ~ � # 4 L @ d � � � * � 0 � 0 ' X 0 p � ( � � � �
# * 9 � J � � � 9
O
]
h s $ �
�
� � �
� �
U e k ! ' * 5 H X _ U A + V o : K . i / R % S a 3 T \ 7 O M h 2 ) < # C Q & 1 e F $ N ^ l P I G > - @ ` ; " = 6 4 W d L [ ( J c
Z g E D b m ] k Y 0 9
8 B ? j , n f %'d hour %'d hours %'d minute %'d minutes %'d second %'d seconds %d B/s %d kB/s %u transfer complete %u transfers complete ADDRESS Accept Address All categories All types Allow An unknown error occurred Audio device Bluetooth File Transfer Bluetooth Pairing Request Bluetooth Transfer Bluetooth file transfer from %s Camera Cancel Choose files to send Click to select device… Computer Confirm Confirm Bluetooth Connection Confirm Bluetooth PIN Confirm the Bluetooth PIN for “%s”. This can usually be found in the device’s manual. Connected Connecting… Connection Decline Device Device _category: Device _type: Devices Disconnected Dismiss Display File reception complete From: Headphones Headphones, headsets and other audio devices Headset If you remove the device, you will have to set it up again before next use. Input devices (mice, keyboards, etc.) Joypad Keyboard Make sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections Modem Mouse NAME Network No No adapters available Not Set Up Not paired or trusted Open Containing Folder Open File Paired Paired or trusted Pairing “%s” Phone Please confirm that the following PIN matches the one displayed on “%s”. Please confirm the PIN that was entered on “%s”. Please enter the following PIN on “%s”. Please enter the following PIN on “%s”. Then press “Return” on the keyboard. Please move the joystick of your iCade in the following directions. Then press any of the white buttons. Printer Remote control Remote device to use Remote device’s name Remove “%s” from the list of devices? Scanner Searching for devices… Select Select device to send to Select the device category to filter Select the device type to filter Send _Files… Send files via Bluetooth Sending %s Sending file %d of %d Show: Tablet There was an error To: Toy Trusted Type Unknown Video device Visible as “%s” and available for Bluetooth file transfers. Transferred files are placed in the <a href="%s">Downloads</a> folder. Wearable Yes You received a file You received “%s” via Bluetooth [FILE…] _Cancel _Close _Keyboard Settings _Mouse & Touchpad Settings _OK _Remove _Remove Device _Retry _Send _Sound Settings approximately %'d hour approximately %'d hours “%s” wants to connect with this device. Do you want to allow it? “%s” wants to pair with this device. Do you want to allow pairing? Project-Id-Version: gnome-bluetooth
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-bluetooth/issues
PO-Revision-Date: 2019-08-26 13:53+0900
Last-Translator: Seong-ho Cho <shcho@gnome.org>
Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr@googlegroups.com>
Language: ko
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Poedit 2.2.3
%'d시간 %'d분 %'d초 %d B/s %d kB/s 전송 %u건 완료 <주소> 수락 주소 모든 분류 모든 종류 허용 알 수 없는 오류 발생 오디오 장치 블루투스 파일 전송 블루투스 페어링 요청 블루투스 전송 %s에서 블루투스 파일 전송이 있습니다 카메라 취소 보낼 파일을 선택하십시오 선택할 장치를 누르십시오… 컴퓨터 확인 블루투스 연결 확인 블루투스 PIN 확인 “%s” 장치의 블루투스 PIN을 확인하십시오. 장치 설명서에서 찾을 수 있습니다. 연결함 연결하는 중… 연결 거부 장치 장치 분류(_C): 장치 종류(_T): 장치 연결 끊김 무시 디스플레이 파일 받기를 마쳤습니다 원본: 헤드폰 헤드폰, 헤드셋 및 기타 오디오 장치 헤드셋 장치를 제거하면 다음에 사용하기 전 설정해야 합니다. 입력 장치(마우스, 키보드 등) 조이패드 키보드 원격 장치를 켜고 블루투스 연결을 받아들이는지 확인하십시오 모뎀 마우스 <이름> 네트워크 아니요 어댑터가 없습니다 설정하지 않음 페어링 상태 아니거나 신뢰하지 않음 들어있는 폴더 열기 파일 열기 페어링함 페어링함 또는 신뢰함 “%s” 장치 페어링 중 전화 “%s” 장치에 표시된 PIN이 다음 PIN과 일치하는지 확인하십시오. “%s” 장치에 입력한 PIN을 확인하십시오. “%s” 장치에 다음 PIN을 입력하십시오. “%s” 장치에 다음 PIN을 입력하고 키보드에서 “Return”을 누르십시오. 다음 방향을 따라 iCade의 조이스틱을 움직이십시오. 그 다음 흰색 단추중 아무거나 누르십시오. 프린터 원격 컨트롤 사용할 원격 장치 원격 장치의 이름 장치 목록에서 “%s” 장치를 제거하시겠습니까? 스캐너 장치 검색 중… 선택 보낼 대상 장치를 선택하십시오 필터링할 장치 분류를 선택하십시오 필터링할 장치 종류를 선택하십시오 파일 보내기(_F)… 블루투스를 통해 파일을 전송합니다 %s 보내는 중 파일 %2$d개 중 %1$d개 보내는 중 보기: 디지타이저 오류가 있습니다 대상: 완구 신뢰함 종류 알 수 없음 비디오 장치 이름이 “%s”이고 블루투스 파일 전송을 사용할 수 있습니다. 전송한 파일은 <a href="%s">다운로드</a> 폴더에 저장됩니다. 착용장치 예 파일을 받았습니다 블루투스를 통해 “%s” 파일을 받았습니다 [<파일>…] 취소(_C) 닫기(_C) 키보드 설정(_K) 마우스와 터치패드 설정(_M) 확인(_O) 제거(_R) 장치 제거(_R) 다시 시도(_R) 보내기(_S) 소리 설정(_S) 약 %'d시간 “%s” 장치가 이 장치에 연결하려고 합니다. 허용하시겠습니까? “%s” 장치가 이 장치와 페어링하려고 합니다. 페어링을 허용하시겠습니까?
Mini Shell