Current File : //usr/share/locale/is/LC_MESSAGES/language-selector.mo
�� ; � O � - ) 7 a h � w v � 8 t K � N � H Z o = � + � / � ) / D 7 k | ( � � �
�
�
� � � � � ! 7 ? P i � } � 0
� P
0 � D � ` � � � n N h � � X � � � E * ' p � @ � / � � # ; ; J � � � � � " ? � R � V A � � � A � - " * P { � � 8 � } � 4 W @ � � & � % � A % 8 B $ X $ } � � + � * � 1 t C G � � ! 7 �" B # � Q# � �# / b$ } �& ( h )
z) �) �) �) I �) - �) ,* = 3* + q* �* * 2 . ! + 7 & 1 - ' , ) ; 5
6 $ 0 8 9 3
4 ( % / # : " %(INSTALL)d to install %(INSTALL)d to install %(REMOVE)d to remove %(REMOVE)d to remove %s, %s <b>Example</b> <big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages. <small><b>Drag languages to arrange them in order of preference.</b>
Changes take effect next time you log in.</small> <small>Changes take effect next time you log in.</small> <small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small> <small>Use the same language choices for startup and the login screen.</small> Apply System-Wide Chinese (simplified) Chinese (traditional) Configure multiple and native language support on your system Could not install the full language support Could not install the selected language support Currency: Date: Details Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for: Failed to apply the '%s' format
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support. Failed to authorize to install packages. If you need to type in languages, which require more complex input methods than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this function.
For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, Korean or Vietnamese.
The recommended value for Ubuntu is "IBus".
If you want to use alternative input method systems, install the corresponding packages first and then choose the desired system here. Incomplete Language Support Install / Remove Languages... Installed Installed Languages It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first. Keyboard input method system: Language Language Support Language for menus and windows: No language information available Number: Regional Formats Session Restart Required Set system default language Software database is broken Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now? System policy prevented setting default language The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use Language Support instead (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Language Support"). The language support is not installed completely The new language settings will take effect once you have logged out. The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now? This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab.
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored. This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings.
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located. Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources"). When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings. _Install _Remind Me Later _Update alternative datadir check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma don't verify installed language support none output all available language support packages for all languages show installed packages as well as missing ones target language code Project-Id-Version: po_language-selector-is
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2022-03-23 20:54+0000
Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>
Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:20+0000
X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)
Language: is
%(INSTALL)d til að setja upp %(INSTALL)d til að setja upp %(REMOVE)d til að fjarlægja %(REMOVE)d til að fjarlægja %s, %s <b>Dæmi</b> <big><b>Leita að tungumálum</b></big>
Hafðu í huga að fjöldi þýðinga fer eftir tungumálum, og rithjálp er einnig breytileg. <small>Raðaðu tungumálum eftir forgangi með því að draga þau.</b>
Breytingar taka gildi þegar þú skráir þig inn næst.</small> <small>Breytingar taka gildi við næstu innskráningu.</small> <small>Notar sama snið þegar notandi ræsir tölvuna og skráir sig inn.</small> <small>Notar sama tungumál þegar notandi ræsir tölvuna og skráir sig inn.</small> Beita á allt kerfið Kínverska (einfölduð) Kínverska (hefðbundin) Breyta stillingum fyrir tungumál í kerfinu og bæta við nýjum Það tókst ekki að setja upp tungumálið. Tókst ekki að setja inn valið tungumál Gjaldeyrir: Dagsetning: Upplýsingar Birta númer, dagsetningar og gjaldeyri venjulega fyrir: Mistókst að virkja '%s' sniðið.
Sýnidæmi gætu birst ef þú lokar
og opnar aftur glugganum fyrir
tungumálastuðning. Tókst ekki að fá heimild til að setja upp pakka. Það væri sniðugt að virkja þetta ef þú þarft að skrifa á tungumálum sem nota flóknari tákn og stafi.
Þetta hentar til dæmis vel fyrir kínversku, japönsku, kóresku eða víetnömsku.
Mælt er með að velja „IBus“.
Ef þú vilt nota aðra inntaksleið þá verður þú að setja upp annað forrit. Tungumálið er ekki fullstutt Setja upp eða fjarlægja tungumál... Uppsett Tungumál sem er búið að setja upp Það er ómögulegt að setja upp eða fjarlægja nokkurn hugbúnað. Notaðu pakkastjórann „Synaptic‟ eða keyrðu skipunina „sudo apt-get install -f‟ í útstöðina til að laga þetta vandamál. Hvernig á að slá inn erlend tákn: Tungumál Tungumálastuðningur Tungumál fyrir valmyndir og glugga: Engar tungumálaupplýsingar fundust Tala: Staðfærð snið Þú þarft að skrá þig út og aftur inn Setja sjálfgefið tungumál fyrir kerfið Það er eitthvað að hugbúnaðargagnagrunninum Sumar þýðingar og skriftæki sem til eru fyrir tungumálin þín hafa ekki verið sett upp. Viltu setja þau upp? Kerfisreglur hindruðu að hægt væri að setja sjálfgefið tungumál Eitthvað vantar upp á hjálparskrárnar fyrir tungumálið sem þú valdir. Þú getur sett upp þá hluta sem vantar með því að velja „Keyra þessa aðgerð núna“ og fylgja leiðbeiningunum. Virk nettenging verður að vera til staðar. Ef þú vilt gera þetta seinna, ættirðu að nota frekar stillingar fyrir tungumálastuðning (þú getur farið í táknið lengst til hægri á efri stikunni og valið „Kerfisstjórnun -> Tungumálastuðningur“). Ekki tókst að setja upp tungumálaforritið að fullu Breytingar munu öðlast gildi þegar þú skráir þig næst inn. Kerfið er ekki ennþá með allar upplýsingar um tiltæk tungumál. Viltu biðja um uppfærslu af netinu til að sækja þær? Þetta gæti verið villa í forritinu. Þú getur sent villuskýrslu til https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug Þessi stilling hefur einvörðungu áhrif á tungumálið sem skjáborðið og forritin birtast á. Þetta stillir ekki kerfisumhverfið, eins og gjaldmiðla- og dagsetningasnið. Fyrir það er sýslað í stillingum á flipanum Texti.
Röð gildana sem birtast hér hefur áhrif á hvaða þýðingar eru notaðar á skjáborðinu. Ef engin þýðing er tiltæk fyrir fyrsta tungumálið, verður reynt að nota það tungumál sem er næst á listanum. Síðasta færslan á listanum er alltaf "Enska".
Allar færslur neðan við "Enska" verða hunsaðar. Þetta mun setja kerfið á stillingarnar sem sýndar eru hér fyrir neðan og mun einnig hafa áhrif á staðfærðar stillingar eins og pappísstærðir o.fl.
Ef þú vilt að skjáborðið birtist á öðru tungumáli en þessu, veldu það í "Tungumál" flipanum.
Þannig ættirðu að stilla þetta á eitthvað sem hentar fyrir landssvæðið sem þú ert staddur/stödd á. Venjulega tengist þetta villum í hugbúnaðarsöfnum eða í hugbúnaðarstjórnun. Athugaðu stillingar fyrir hugbúnaðarupptök (þú getur farið í táknið lengst til hægri á efri stikunni og valið „Kerfisstjórnun... -> Hugbúnaðarsöfn“). Þegar búið er að setja upp tungumál geta einstakir notendur valið það í tungumálastillingunum. _Setja upp _Minna mig á síðar _Uppfæra annað datadir athuga einungis fyrir ákveðna pakka -- aðgreina pakkaheiti með kommum ekki staðfesta uppsettan tungumálastuðning ekkert telja upp alla mögulega stuðningspakka fyrir öll tungumál Sýna uppsetta pakka sem og þá sem vantar Frum tungumála kóði
Mini Shell