%PDF- %PDF- Mini Shell
Mini Shell

Direktori : /usr/share/locale/is/LC_MESSAGES/
Current File : //usr/share/locale/is/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.mo
��p��p	q	�	�	�	�	*�	�	�	�	
	

"
<
I
a
{
�
�
�
�
�
�
�
�
[/	�
�
����
�����
 ,+XK`%���Y�<
B
H
M
U
X

n
y
	�
�
�
�
�
L�
4+KTwh�5=La)x�����$� 5D
]h~����������OX\#p	����������.	BDLF��� ���		(H
Q\
es������"�	%1Li
p{�\�
 (.4DSYagn~�B��`�)Q{
�Y�����
#0
OZa	z�R�2�,W=s�	5/M}����� �	6?T[g{�������?LP%c
����"����3/	c7m7�!'*5GX_U@+VpdK. i/R%Sa3T\7O	Mh2);#BQ&1eE$N^lPHF=-?`:"<64WnL[(Jc
ZgDCbm]kY09
8A>Ij,of%'d hour%'d hours%'d minute%'d minutes%'d second%'d seconds%d B/s%d kB/s%u transfer complete%u transfers completeADDRESSAcceptAddressAll categoriesAll typesAllowAn unknown error occurredAudio deviceBluetooth File TransferBluetooth Pairing RequestBluetooth TransferBluetooth file transfer from %sCameraCancelChoose files to sendClick to select device…ComputerConfirmConfirm Bluetooth ConnectionConfirm Bluetooth PINConfirm the Bluetooth PIN for “%s”. This can usually be found in the device’s manual.ConnectedConnecting…ConnectionDeclineDeviceDevice _category:Device _type:DevicesDisconnectedDismissDisplayFile reception completeFrom:HeadphonesHeadphones, headsets and other audio devicesHeadsetIf you remove the device, you will have to set it up again before next use.Input devices (mice, keyboards, etc.)JoypadKeyboardMake sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connectionsModemMouseNAMENetworkNoNo adapters availableNot Set UpNot paired or trustedOpen FilePairedPaired or trustedPairing “%s”PhonePlease confirm that the following PIN matches the one displayed on “%s”.Please confirm the PIN that was entered on “%s”.Please enter the following PIN on “%s”.Please enter the following PIN on “%s”. Then press “Return” on the keyboard.Please move the joystick of your iCade in the following directions. Then press any of the white buttons.PrinterRemote controlRemote device to useRemote device’s nameRemove “%s” from the list of devices?Reveal FileScannerSearching for devices…SelectSelect device to send toSelect the device category to filterSelect the device type to filterSend _Files…Send files via BluetoothSending %sSending file %d of %dShow:TabletThere was an errorTo:ToyTrustedTypeUnknownVideo deviceVisible as “%s” and available for Bluetooth file transfers. Transferred files are placed in the <a href="%s">Downloads</a> folder.WearableYesYou received a fileYou received “%s” via Bluetooth[FILE…]_Cancel_Close_Keyboard Settings_Mouse & Touchpad Settings_OK_Remove_Remove Device_Retry_Send_Sound Settingsapproximately %'d hourapproximately %'d hoursbluetooth“%s” wants to connect with this device. Do you want to allow it?“%s” wants to pair with this device. Do you want to allow pairing?Project-Id-Version: 
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-bluetooth&keywords=I18N+L10N&component=general
PO-Revision-Date: 2017-12-07 06:03+0000
Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>
Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>
Language: is
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Lokalize 1.5
%'d klukkutími%'d klukkutímar%'d mínúta%'d mínútur%'d sekúnda%'d sekúndur%d B/sek.%d kB/sek%u flutningi lokið%u flutningum lokiðVISTFANGSamþykkjaVistfangAllir flokkarAllar tegundirLeyfaÓþekkt villa kom uppHljóðtækiBluetooth skráaflutningurBeiðni um pörun BluetoothBluetooth flutningurBluetooth skráaflutningur frá %sMyndavélHætta viðVeldu skrár til að sendaÝttu til að velja tæki...TölvaStaðfestaStaðfesta Bluetooth-tenginguStaðfestu Bluetooth PINStaðfestu PIN-númerið á '%s'. Venjulega er hægt að finna þetta í handbók tækisins.TengtTengist…TengingHafnaTæki_Tækjaflokkur:_Gerð tækis:TækiAftengtHafnaSkjárSkrá móttekinFrá:HeyrnartólHeyrnartól, heyrnartól með hljóðnema eða önnur hljóðtækiHeyrnartól með hljóðnemaÞú verður að setja tækið upp aftur ef þú vilt nota það eftir að hafa fjarlægt það.Inntakstæki (mýs, lyklaborð, o.s.frv.)StýripinniLyklaborðGakktu úr skugga um að kveikt sé á tækinu og að það samþykki Bluetooth-tengingarMódemMúsNAFNNetkerfiNeiEngin tengitæki tiltækEkki uppsettHvorki treyst né parað samanOpna skráParaðTreyst eða parað samanPara '%s'SímiStaðfestu hvort eftirfarandi PIN-númer samsvari því sem gefið er upp á '%s'.Staðfestu PIN-númerið sem sett var inn á '%s'.Sláðu inn eftirfarandi PIN-númer á '%s'.Sláðu inn eftirfarandi PIN-númer á '%s'. Ýttu síðan á "Enter" á lyklaborðinu.Hreyfðu til stýripinnann á iCade tækinu í eftirfarandi áttir. Ýttu síðan á einhvern af hvítu hnöppunum.PrentariFjarstýringTæki sem á að notaHeiti fjartengds tækisViltu fjarlægja '%s‘ af listanum yfir tæki?Sýna skráSkanniLeita að tækjum...VeljaVeldu tæki til að senda tilVeldu tækisflokk til að síaVeldu tegund tækis til að síaSen_da skrár…Senda skrár með BluetoothSendi %sSendi skrá %d af %dSýna:TeiknitaflaÞað kom upp villaTil:LeikfangTreystTegundÓþekktMyndmerkistækiSýnilegt sem “%s” og tiltækt fyrir skráaflutning með Bluetooth. Fluttar skrár eru settar í möppuna <a href="%s">Sóttar skrár</a>.KlæðanlegtJáÞú fékkst skráÞú fékkst '%s' í gegnum Bluetooth[SKRÁ...]_Hætta við_LokaLy_klaborðsstillingarStillingar _músar og snertiplattaÍ _lagi_FjarlægjaFja_rlægja tæki_Reyna aftur_Senda_Hljóðstillingarnálægt %'d klukkustundnálægt %'d klukkustundumbluetooth'%s' vill parast við þetta tæki. Viltu leyfa pörun?'%s' vill parast við þetta tæki. Viltu leyfa pörun?
Zerion Mini Shell 1.0