%PDF- %PDF- Mini Shell
Mini Shell

Direktori : /usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/
Current File : //usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/update-notifier.mo
��FLa|&
4�K���;W1t�s�12	5d	v�	�
 �
<�
#)(RBd�4�&�0Pn2�$���
!
1

D
R
d
u
Y�
�
�
$�
 93m!z����d�����;�����GJ_�:�-FVn{
����q}"����O��Cz�1��@�;����/FZv*�%�"S:�.�"��'
)5:_L�/�2Rn�����qw!�+��;�7 !U "w � � � &� �!��!� "�"5�#��#��$_�%s�%[p&�&�&�&'%'?'O' *B:)->E2=%'A$.1!&7?<#0"9;F@4
(6D5+3C,8/
	  $packages%zd current update%zd current updates- inform about updates<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>

Would you like to try to upgrade from it automatically? <span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>

Would you like to open it with the package manager?<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>

Would you like to open it with the package manager?<span weight="bold" size="larger">Update information</span>A package manager is workingA problem occurred when checking for the updates.APTonCD volume detectedAn application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details. An error occured when applying Livepatch updates.An error occured when checking for Livepatch updates.An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'. An update has just been applied.Authentication is needed to query package system lock statusAuthentication is needed to upgradeCheck for available updates automaticallyCheck for updatesClick on the notification icon to show the available information.
Crash report detectedData files for some packages could not be downloadedDo you want to report the problem now?Error: BrokenCount > 0Error: Marking the upgrade (%s)Error: Opening the cache (%s)Failed to init the UI: %s
Failed to request reboot, please shutdown manuallyFailure to download extra data filesInformation availableInstall all updatesLivepatch Settings…Livepatch is onNo current updatesReboot failedReport problem…Restart RequiredRestart _LaterReturn the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)Run upgradeShow Settings…Show human readable output on stdoutShow notificationsShow the packages that are going to be installed/upgradedShow updatesSoftware Packages Volume DetectedSoftware updates availableStart Package ManagerStart package managerSystem program problem detectedSystem restart requiredThe computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.The download will be attempted again later, or you can try the download again now.  Running this command requires an active Internet connection.The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by selecting 'Show updates' from the indicator menu, and watching for any failing repositories.There is %i update availableThere are %i updates availableThere is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system.  You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem.This usually means that your installed packages have unmet dependenciesTo finish updating your system, please restart it.

Click on the notification icon for details.To see these additional updates run: apt list --upgradableUnknown Error: '%s' (%s)Update NotifierUpgrade volume detected_Restart Now_Run this action nowunknown errorupdate-notifierProject-Id-Version: 0.40
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2019-10-16 20:22+0000
Last-Translator: Richard Somlói <ricsipontaz@gmail.com>
Language-Team: Hungarian <gnome@gnome.hu>
Language: hu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Launchpad-Export-Date: 2022-12-15 08:57+0000
X-Generator: Launchpad (build c3f9a3a8c5fffd8b8763824e1f305083a4e9705e)
  $packages%zd frissítés%zd frissítés- értesítés a frissítésekről<span weight="bold" size="larger">A rendszer szoftvercsomagokat tartalmazó kötetet észlelt.</span>

Megpróbál automatikusan frissíteni? <span weight="bold" size="larger">A rendszer szoftvercsomagokat tartalmazó kötetet észlelt.</span>

Meg kívánja nyitni a csomagkezelővel?<span weight="bold" size="larger">A rendszer egy nem hivatalos szoftvereket tartalmazó kötetet észlelt</span>

Meg kívánja nyitni a csomagkezelővel?<span weight="bold" size="larger">Frissítési információk</span>Egy csomagkezelő dolgozikProbléma történt a frissítések keresésekor.APTonCD kötetEgy alkalmazás összeomlott a rendszerben (most vagy régebben). A részletek megjelenítéséhez kattintson az értesítési ikonra. Hiba történt a Livepatch frissítések jóváhagyása közben.Hiba történt a Livepatch frissítések keresése közben.Hiba történt, futtassa a csomagkezelőt a helyi menüből vagy az apt-get parancsot a terminálban a hiba okának kiderítéséhez.Hiba történt, a hiba okának kiderítéséhez futtassa a csomagkezelőt a helyi menüből, vagy az apt-get parancsot a terminálban.
A hibaüzenet: „%s”. Egy frissítés nem rég alkalmazásra került.Hitelesítés szükséges a csomagkezelő rendszer zárolási állapotának lekéréséhezHitelesítés szükséges a frissítéshezFrissítések keresése automatikusanFrissítések kereséseKattintson az értesítési ikonra az elérhető információk megjelenítéséhez
Összeomlás-jelentésEgyes csomagok adatfájljai nem tölthetők leSzeretné most jelenteni a hibát?Hiba: BrokenCount > 0Hiba a frissítés kijelölésekor (%s)Hiba a gyorsítótár megnyitásakor (%s)A felhasználói felület előkészítése sikertelen: %s
Újraindítási kérés sikertelen, állítsa le saját kezűleg a rendszertNem sikerült letölteni az extra adatfájlokatInformációk érhetők elMinden frissítés telepítéseLivepatch beállítások…A Livepatch be van kapcsolvaNincsenek frissítésekÚjraindítás meghiúsultHiba jelentése…Újraindítás szükségesÚjraindítás _későbbIdő visszaadása napokban, amely után a biztonsági frissítések felügyelet nélkül települnek (0=letiltva)Frissítés indításaBeállítások megjelenítése…Az értelmezhető kimenetek megjelenítéseÉrtesítések megjelenítéseA telepítésre/frissítésre kerülő csomagok listázásaFrissítések megjelenítéseSzámos szoftvercsomag elérhetőSzoftverfrissítések érhetők elA csomagkezelő indításaCsomagkezelő indításaRendszerprogramhiba történtA rendszer újraindítása szükségesA számítógépet újra kell indítani a frissítések telepítésének befejezéséhez. A folytatás előtt mentse munkáját.A letöltés később újra meg lesz próbálva, vagy megpróbálhatja most. A parancs futtatásához aktív internetkapcsolat szükséges.A következő csomagok további adatok letöltését kérték a telepítés után, de az adatok nem tölthetők le vagy nem dolgozhatók fel.A frissítési információk elavultak. Ezt hálózati problémák, vagy egy el nem érhető tároló okozhatta. Frissítse az információkat az indikátor menü „Frissítések megjelenítése” pontjának kiválasztásával, és figyelje a hibát jelző tárolókat.%i frissítés érhető el%i frissítés érhető el%i frissítés érhető el. Kattintson az értesítő ikonra az elérhető frissítés megtekintéséhez!%i frissítés érhető el. Kattintson az értesítő ikonra az elérhető frissítések megtekintéséhez!Ez egy állandó hiba, amely miatt a csomagok használhatatlanok lesznek a rendszeren. A probléma megoldásához állítsa helyre az internetkapcsolatot, majd távolítsa el és telepítse újra a csomagokat.Ez általában azt jelenti, hogy a telepített csomagjainak teljesítetlen függőségei vannakA rendszer frissítésének befejezéséhez indítsa újra azt.

Részletekért kattintson az értesítési ikonra.A további frissítések megjelenítéséhez futtassa a következőt: apt list --upgradableIsmeretlen hiba: „%s” (%s)FrissítésfigyelőFrissítőkötetÚjrain_dítás most_Ezen művelet futtatásaismeretlen hibafrissítésfigyelő
Zerion Mini Shell 1.0