Current File : //usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.mo
�� o � � ` a t � � � * � � � � �
,
9
Q
k
~
�
�
�
�
�
�
�
[ {
�
� � � �
� � � � � �
, H K P % � � � Y � ,
2
8
=
E
H
^
i
�
�
�
�
�
L �
4 + R T ~ h � < D S h ) � � � � $ � 0 ?
X c y � � � � � � � � � J S W # k � � � � � � � � � � � . D = F � � � � � � � +
6
; F K
] k z � � � � ! � * $ & O v � # � � h � ? L ] g t | �
� � � � � �
� 5 � ) ] 6 1 � �
� ` � F L R W a e � " � � � � � ( Y 0 7 � ; � j � e i � � � A ^ g ' � - � ( �
> ! K m } � � � � �
� � � �
d o t �
� �
� � ( � 5 < F 5 Z G � [ � ! ' * 5 H X _ U A + V o : K . i / R % S a 3 T \ 7 O M h 2 ) < # C Q & 1 e F $ N ^ l P I G > - @ ` ; " = 6 4 W d L [ ( J c
Z g E D b m ] k Y 0 9
8 B ? j , n f %'d hour %'d hours %'d minute %'d minutes %'d second %'d seconds %d B/s %d kB/s %u transfer complete %u transfers complete ADDRESS Accept Address All categories All types Allow An unknown error occurred Audio device Bluetooth File Transfer Bluetooth Pairing Request Bluetooth Transfer Bluetooth file transfer from %s Camera Cancel Choose files to send Click to select device… Computer Confirm Confirm Bluetooth Connection Confirm Bluetooth PIN Confirm the Bluetooth PIN for “%s”. This can usually be found in the device’s manual. Connected Connecting… Connection Decline Device Device _category: Device _type: Devices Disconnected Dismiss Display File reception complete From: Headphones Headphones, headsets and other audio devices Headset If you remove the device, you will have to set it up again before next use. Input devices (mice, keyboards, etc.) Joypad Keyboard Make sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections Modem Mouse NAME Network No No adapters available Not Set Up Not paired or trusted Open Containing Folder Open File Paired Paired or trusted Pairing “%s” Phone Please confirm that the following PIN matches the one displayed on “%s”. Please confirm the PIN that was entered on “%s”. Please enter the following PIN on “%s”. Please enter the following PIN on “%s”. Then press “Return” on the keyboard. Please move the joystick of your iCade in the following directions. Then press any of the white buttons. Printer Remote control Remote device to use Remote device’s name Remove “%s” from the list of devices? Scanner Searching for devices… Select Select device to send to Select the device category to filter Select the device type to filter Send _Files… Send files via Bluetooth Sending %s Sending file %d of %d Show: Tablet There was an error To: Toy Trusted Type Unknown Video device Visible as “%s” and available for Bluetooth file transfers. Transferred files are placed in the <a href="%s">Downloads</a> folder. Wearable Yes You received a file You received “%s” via Bluetooth [FILE…] _Cancel _Close _Keyboard Settings _Mouse & Touchpad Settings _OK _Remove _Remove Device _Retry _Send _Sound Settings approximately %'d hour approximately %'d hours “%s” wants to connect with this device. Do you want to allow it? “%s” wants to pair with this device. Do you want to allow pairing? Project-Id-Version: gnome-bluetooth master
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-bluetooth/issues
PO-Revision-Date: 2019-08-24 20:29+0200
Last-Translator: Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>
Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>
Language: hu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-05 13:36+0000
X-Generator: Lokalize 18.12.3
%'d óra %'d óra %'d perc %'d perc %'d másodperc %'d másodperc %d B/s %d kB/s %u átvitel befejezve %u átvitel befejezve CÍM Elfogadás Cím Minden kategória Minden típus Engedélyezés Ismeretlen hiba történt Hangeszköz Bluetooth fájlátvitel Bluetooth párosításkérés Bluetooth átvitel Bluetooth fájlátvitel innen: %s Fényképezőgép Mégse Válassza ki a küldeni kívánt fájlokat Kattintson az eszközválasztáshoz… Számítógép Megerősítés Bluetooth kapcsolat megerősítése Bluetooth PIN megerősítése A Bluetooth PIN megerősítése ehhez: „%s”. Ez általában az eszköz kézikönyvében található. Kapcsolódva Kapcsolódás… Kapcsolat Elutasítás Eszköz Eszköz_kategória: Eszköz_típus: Eszközök Bontva Eltüntetés Kijelző Fájlfogadás kész Feladó: Fülhallgató Fülhallgatók, fejhallgatók és más hangeszközök Fejhallgató Ha eltávolítja az eszközt, a következő használat előtt újra be kell majd állítania. Beviteli eszközök (egér, billentyűzetek stb.) Játékvezérlő Billentyűzet Ellenőrizze, hogy a távoli eszköz be van kapcsolva, illetve fogadja a Bluetooth kapcsolatokat Modem Egér NÉV Hálózat Nem Nem érhetők el adapterek Nincs beállítva Nem párosított vagy megbízható Tartalmazó mappa megnyitása Fájl megnyitása Párosított Párosított vagy megbízható „%s” párosítása Telefon Erősítse meg, hogy következő PIN egyezik-e a(z) „%s” eszközön megjelenítettel. Erősítse meg a(z) „%s” eszközön megadott PIN-t. Adja meg a következő PIN-kódot a(z) „%s” eszközön. Adja meg a következő PIN-kódot a(z) „%s” eszközön. Azután nyomja meg az „Enter” billentyűt. Mozgassa az iCade joystickját a következő irányokba. Azután nyomja meg bármelyik fehér gombot. Nyomtató Távirányító Használandó távoli eszköz Távoli eszköz neve Eltávolítja a(z) „%s” eszközt az eszközök listájából? Szkenner Eszközök keresése… Kijelölés Válassza ki a küldés cél eszközét Válassza ki a szűrendő eszközkategóriát Válassza ki a szűrendő eszköztípust _Fájlok küldése… Fájlok küldése Bluetoothon %s küldése %d. fájl küldése, összesen %d Megjelenítés: Tábla Hiba történt Címzett: Játék Megbízható Típus Ismeretlen Videoeszköz „%s” néven látható és elérhető a Bluetooth fájlátvitelhez. Az átküldött fájlok a <a href="%s">Letöltések</a> mappába kerülnek. Viselhető Igen Fájl érkezett „%s” érkezett Bluetooth-on [FÁJL…] Mé_gse _Bezárás _Billentyűzetbeállítások _Egér és érintőtábla beállításai _OK _Eltávolítás Esz_köz eltávolítása Ú_jra _Küldés _Hangbeállítások megközelítőleg %'d óra megközelítőleg %'d óra A(z) „%s” kapcsolódni szeretne ehhez az eszközhöz. Engedélyezi? A(z) „%s” párosítást kezdeményez ezzel az eszközzel. Engedélyezi a párosítást?
Mini Shell