%PDF- %PDF- Mini Shell
Mini Shell

Direktori : /usr/share/locale/gd/LC_MESSAGES/
Current File : //usr/share/locale/gd/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.mo
��p��p	q	�	�	�	�	*�	�	�	�	
	

"
<
I
a
{
�
�
�
�
�
�
�
�
[/	�
�
����
�����
 ,+XK`%���Y�<
B
H
M
U
X

n
y
	�
�
�
�
�
L�
4+KTwh�5=La)x�����$� 5D
]h~����������OX\#p	����������.	BDLF�)�J4M&���Y�$-EW `� � ��%�>^
ju�s�
$/AIPXs	����)��
�/�d#8���`�5<CHP"Y|"�����O:X-�f�s(��)��FHYa{�2�,��4@Zai{���
���o��$�����(�
( 6 G ` u { V� 	� U� kF!!'*5GX_U@+VpdK. i/R%Sa3T\7O	Mh2);#BQ&1eE$N^lPHF=-?`:"<64WnL[(Jc
ZgDCbm]kY09
8A>Ij,of%'d hour%'d hours%'d minute%'d minutes%'d second%'d seconds%d B/s%d kB/s%u transfer complete%u transfers completeADDRESSAcceptAddressAll categoriesAll typesAllowAn unknown error occurredAudio deviceBluetooth File TransferBluetooth Pairing RequestBluetooth TransferBluetooth file transfer from %sCameraCancelChoose files to sendClick to select device…ComputerConfirmConfirm Bluetooth ConnectionConfirm Bluetooth PINConfirm the Bluetooth PIN for “%s”. This can usually be found in the device’s manual.ConnectedConnecting…ConnectionDeclineDeviceDevice _category:Device _type:DevicesDisconnectedDismissDisplayFile reception completeFrom:HeadphonesHeadphones, headsets and other audio devicesHeadsetIf you remove the device, you will have to set it up again before next use.Input devices (mice, keyboards, etc.)JoypadKeyboardMake sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connectionsModemMouseNAMENetworkNoNo adapters availableNot Set UpNot paired or trustedOpen FilePairedPaired or trustedPairing “%s”PhonePlease confirm that the following PIN matches the one displayed on “%s”.Please confirm the PIN that was entered on “%s”.Please enter the following PIN on “%s”.Please enter the following PIN on “%s”. Then press “Return” on the keyboard.Please move the joystick of your iCade in the following directions. Then press any of the white buttons.PrinterRemote controlRemote device to useRemote device’s nameRemove “%s” from the list of devices?Reveal FileScannerSearching for devices…SelectSelect device to send toSelect the device category to filterSelect the device type to filterSend _Files…Send files via BluetoothSending %sSending file %d of %dShow:TabletThere was an errorTo:ToyTrustedTypeUnknownVideo deviceVisible as “%s” and available for Bluetooth file transfers. Transferred files are placed in the <a href="%s">Downloads</a> folder.WearableYesYou received a fileYou received “%s” via Bluetooth[FILE…]_Cancel_Close_Keyboard Settings_Mouse & Touchpad Settings_OK_Remove_Remove Device_Retry_Send_Sound Settingsapproximately %'d hourapproximately %'d hoursbluetooth“%s” wants to connect with this device. Do you want to allow it?“%s” wants to pair with this device. Do you want to allow pairing?Project-Id-Version: gnome-bluetooth master
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-bluetooth&keywords=I18N+L10N&component=general
PO-Revision-Date: 2018-03-01 11:45+0100
Last-Translator: GunChleoc <fios@foramnagaidhlig.net>
Language-Team: Fòram na Gàidhlig
Language: gd
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;
X-Generator: Virtaal 0.7.1
X-Project-Style: gnome
%'d uair a thìde%'d uair a thìde%'d uairean a thìde%'d uair a thìde%'d mhionaid%'d mhionaid%'d mionaidean%'d mionaid%'d diog%'d dhiog%'d diogan%'d diog%d B/s%d kB/s%u tar-chur coileanta%u thar-chur coileanta%u tar-chuir coileanta%u tar-chur coileantaSEÒLADHGabh risSeòladhNa h-uile roinn-seòrsaNa h-uile seòrsaCeadaichThachair mearachd neo-aithnichteUidheam fuaimeTar-chur fhaidhlichean BluetoothIarrtas paidhreachaidh BluetoothTar-chur BluetoothTar-chur fhaidhlichean Bluetooth o %sCamaraSguir dhethTagh faidhlichean airson an curBriog gus uidheam a thaghadh…CoimpiutairDearbhaichDearbhaich ceangal BluetoothDearbhaich PIN a’ BluetoothDearbhaich PIN a’ Bluetooth airson “%s”. Lorgaidh tu seo ann an leabhar-mìneachaidh an uidheim mar as trice.Ceangailte’Ga cheangal…CeangalDiùltUidheam_Roinn-Seòrsa an uidheim:_Seòrsa an uidheim:UidheamanGun cheangalLeig seachadSgrìnChaidh faighinn an fhaidhle a choileanadhO:HeadphonesHeadphones, headsets agus uidheaman fuaime eileHeadsetMa bheir thu an t-uidheam air falbh, feumaidh tu a rèiteachadh às ùr mus cleachd thu a-rithist e.Uidheaman ion-chuir (luchagan, meur-chlàran agus msaa.)JoypadMeur-chlàrDèan cinnteach gun deach an t-uidheam cèin a chur air is gun gabh e ri ceanglaichean BluetoothMòdamLuchagAINMLìonraChan eilChan eil freagarraichear ri làimhGun rèiteachadhChan eil e paidhrichte no earbsachFosgail am faidhlePaidhrichtePaidhrichte no earbsachA’ paidhreachadh “%s”FònDearbhaich gum freagair a’ PIN a leanas ris an fhear a chì thu air “%s”.Dearbhaidh a’ PIN a chaidh a chur a-steach air “%s”.Cuir a-steach a’ PIN a leanas air “%s”.Cuir a-steach a’ PIN a leanas air “%s”. Brùth air “Enter” air a’ mheur-chlàr an uairsin.Cluais joystick an iCade agas ris a’ chaochladh comhair a leanas. Brùth air gin dhe na putanan geala an uairsin.Clò-bhualadairInneal-smachd cèinAn t-uidheam cèin a thèid a chleachdadhAinm an uidheim chèinA bheil thu airson “%s” a thoirt air falbh o liosta nan uidheaman?Nochd am faidhleSganairA’ sireadh uidheaman…TaghTagh uidheam gus a chur thuigeTagh roinn-seòrsa an uidheim airson a chriathradhTagh seòrsa an uidheim airson a chriathradhCuir _faidhlichean…Cuir faidhlichean le BluetoothA’ cur %sA’ cur faidhle %d à %dSeall:TablaidThachair mearachdGu:DèideagEarbsachSeòrsaChan eil fhiosUidheam videoChì thu mar “%s” e is bidh e ri fhaighinn airson ar-chuir fhaidhlichean le Bluetooth. Thèid faidhlichean air an tar-chur a chur dhan phasgan <a href="%s">Luchdaidhean a-nuas</a>.Rud airson cur ortThaFhuair thu faidhleFhuair thu “%s” slighe Bluetooth[FAIDHLE…]_Sguir dheth_DùinRoghainnean a’ _mheur-chlàirRoghainnean _luchaige ⁊ pada-suathaidh_Ceart ma-thaThoi_r air falbhThoi_r uidheam air falbh_Feuch ris a-rithist_CuirRoghainnean _fuaimemu %'d uair a thìdemu %'d uair a thìdemu %'d uairean a thìdemu %'d uair a thìdebluetoothTha “%s” airson ceangal ris an uidheam seo. A bheil thu airson cead a thoirt dha?Tha “%s” airson paidhreachadh ris an uidheam seo. A bheil thu airson cead a thoirt dhan phaidhreachadh?
Zerion Mini Shell 1.0